25 And this is what he himself promised us – eternal life!
Open English Bible, US Edition
1 John 2
Open English Bible, US Edition, Verse 25
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 John 2:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
43
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
13 word entries
Καὶ
αὕτη
ἐστὶν
ἡ
ἐπαγγελία
ἣν
αὐτὸς
ἐπηγγείλατο
- Lemma
- ephggeilato
- Transliteration
- ephggeilato
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1861
- Occurrences
- 5
ἡμῖν
τὴν
ζωὴν
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
13 word entries
καὶ
ἐστὶν
ἡ
τὴν
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܢܘ ܫܘܘܕܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ
6 word entries
ܘܗܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܢܘ
- Transliteration
- whnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܫܘܘܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܘܕܝܐ
- Transliteration
- shwwdy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܕܐܫܬܘܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܫܬܘܕܝ
- Transliteration
- d'shtwdy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܚܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܐ
- Transliteration
- hy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
ܕܠܥܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܥܠܡ
- Transliteration
- dl'lm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 70
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et hæc est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam æternam.
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
repromissio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- repromissio
- Transliteration
- repromissio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 20
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ipse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipse
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
pollicitus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- polliceor
- Transliteration
- pollicitus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 39
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
vitam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uita
- Transliteration
- vitam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 437
aeternam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aeternus
- Transliteration
- aeternam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 306
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 10:28
and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.
21 relevance votesTitus 3:7
so that, having been put right with God through his grace, we become heirs to the hope of eternal life.
17 relevance votesJude 1:21
and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to eternal life.
13 relevance votesTitus 1:2
– and is based on the hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began,
11 relevance votes1 Timothy 6:12
Run the great race of the faith, and win the eternal life. It was for this that you received the call, and, in the presence of many witnesses, made the great profession of faith.
8 relevance votes1 John 1:2
That life was made visible, and we have seen it. We bear our testimony to it, and tell you of that eternal life which was with the Father and was made visible to us.
7 relevance votesRomans 5:21
in order that, just as sin had reigned in the realm of death, so, too, might loving-kindness reign through righteousness, and result in eternal life, through Jesus Christ, our Lord.
7 relevance votesRomans 2:7
To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give immortal life;
6 relevance votesJohn 6:68
But Simon Peter answered, “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;
5 relevance votesJohn 12:50
And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.”
5 relevance votesJohn 6:47
In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.
4 relevance votes1 John 5:20
We also know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know the true God – and we are in him who is true, by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
4 relevance votes