7 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and is patient about it, until it hath received the early and latter rain.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 5:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
95
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. Ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.
27 word entries
Μακροθυμήσατε
- Lemma
- makroqumhsate
- Transliteration
- makroqumhsate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 2
οὖν
ἀδελφοί
ἕως
τῆς
παρουσίας
τοῦ
Κυρίου
Ἰδού
ὁ
γεωργὸς
ἐκδέχεται
τὸν
τίμιον
καρπὸν
τῆς
γῆς
μακροθυμῶν
- Lemma
- makroqumwn
- Transliteration
- makroqumwn
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 2
ἐπ᾿
αὐτῷ
ἕως
ἂν
λάβῃ
ὑετὸν
πρώϊμον
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.
25 word entries
Μακροθυμήσατε
- Lemma
- μακροθυμέω
- Morphology
- V-AAM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 10
τῆς
τοῦ
ὁ
τὸν
τῆς
γῆς,
μακροθυμῶν
- Lemma
- μακροθυμέω
- Morphology
- V-PAP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 10
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ ܐܟܪܐ ܕܡܣܟܐ ܠܦܐܪܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܪܥܗ ܘܡܓܪ ܪܘܚܗ ܥܠܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܣܒ ܡܛܪܐ ܒܟܝܪܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ
22 word entries
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝ
- Transliteration
- 'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 116
ܐܓܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܪܘ
- Transliteration
- 'grw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܪܘܚܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܟܘܢ
- Transliteration
- rwhkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 7
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܠܡܐܬܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܐܬܝܬܗ
- Transliteration
- lm'tyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܕܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܝܐ
- Transliteration
- dmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 86
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܐܟܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܪܐ
- Transliteration
- 'kr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܡܣܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܟܐ
- Transliteration
- dmsk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܦܐܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܐܪܐ
- Transliteration
- lp'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܝܩܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܩܝܪܐ
- Transliteration
- yqyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܕܐܪܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܪܥܗ
- Transliteration
- d'r'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܡܓܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܓܪ
- Transliteration
- wmgr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܥܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'lyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 81
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܕܢܣܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܣܒ
- Transliteration
- dnsb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܡܛܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܪܐ
- Transliteration
- mtr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܒܟܝܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܝܪܝܐ
- Transliteration
- bkyry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܠܩܝܫܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܩܝܫܝܐ
- Transliteration
- wlqyshy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terræ, patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum.
21 word entries
patientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patiens
- Transliteration
- patientes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 31
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
estote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
usque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- usque
- Transliteration
- usque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1221
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7531
adventum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduentus
- Transliteration
- adventum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
ecce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecce
- Transliteration
- ecce
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 1031
agricola
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- agricola
- Transliteration
- agricola
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 26
expectat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exspecto
- Transliteration
- expectat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 123
pretiosum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pretiosus
- Transliteration
- pretiosum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 73
fructum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fructus
- Transliteration
- fructum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
terrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terrae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
patienter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patienter
- Transliteration
- patienter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 8
ferens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fero
- Transliteration
- ferens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 392
donec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- donec
- Transliteration
- donec
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 328
accipiat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accipiat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
temporivum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- temporiuus
- Transliteration
- temporivum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
serotinum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- serotinus
- Transliteration
- serotinum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 15
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Joel 2:23
And, O ye sons of Zion, exult, And rejoice in Jehovah your God! For he giveth you the former rain in just measure, And causeth showers to come down upon you, Even the former rain, and the latter rain, as aforetime.
39 relevance votesGalatians 6:9
And let us not be faint-hearted in well-doing; for in due season we shall reap, if we faint not.
24 relevance votesDeuteronomy 11:14
23 relevance votesColossians 1:11
endued with all power according to the might of his glory unto all patience and long-suffering with joy;
20 relevance votesRomans 2:7
everlasting life to those who by patient continuance in well-doing seek for glory, and honor, and incorruption;
16 relevance votesHebrews 6:15
And so, having endured with patience, he obtained the promised blessing.
15 relevance votesJeremiah 5:24
Neither say they in their heart, Let us now fear Jehovah our God, Who giveth rain, both the former and the latter, in its season, And secureth to us the appointed weeks of the harvest.
11 relevance votesGalatians 5:5
For we through the Spirit by faith steadfastly wait for the hope of righteousness.
10 relevance votesHosea 6:3
Let us, therefore, know him; Let us ever strive to know Jehovah, His coming forth is sure as the morning; He will come to us like the rain, Like the latter rain which watereth the earth.”
9 relevance votes1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Is it not even ye, in the presence of our Lord Jesus at his coming?
9 relevance votesMatthew 24:44
Therefore be ye also ready; for at an hour when ye think not, the Son of man cometh.
9 relevance votes1 Thessalonians 3:13
in order that he may establish your hearts unblamable in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones.
9 relevance votes