Ecclesiastes 8

אֵ֣ין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

אָדָ֞ם

Lemma

120

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H120

Occurrences

338

שַׁלִּ֤יט

Lemma

7989

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7989

Occurrences

2

בָּר֨וּחַ֙

Lemma

b/7307

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H7307

Occurrences

22

לִכְל֣וֹא

Lemma

l/3607

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3607

Occurrences

2

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הָר֔וּחַ

Lemma

d/7307

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H7307

Occurrences

22

וְאֵ֤ין

Lemma

c/369

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H369

Occurrences

265

שִׁלְטוֹן֙

Lemma

7983

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7983

Occurrences

2

בְּי֣וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

הַמָּ֔וֶת

Lemma

d/4194

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H4194

Occurrences

11

וְאֵ֥ין

Lemma

c/369

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H369

Occurrences

265

מִשְׁלַ֖חַת

Lemma

4917

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4917

Occurrences

2

בַּמִּלְחָמָ֑ה

Lemma

b/4421

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H4421

Occurrences

38

וְלֹֽא

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

יְמַלֵּ֥ט

Lemma

4422

Morphology

Hebrew: verb piel imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H4422

Occurrences

59

רֶ֖שַׁע

Lemma

7562

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7562

Occurrences

21

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

בְּעָלָֽיו

Lemma

1167

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1167

Occurrences

68

Οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἄνθρωπος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄνθρωπος

Transliteration

anthropos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

human, man

Part of Speech

noun

Definition

Human being, person, man.

Occurrences

1305

ἐξουσιάζων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐξουσιάζων

Transliteration

exoysiazon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

πνεύματι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πνεύματι

Transliteration

pneymati

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

34

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κωλύσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κωλύσαι

Transliteration

kolysai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

σὺν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύν

Transliteration

syn

Morphology

preposition with dative

Gloss

with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition meaning with or together with.

Occurrences

187

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πνεῦμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πνεῦμα

Transliteration

pneuma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

spirit, breath, wind

Part of Speech

noun

Definition

Spirit, breath, or wind.

Occurrences

216

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἐξουσία

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐξουσία

Transliteration

exoysia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

θανάτου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θάνατος

Transliteration

thanatos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

death

Part of Speech

noun

Definition

Death.

Occurrences

301

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἀποστολὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀποστολὴ

Transliteration

apostole

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

πολέμου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλεμος

Transliteration

polemos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

war

Part of Speech

noun

Definition

War, battle, or conflict.

Occurrences

323

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

διασώσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

διασώσει

Transliteration

diasosei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἀσέβεια

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀσέβεια

Transliteration

asebeia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παρʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

παρά

Transliteration

par

Morphology

preposition, elided form

Gloss

from, beside, with

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of παρά.

Occurrences

776

αὐτῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܬ

Transliteration

lyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

159

ܐܢܫ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܫ

Transliteration

'nsh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

251

ܕܫܠܝܛ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܠܝܛ

Transliteration

dshlyt

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

13

ܒܪܘܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܪܘܚܐ

Transliteration

brwh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

8

ܠܡܟܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܟܠܐ

Transliteration

lmkl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

4

ܪܘܚܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܪܘܚܐ

Transliteration

ruha

Morphology

noun, feminine emphatic singular

Gloss

spirit, wind

Occurrences

147

ܘܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܝܬ

Transliteration

wlyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

221

ܫܘܠܛܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܘܠܛܢܐ

Transliteration

shwltn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

22

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܡܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܘܬܐ

Transliteration

dmwt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

46

ܘܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܝܬ

Transliteration

wlyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

221

ܦܘܠܛܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܘܠܛܐ

Transliteration

pwlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

2

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܩܪܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܩܪܒܐ

Transliteration

dqrb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

37

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܡܫܘܙܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܫܘܙܒ

Transliteration

mshwzb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܪܘܫܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܘܫܥܐ

Transliteration

rwsh''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

10

ܠܡܪ̈ܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܪܘܗܝ

Transliteration

lmrwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

5

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

אֱנָשׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנש

Transliteration

'nsh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

341

דְּיִשְׁלוֹט

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישלוט

Transliteration

dyshlwt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

13

בְּרוּחַ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוח

Transliteration

brwch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

249

נִשְׁמְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשמתא

Transliteration

nshmt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

12

לְמִמְנַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ממנע

Transliteration

lmmn'

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

נִשְׁמְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשמתא

Transliteration

nshmt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

12

דְּחַיֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיי

Transliteration

dchyy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

111

בְּגִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גין

Transliteration

bgyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

102

דְּלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דלא

Transliteration

dl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

607

יִפְסוֹק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יפסוק

Transliteration

ypswq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

23

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

גּוּפָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גופא

Transliteration

gwp'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

דֶּאֱנָשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנשא

Transliteration

d'nsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

203

וְלֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

wlyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

629

שִׁלְטוֹנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלטונא

Transliteration

shltwn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

5

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

מוֹתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותא

Transliteration

mwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

64

לְשֵׁיזָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שיזבא

Transliteration

lshyzb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

33

גְּבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

לְחַבְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חבריה

Transliteration

lchbryh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

101

וְלֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

wlyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

629

מָנֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מני

Transliteration

mny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

268

זְיָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זינא

Transliteration

zyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

15

מְסַיְּעָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סיען

Transliteration

msy'n

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

בִּקְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

bqrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

יְשֵׁיזִיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישיזיב

Transliteration

yshyzyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

חוֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוב

Transliteration

chwb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

מָרוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוהי

Transliteration

mrwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

דִּינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ינא

Transliteration

dyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

144

רַבָּא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבא

Transliteration

rb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

305

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

hominis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

homo

Transliteration

hominis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1653

dicione

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dicio

Transliteration

dicione

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

10

prohibere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

prohibeo

Transliteration

prohibere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

spiritum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

spiritus

Transliteration

spiritum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

709

nec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nec

Transliteration

nec

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

750

habet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habeo

Transliteration

habet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1641

potestatem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

potestas

Transliteration

potestatem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

201

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

die

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

die

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

mortis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mors

Transliteration

mortis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

408

nec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nec

Transliteration

nec

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

750

sinitur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sino

Transliteration

sinitur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

32

quiescere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quiesco

Transliteration

quiescere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

78

ingruente

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ingruo

Transliteration

ingruente

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

3

bello

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bellum

Transliteration

bello

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

186

neque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

neque

Transliteration

neque

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

930

salvabit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saluo

Transliteration

salvabit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

154

impietas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

impietas

Transliteration

impietas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

49

impium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

impius

Transliteration

impium

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

267