7 that the genuineness of your faith – a thing far more precious than gold, which is perishable, yet has to be tested by fire – may win praise and glory and honor at the appearing of Jesus Christ.
Open English Bible, US Edition
1 Peter 1
Open English Bible, US Edition, Verse 7
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 1:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
91
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολὺ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
26 word entries
ἵνα
τὸ
δοκίμιον
ὑμῶν
τῆς
πίστεως
πολὺ
τιμιώτερον
- Lemma
- timiwteron
- Transliteration
- timiwteron
- Morphology
- Greek: adjective nominative singular neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5093
- Occurrences
- 1
χρυσίου
τοῦ
ἀπολλυμένου
- Lemma
- apollumenou
- Transliteration
- apollumenou
- Morphology
- Greek: verb present middle participle genitive singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G622
- Occurrences
- 1
διὰ
πυρὸς
δὲ
δοκιμαζομένου
- Lemma
- dokimazomenou
- Transliteration
- dokimazomenou
- Morphology
- Greek: verb present passive participle genitive singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1381
- Occurrences
- 1
εὑρεθῇ
εἰς
ἔπαινον
καὶ
τιμὴν
καὶ
δόξαν
ἐν
ἀποκαλύψει
- Lemma
- apokaluyei
- Transliteration
- apokaluyei
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G602
- Occurrences
- 6
Ἰησοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
25 word entries
τὸ
τῆς
τοῦ
καὶ
καὶ
ἐν
ἀποκαλύψει
- Lemma
- ἀποκάλυψις
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0602
- Occurrences
- 18
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܟܢܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܢܬܚܙܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܐܬܒܩܝ ܒܢܘܪܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܘܠܩܘܠܣܐ ܒܓܠܝܢܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
16 word entries
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܢܐ
- Transliteration
- 'ykn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 261
ܕܒܘܚܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܘܚܪܢܐ
- Transliteration
- dbwhrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- dhymnwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܢܬܚܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܚܙܐ
- Transliteration
- nthz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 5
ܕܡܝܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܝܬܪ
- Transliteration
- dmytr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܒܐ
- Transliteration
- dhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܣܢܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܢܝܢܐ
- Transliteration
- snyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܐܬܒܩܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܒܩܝ
- Transliteration
- d'tbqy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܢܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܘܪܐ
- Transliteration
- bnwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 18
ܠܬܫܒܘܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܫܒܘܚܬܐ
- Transliteration
- ltshbwht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 6
ܘܠܐܝܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܝܩܪܐ
- Transliteration
- wl'yqr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܠܩܘܠܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܩܘܠܣܐ
- Transliteration
- wlqwls'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܓܠܝܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܓܠܝܢܗ
- Transliteration
- bglynh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi:
24 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
probatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probatus
- Transliteration
- probatum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 6
vestrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestrae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
fidei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
multo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
pretiosius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pretiosus
- Transliteration
- pretiosius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 73
sit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
auro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- auro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
perit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pereo
- Transliteration
- perit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 250
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
ignem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ignis
- Transliteration
- ignem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 540
probato
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probatus
- Transliteration
- probato
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
inveniatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inveniatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
laudem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laus
- Transliteration
- laudem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 110
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
gloriam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
honorem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honor
- Transliteration
- honorem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 102
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
revelatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuelatio
- Transliteration
- revelatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Job 23:10
43 relevance votesJames 1:12
Blessed is the person who remains firm under temptation, for, when they have stood the test, they will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.
31 relevance votesIsaiah 48:10
29 relevance votes1 Peter 4:12
Dear friends, do not be astonished at the trial of fire that you are passing through, to test you, as though something strange were happening to you.
28 relevance votesZechariah 13:9
I will bring the third into the fire, and melt it as one melts silver, and test it as one tests gold. Then they will call on my name, and I myself will answer them. I will say, “They are my people.” They will say, “The Lord is our God.”
21 relevance votesProverbs 17:3
19 relevance votesRomans 2:7
To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give immortal life;
17 relevance votesMalachi 3:3
and he will sit as a refiner and purifier. He will purify the descendants of Levi, and refine them like gold and silver, until they are fit to bring offerings to the Lord .
15 relevance votes1 Corinthians 3:13
the quality of each man’s work will become known, for the day will make it plain; because that day is to be ushered in with fire, and the fire itself will test the quality of every man’s work.
12 relevance votesJude 1:24
To him who is able to guard you from falling, and to bring you into his glorious presence, blameless and rejoicing –
9 relevance votesJeremiah 9:7
7 relevance votes2 Peter 1:4
For it was through this that he gave us what we prize as the greatest of his promises, that through them you might participate in the divine nature, now that you have fled from the corruption in the world, resulting from human passions.
6 relevance votes