2 Corinthians
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Verse 16
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in 2 Corinthians
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jump to a verse in 2 Corinthians 3
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Open English Bible, US Edition

2 Corinthians 3

Open English Bible, US Edition, Verse 16

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 3:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 35
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἡνίκα δ᾿ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.

9 word entries
Ἡνίκα
Lemma
hnika
Transliteration
hnika
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2259
Occurrences
2
δ᾿
Lemma
d
Transliteration
d
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
27
ἂν
Lemma
an
Transliteration
an
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G302
Occurrences
191
ἐπιστρέψῃ
Transliteration
epistreyh
Morphology
Greek: verb aorist active subjunctive singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1994
Occurrences
3
πρὸς
Lemma
prov
Transliteration
prov
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G4314
Occurrences
711
Κύριον
Lemma
kurion
Transliteration
kurion
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
68
περιαιρεῖται
Transliteration
periaireitai
Morphology
Greek: verb present passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4014
Occurrences
1
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article nominative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
κάλυμμα
Lemma
kalumma
Transliteration
kalumma
Morphology
Greek: noun nominative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2571
Occurrences
4
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.

9 word entries
ἡνίκα
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2259
Occurrences
2
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ἐὰν
Lemma
ἐάν
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1437
Occurrences
333
ἐπιστρέψῃ
Morphology
V-AAS-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1994
Occurrences
36
πρὸς
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
696
κύριον,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2962
Occurrences
716
περιαιρεῖται
Morphology
V-PPI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4014
Occurrences
4
τὸ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κάλυμμα.
Morphology
N-NSN
Part of Speech
N
Strong's
G2571
Occurrences
4
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡܬܝ ܕܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܬܩܠܐ ܡܢܗ ܬܚܦܝܬܐ

9 word entries
ܘܐܡܬܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mty
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
6
ܕܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
31
ܡܢܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
128
ܢܬܦܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ntpn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
3
ܠܘܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܘܬ
Transliteration
lwt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
245
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
101
ܡܫܬܩܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshtql'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܡܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܗ
Transliteration
mnh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
164
ܬܚܦܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
thpyt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
5
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen.

8 word entries
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
conversus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conversus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
343
fuerit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
fuerit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
Deum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deum
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
aufertur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aufero
Transliteration
aufertur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
324
velamen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uelamen
Transliteration
velamen
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
16

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Romans 11:23

And they, too, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God has it in his power to graft them in again.

6 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 3 · 3 of 13 available Verse 16 of 18
Next Chapter Next Verse