8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so also do these withstand the truth; men corrupted in their minds, reprobate concerning the faith.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 3:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
22 word entries
Ὃν
τρόπον
δὲ
Ἰαννῆς
καὶ
Ἰαμβρῆς
ἀντέστησαν
- Lemma
- antesthsan
- Transliteration
- antesthsan
- Morphology
- Greek: verb second aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G436
- Occurrences
- 1
Μωϋσεῖ
οὕτω
καὶ
οὗτοι
ἀνθίστανται
- Lemma
- anqistantai
- Transliteration
- anqistantai
- Morphology
- Greek: verb present middle indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G436
- Occurrences
- 1
τῇ
ἀληθείᾳ
ἄνθρωποι
κατεφθαρμένοι
- Lemma
- katefqarmenoi
- Transliteration
- katefqarmenoi
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2704
- Occurrences
- 1
τὸν
νοῦν
ἀδόκιμοι
περὶ
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
22 word entries
καὶ
καὶ
τῇ
κατεφθαρμένοι
- Lemma
- καταφθείρω
- Morphology
- V-RPP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2704
- Occurrences
- 1
τὸν
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܝܢܣ ܘܝܡܒܪܝܣ ܩܡܘ ܠܘܩܒܠ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܐ ܐܢܫܐ ܕܡܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܣܠܝܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
19 word entries
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܢܐ
- Transliteration
- 'ykn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 261
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܝܢܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܣ
- Transliteration
- dyns
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܝܡܒܪܝܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܡܒܪܝܣ
- Transliteration
- wymbrys
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܩܡܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܡܘ
- Transliteration
- qmw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܠܘܩܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܒܠ
- Transliteration
- lwqbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 36
ܡܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܫܐ
- Transliteration
- mwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 53
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܩܝܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܝܡܝܢ
- Transliteration
- qymyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 34
ܠܘܩܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܒܠ
- Transliteration
- lwqbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 36
ܫܪܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܐ
- Transliteration
- shrr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫܐ
- Transliteration
- 'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 148
ܕܡܚܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܚܒܠ
- Transliteration
- dmhbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܪܥܝܢܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܥܝܢܗܘܢ
- Transliteration
- r'ynhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 5
ܘܣܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܠܝܢ
- Transliteration
- wslyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- hymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 65
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi: ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem;
18 word entries
quemadmodum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quemadmodum
- Transliteration
- quemadmodum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 55
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Iannes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iannes
- Transliteration
- Iannes
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Mambres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Mambri
- Transliteration
- Mambres
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
restiterunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resisto
- Transliteration
- restiterunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 89
Mosi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Moses
- Transliteration
- Mosi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 737
ita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ita
- Transliteration
- ita
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 439
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
hii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hii
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
resistunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resisto
- Transliteration
- resistunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 89
veritati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueritas
- Transliteration
- veritati
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 269
homines
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homines
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
corrupti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corrumpo
- Transliteration
- corrupti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
mente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mens
- Transliteration
- mente
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
reprobi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reprobus
- Transliteration
- reprobi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
circa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circa
- Transliteration
- circa
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 102
fidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 2:20
But I have this against thee, that thou sufferest thy wife Jezebel, who calleth herself a prophetess, and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.
10 relevance votesExodus 7:11
10 relevance votes1 Timothy 6:5
incessant disputings of men corrupted in their minds, and destitute of the truth, supposing that godliness is gain.
9 relevance votes1 John 4:1
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone forth into the world.
6 relevance votes2 Peter 2:14
having eyes full of an adulteress, and that cannot cease from sin, alluring unstable souls, having a heart exercised in covetousness, children of a curse,
6 relevance votesEphesians 4:14
that we may no longer be children, tossed to and fro and borne about by every wind of teaching, through the dishonest tricks of men, and their cunning in the wily arts of error;
6 relevance votes2 Timothy 4:15
of whom do thou also beware; for he hath greatly withstood our words.
6 relevance votesTitus 1:16
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable and disobedient, and for every good work reprobate.
6 relevance votesRomans 16:18
For such men are not servants of our Lord Christ, but of their own appetites; and by good words and fair speeches they deceive the hearts of the simple.
5 relevance votes1 Timothy 1:19
having faith, and a good conscience, which some thrusting away made shipwreck concerning the faith;
5 relevance votesExodus 7:22
5 relevance votes1 Timothy 4:2
through the hypocrisy of speakers of lies, who bear a brand on their own conscience,
5 relevance votes