9 But his reply has been – ‘My help is enough for you; for my strength attains its perfection in the midst of weakness.’ Most gladly, then, will I boast all the more of my weaknesses, so that the strength of the Christ may overshadow me.
Open English Bible, US Edition
2 Corinthians 12
Open English Bible, US Edition, Verse 9
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 12:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
103
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ εἴρηκέ μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
31 word entries
Καὶ
εἴρηκέ
μοι
Ἀρκεῖ
σοι
ἡ
χάρις
μου
ἡ
γὰρ
δύναμίς
μου
ἐν
ἀσθενείᾳ
τελειοῦται
- Lemma
- teleioutai
- Transliteration
- teleioutai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5048
- Occurrences
- 1
Ἥδιστα
οὖν
μᾶλλον
καυχήσομαι
- Lemma
- kauchsomai
- Transliteration
- kauchsomai
- Morphology
- Greek: verb future middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2744
- Occurrences
- 5
ἐν
ταῖς
ἀσθενείαις
- Lemma
- asqeneiaiv
- Transliteration
- asqeneiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G769
- Occurrences
- 5
μου
ἵνα
ἐπισκηνώσῃ
- Lemma
- episkhnwsh
- Transliteration
- episkhnwsh
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1981
- Occurrences
- 1
ἐπ᾿
ἐμὲ
ἡ
δύναμις
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ εἴρηκέν μοι, ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
30 word entries
καὶ
ἡ
ἡ
ἐν
ἐν
ταῖς
ἡ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܠܝ ܣܦܩܐ ܠܟ ܛܝܒܘܬܝ ܚܝܠܝ ܓܝܪ ܒܟܪܝܗܘܬܐ ܗܘ ܡܬܓܡܪ ܚܕܝܐܝܬ ܗܟܝܠ ܐܫܬܒܗܪ ܒܟܘܪܗܢܝ ܕܢܓܢ ܥܠܝ ܚܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ
18 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܣܦܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܩܐ
- Transliteration
- spq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
ܛܝܒܘܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܝܒܘܬܝ
- Transliteration
- tybwty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܚܝܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܝ
- Transliteration
- hyly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܒܟܪܝܗܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܪܝܗܘܬܐ
- Transliteration
- bkryhwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܬܓܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܓܡܪ
- Transliteration
- mtgmr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܚܕܝܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܝܐܝܬ
- Transliteration
- hdy'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 6
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܫܬܒܗܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܒܗܪ
- Transliteration
- 'shtbhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܒܟܘܪܗܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܘܪܗܢܝ
- Transliteration
- bkwrhny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܕܢܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܓܢ
- Transliteration
- dngn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܥܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝ
- Transliteration
- 'ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 56
ܚܝܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܗ
- Transliteration
- hylh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܕܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- dmshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 97
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et dixit mihi: Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.
24 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
sufficit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sufficio
- Transliteration
- sufficit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 57
tibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
gratia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
mea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mea
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
nam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nam
- Transliteration
- nam
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 211
virtus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirtus
- Transliteration
- virtus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 353
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
infirmitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infirmitas
- Transliteration
- infirmitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 63
perficitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perficio
- Transliteration
- perficitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
libenter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- libenter
- Transliteration
- libenter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 19
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
gloriabor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- glorior
- Transliteration
- gloriabor
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 96
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
infirmitatibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infirmitas
- Transliteration
- infirmitatibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 63
meis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
inhabitet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inhabito
- Transliteration
- inhabitet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 58
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
virtus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirtus
- Transliteration
- virtus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 353
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 4:13
I can do everything through the strength of the one who makes me strong!
226 relevance votes2 Corinthians 12:10
That is why I delight in weakness, ill treatment, hardship, persecution, and difficulties, when borne for Christ. For, when I am weak, then it is that I am strong! Conclusion
202 relevance votesEphesians 3:16
and pray that, in proportion to the wealth of his glory, he will strengthen you with his power by breathing his Spirit into your inmost soul,
132 relevance votesJoshua 1:9
These are my orders: be firm and brave, never be daunted or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”
124 relevance votesIsaiah 43:2
110 relevance votes1 Corinthians 10:13
No temptation has come upon you that is not common to all humanity. God will not fail you, and he will not allow you to be tempted beyond your strength; but, when he sends the temptation, he will also provide the way of escape, so that you may have strength to endure.
93 relevance votesHebrews 4:16
Therefore, let us draw near boldly to the throne of love, to find pity and love for the hour of need.
92 relevance votes2 Corinthians 12:5
About such a man I will boast, but about myself I will not boast except as regards my weaknesses.
63 relevance votes1 Corinthians 15:10
But it is through the love of God that I am what I am, and the love that he showed me has not been wasted. No, I have toiled harder than any of them, and yet it was not I, but the love of God working with me.
61 relevance votes1 Corinthians 2:5
so that your faith should be based, not on the human wisdom, but on the power of God.
57 relevance votesColossians 1:11
you will be made strong at all points with a strength worthy of the power manifested in his glory – strong to endure with patience, and even with gladness, whatever may happen to you;
54 relevance votesLuke 21:15
for I will myself give you words, and a wisdom which all your opponents together will be unable to resist or defy.
47 relevance votes