4 It was a great joy to me to find the lives of some of your children guided by the truth, in obedience to the command that we received from the Father.
Open English Bible, US Edition
2 John 1
Open English Bible, US Edition, Verse 4
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 John 1:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.
17 word entries
Ἐχάρην
λίαν
ὅτι
εὕρηκα
ἐκ
τῶν
τέκνων
σου
περιπατοῦντας
- Lemma
- peripatountav
- Transliteration
- peripatountav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4043
- Occurrences
- 6
ἐν
ἀληθείᾳ
καθὼς
ἐντολὴν
ἐλάβομεν
παρὰ
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός.
17 word entries
τῶν
ἐν
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܕܝܬ ܣܓܝ ܕܐܫܟܚܬ ܡܢ ܒܢܝܟܝ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܫܪܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܢܣܒܢܢ ܡܢ ܐܒܐ
12 word entries
ܚܕܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܝܬ
- Transliteration
- hdyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 4
ܣܓܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝ
- Transliteration
- sgy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 56
ܕܐܫܟܚܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܫܟܚܬ
- Transliteration
- d'shkht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܒܢܝܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܟܝ
- Transliteration
- bnyky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܕܡܗܠܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܗܠܟܝܢ
- Transliteration
- dmhlkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܒܫܪܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܪܪܐ
- Transliteration
- bshrr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܢܐ
- Transliteration
- 'ykn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 261
ܕܦܘܩܕܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܘܩܕܢܐ
- Transliteration
- dpwqdn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܢܣܒܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܒܢܢ
- Transliteration
- nsbnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܐܒܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܒܐ
- Transliteration
- abba
- Morphology
- noun, emphatic singular
- Gloss
- father
- Occurrences
- 94
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
16 word entries
gavisus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudeo
- Transliteration
- gavisus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 112
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
valde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ualde
- Transliteration
- valde
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 159
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
inveni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inveni
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
filiis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filiis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
tuis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
ambulantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ambulo
- Transliteration
- ambulantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 412
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
veritate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueritas
- Transliteration
- veritate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 269
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
mandatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mandatum
- Transliteration
- mandatum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
accepimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accepimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Patre
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- Patre
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 5:8
For, although you were once in darkness, now, by your union with the Lord, you are in the light. Live as children of light –
8 relevance votesHosea 14:9
Whoever is wise, let him discern these things, prudent, let him perceive them; For the Lord ’s ways are straight, and the righteous walk in them, but the wicked stumble in them.
7 relevance votes1 John 2:6
whoever claims to live in him should live just as Jesus did. A new commandment
7 relevance votesEphesians 5:2
and live a life of love, following the example of the Christ, who loved you and gave himself for you as an offering and a sacrifice to God, that should be fragrant and acceptable.
7 relevance votesMalachi 2:6
The true instruction was in his mouth, and injustice was not found in his lips; He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
5 relevance votesGalatians 2:14
But, when I saw that they were not dealing straightforwardly with the truth of the good news, I said to Peter, before them all, “If you, who were born a Jew, adopt Gentile customs, instead of Jewish, why are you trying to compel the Gentile converts to adopt Jewish customs?” The Law and the Gospel
1 relevance votesPhilippians 4:10
It was a matter of great joy to me, as one in union with the Lord, that at length your interest in me had revived. The interest indeed you had, but not the opportunity.
1 relevance votes