15 [[saying,]] The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the glad tidings.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 1:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
18 word entries
καὶ
λέγων
ὅτι
Πεπλήρωται
- Lemma
- peplhrwtai
- Transliteration
- peplhrwtai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4137
- Occurrences
- 4
ὁ
καιρός
καὶ
ἤγγικεν
ἡ
βασιλεία
τοῦ
Θεοῦ
μετανοεῖτε
- Lemma
- metanoeite
- Transliteration
- metanoeite
- Morphology
- Greek: verb present active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3340
- Occurrences
- 3
καὶ
πιστεύετε
ἐν
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
16 word entries
ὁ
καὶ
ἡ
τοῦ
θεοῦ·
καὶ
ἐν
τῷ
εὐαγγελίῳ.
- Lemma
- εὐαγγέλιον
- Morphology
- N-DSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 76
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܫܠܡ ܠܗ ܙܒܢܐ ܘܡܛܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܣܒܪܬܐ
10 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡ
- Transliteration
- shlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢܐ
- Transliteration
- zbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 82
ܘܡܛܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܛܬ
- Transliteration
- wmtt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܠܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܟܘܬܐ
- Transliteration
- mlkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 59
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܬܘܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܒܘ
- Transliteration
- twbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܘܗܝܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܝܡܢܘ
- Transliteration
- whymnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܒܣܒܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܒܪܬܐ
- Transliteration
- bsbrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: pœnitemini, et credite Evangelio.
14 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dicens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
impletum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impletum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
tempus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tempus
- Transliteration
- tempus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 761
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
adpropinquavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appropinquo
- Transliteration
- adpropinquavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 95
regnum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regnum
- Transliteration
- regnum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 499
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
paenitemini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- paeniteo
- Transliteration
- paenitemini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 29
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
credite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- credo
- Transliteration
- credite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
evangelio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelium
- Transliteration
- evangelio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 3:2
saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
30 relevance votesMatthew 4:17
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent; for the kingdom of heaven is at hand.
25 relevance votesActs 20:21
testifying to both Jews and Greeks repentance toward God, and faith in our Lord Jesus.
16 relevance votesEphesians 1:10
in reference to the dispensation of the fullness of the times, to gather for himself into one all things in Christ, the things which are in the heavens, and the things on the earth; even in him,
15 relevance votesMatthew 10:7
And, as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand.
13 relevance votesGalatians 4:4
but when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the Law,
13 relevance votesDaniel 2:44
But in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall be left to no other people but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever;
11 relevance votesLuke 10:9
and heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God hath come near to you.
11 relevance votesLuke 24:47
and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.
11 relevance votesLuke 10:11
Even the dust of your city that cleaveth to our feet we wipe off to you; but know this, that the kingdom of God hath come near.
9 relevance votesDaniel 9:25
Know, therefore, and understand! From the going forth of the word that Jerusalem should be restored and built till an anointed one, a prince, are seven weeks; and during sixty-two weeks it shall be restored and built with streets and moats, yet in troublous times.
8 relevance votesRomans 16:26
but is now made manifest, and through the writings of the prophets, by the command of the everlasting God, is made known to all the nations to bring them to obedience to the faith,—
7 relevance votes