2 Timothy
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4
Verse 13
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in 2 Timothy
1 2 3 4
Jump to a verse in 2 Timothy 2
Open English Bible, US Edition

2 Timothy 2

Open English Bible, US Edition, Verse 13

Show original chapter

13 If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 2:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 42
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

9 word entries
εἰ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1487
Occurrences
596
ἀπιστοῦμεν
Transliteration
apistoumen
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G569
Occurrences
1
ἐκεῖνος
Lemma
ekeinov
Transliteration
ekeinov
Morphology
Greek: demonstrative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G1565
Occurrences
59
πιστὸς
Lemma
pistov
Transliteration
pistov
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4103
Occurrences
34
μένει
Lemma
menei
Transliteration
menei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3306
Occurrences
28
ἀρνήσασθαι
Transliteration
arnhsasqai
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G720
Occurrences
2
ἑαυτὸν
Lemma
eauton
Transliteration
eauton
Morphology
Greek: reflexive pronoun
Part of Speech
reflexive pronoun
Strong's
G1438
Occurrences
71
οὐ
Lemma
ou
Transliteration
ou
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
844
δύναται
Lemma
dunatai
Transliteration
dunatai
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1410
Occurrences
73
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.

10 word entries
εἰ
Lemma
εἰ
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1487
Occurrences
491
ἀπιστοῦμεν,
Morphology
V-PAI-1P
Part of Speech
V
Strong's
G0569
Occurrences
8
ἐκεῖνος
Morphology
D-NSM
Part of Speech
D
Strong's
G1565
Occurrences
240
πιστὸς
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G4103
Occurrences
67
μένει,
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3306
Occurrences
117
ἀρνήσασθαι
Morphology
V-ADN
Part of Speech
V
Strong's
G0720
Occurrences
33
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
ἑαυτὸν
Morphology
F-3ASM
Part of Speech
F
Strong's
G1438
Occurrences
316
οὐ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
δύναται.
Morphology
V-PNI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1410
Occurrences
209
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢ ܠܐ ܢܗܝܡܢ ܒܗ ܗܘ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܡܩܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܓܝܪ ܒܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ

12 word entries
ܘܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܢ
Transliteration
w'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
196
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܢܗܝܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhymn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5
ܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗ
Transliteration
bh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
343
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܒܗܝܡܢܘܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bhymnwth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
2
ܡܩܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mqw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
20
ܕܢܟܦܘܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnkpwr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܒܢܦܫܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bnpshh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
17
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܡܫܟܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshkh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
106
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.

11 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
credimus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
credo
Transliteration
credimus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
369
ille
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
ille
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
fidelis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fidelis
Transliteration
fidelis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
132
manet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
maneo
Transliteration
manet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
277
negare
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nego
Transliteration
negare
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
56
se
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sui
Transliteration
se
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1317
ipsum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
potest
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
possum
Transliteration
potest
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
881

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Romans 3:3

What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!

47 relevance votes

1 Thessalonians 5:24

He who calls you will not fail you; he will complete his work.

29 relevance votes

2 Thessalonians 3:3

But the Lord will not fail you. He will give you strength, and guard you from evil.

28 relevance votes

Titus 1:2

– and is based on the hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began,

27 relevance votes

1 Corinthians 1:9

God will not fail you, and it is he who called you into communion with his Son, Jesus Christ, our Lord. The State of the Church at Corinth

22 relevance votes

Hebrews 6:18

For he intended us to find great encouragement in these two unchangeable things, which make it impossible for God to prove false – we, I mean, who fled for safety where we might lay hold on the hope set before us.

19 relevance votes

Matthew 24:35

The heavens and the earth will pass away, but my words will never pass away.

15 relevance votes

Romans 9:6

Not that God’s Word has failed. For it is not all who are descended from Israel who are true Israelites;

14 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 4 Verse 13 of 26
Next Chapter Next Verse