34 Jerusalem! Jerusalem! that killeth the prophets, and stoneth those who are sent to her! How often would I have gathered thy children together, as a hen gathereth her brood under her wings, and ye would not!
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 13:34. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
106
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
30 word entries
Ἱερουσαλήμ
- Lemma
- ierousalhm
- Transliteration
- ierousalhm
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 83
Ἱερουσαλήμ
- Lemma
- ierousalhm
- Transliteration
- ierousalhm
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 83
ἡ
ἀποκτείνουσα
- Lemma
- apokteinousa
- Transliteration
- apokteinousa
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G615
- Occurrences
- 2
τοὺς
προφήτας
καὶ
λιθοβολοῦσα
- Lemma
- liqobolousa
- Transliteration
- liqobolousa
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3036
- Occurrences
- 2
τοὺς
ἀπεσταλμένους
- Lemma
- apestalmenouv
- Transliteration
- apestalmenouv
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G649
- Occurrences
- 3
πρὸς
αὐτήν
ποσάκις
ἠθέλησα
ἐπισυνάξαι
- Lemma
- episunaxai
- Transliteration
- episunaxai
- Morphology
- Greek: verb aorist active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1996
- Occurrences
- 1
τὰ
τέκνα
σου
ὃν
τρόπον
ὄρνις
τὴν
ἑαυτῆς
νοσσιὰν
ὑπὸ
τὰς
πτέρυγας
καὶ
οὐκ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνιξ τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
30 word entries
Ἱερουσαλὴμ
- Lemma
- Ἱερουσαλήμ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 79
Ἱερουσαλήμ,
- Lemma
- Ἱερουσαλήμ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 79
ἡ
τοὺς
καὶ
τοὺς
πρὸς
τὰ
τὴν
τὰς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܘܪܫܠܡ ܐܘܪܫܠܡ ܩܛܠܬ ܢܒܝܐ ܘܪܓܡܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܝܚܝܢ ܠܘܬܗ ܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܨܒܝܬ ܠܡܟܢܫܘ ܒܢܝܟܝ ܐܝܟ ܬܪܢܓܘܠܬܐ ܕܟܢܫܐ ܦܪܘܓܝܗ ܬܚܝܬ ܓܦܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܬܘܢ
21 word entries
ܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- 'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 38
ܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- 'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 38
ܩܛܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܛܠܬ
- Transliteration
- qtlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܢܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܝܐ
- Transliteration
- nby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 92
ܘܪܓܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܓܡܬ
- Transliteration
- wrgmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܫܠܝܚܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܠܝܚܝܢ
- Transliteration
- dshlyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬܗ
- Transliteration
- lwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 107
ܟܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܡܐ
- Transliteration
- km'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 58
ܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- zbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 42
ܨܒܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܝܬ
- Transliteration
- sbyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 7
ܠܡܟܢܫܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܟܢܫܘ
- Transliteration
- lmknshw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܒܢܝܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܟܝ
- Transliteration
- bnyky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܬܪܢܓܘܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܢܓܘܠܬܐ
- Transliteration
- trngwlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܟܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܢܫܐ
- Transliteration
- dknsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܦܪܘܓܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܘܓܝܗ
- Transliteration
- prwgyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܬܚܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܚܝܬ
- Transliteration
- thyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 49
ܓܦܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܦܝܗ
- Transliteration
- gpyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܨܒܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܝܬܘܢ
- Transliteration
- sbytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti?
25 word entries
Hierusalem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierusalem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
Hierusalem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierusalem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
occidis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- occido
- Transliteration
- occidis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 370
prophetas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheta
- Transliteration
- prophetas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 506
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
lapidas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lapido
- Transliteration
- lapidas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 32
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
mittuntur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittuntur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
quotiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quotiens
- Transliteration
- quotiens
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7
volui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volui
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
congregare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- congrego
- Transliteration
- congregare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 401
filios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
tuos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
quemadmodum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quemadmodum
- Transliteration
- quemadmodum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 55
avis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- auis
- Transliteration
- avis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 52
nidum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nidus
- Transliteration
- nidum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
suum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
sub
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sub
- Transliteration
- sub
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 330
pinnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pinna
- Transliteration
- pinnis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 26
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
noluisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- noluisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 30:15
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: By a return and by rest shall ye be saved; In quietness and confidence is your strength;
10 relevance votesActs 7:52
Which of the prophets did not your fathers persecute? And they slew those who foretold the coming of the righteous one, of whom ye have now become the betrayers and murderers;
10 relevance votesJeremiah 6:16
Thus saith Jehovah: Stand ye upon the ways and look; And ask for the old paths, “Where is the good way?” Walk ye in it, and ye shall find for yourselves rest. But they say, We will not walk in it.
6 relevance votesHosea 11:2
But they turned away from those that called them. They sacrificed to images of Baal; They burned incense to idols.
6 relevance votesLuke 23:28
But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me; but weep for yourselves, and for your children.
6 relevance votesRuth 2:12
6 relevance votesLamentations 1:16
“For these things do I weep; mine eye runneth down with water; For far from me are they that should comfort me, that should restore my strength; My children have perished, because the enemy prevailed.”
5 relevance votesNehemiah 9:30
5 relevance votesHosea 11:7
For my people persevere in turning away from me; Though they are called to the Most High, None will exalt him.
5 relevance votesMatthew 22:3
and sent forth his servants to call to the feast those who had been invited; and they would not come.
5 relevance votesJeremiah 2:30
In vain have I smitten your children; They would receive no correction; Your own sword hath devoured your prophets, Like a destroying lion.
5 relevance votesPsalms 36:7
How precious is thy loving-kindness, O God! Yea, the sons of men seek refuge under the shadow of thy wings.
5 relevance votes