24 Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-laborers, salute thee.
Jump to another chapter in Philemon
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philemon 1:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
25
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
7 word entries
Μάρκος
Ἀρίσταρχος
- Lemma
- aristarcov
- Transliteration
- aristarcov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G708
- Occurrences
- 3
Δημᾶς
Λουκᾶς
οἱ
συνεργοί
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
7 word entries
Ἀρίσταρχος,
- Lemma
- Ἀρίσταρχος
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0708
- Occurrences
- 5
οἱ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܪܩܘܣ ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ ܘܕܡܐ ܘܠܘܩܐ ܡܥܕܪܢܝ
5 word entries
ܘܡܪܩܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܪܩܘܣ
- Transliteration
- wmrqws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Transliteration
- w'rstrkws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܡܐ
- Transliteration
- wdm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 12
ܘܠܘܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܘܩܐ
- Transliteration
- wlwq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܥܕܪܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܥܕܪܢܝ
- Transliteration
- m'drny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Marcus, Aristarchus, Demas, et Lucas, adjutores mei.
6 word entries
Marcus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Marcus
- Transliteration
- Marcus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
Aristarchus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Aristarchus
- Transliteration
- Aristarchus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
Demas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Demas
- Transliteration
- Demas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
Lucas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Lucas
- Transliteration
- Lucas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
adiutores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adiutor
- Transliteration
- adiutores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 4:10
Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas, concerning whom ye received directions (if he come to you, receive him),
6 relevance votesColossians 4:14
Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.
6 relevance votesActs 12:12
And when he understood the matter, he came to the house of Mary the mother of John, surnamed Mark, where many were gathered together, and praying.
4 relevance votesActs 19:29
And the city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
4 relevance votesActs 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having performed their service, taking with them also John, surnamed Mark.
3 relevance votesActs 27:2
And going on board a ship of Adramyttium, about to sail along the coasts of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
3 relevance votesActs 13:13
And Paul and his company, having put to sea from Paphos, came to Perga in Pamphylia. But John, departing from them, returned to Jerusalem.
2 relevance votes2 Corinthians 8:23
As to Titus, he is my partner and fellow-laborer for you; as to our brethren, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
2 relevance votesPhilippians 2:25
Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow-soldier, but your messenger, and minister to my wants;
2 relevance votesPhilippians 4:3
yea, I entreat thee also, true yoke-fellow, give them aid; since they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-laborers, whose names are in the book of life.
2 relevance votes3 John 1:8
We therefore ought to sustain such persons, that we may be fellow-workers for the truth.
2 relevance votes