Proverbs
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Apocrypha Tobit Judith Wisdom of Solomon Sirach Baruch Letter of Jeremiah Song of the Three Young Men Susanna Bel and the Dragon 1 Maccabees 2 Maccabees 3 Maccabees 1 Esdras Prayer of Manasseh
Chapter 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Verse 12
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
LXX2012
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible BRENTON Brenton Septuagint Translation OJPS JPS Tanakh 1917 BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible LXX2012 Septuagint in American English 2012
Jump to another chapter in Proverbs
Jump to a verse in Proverbs 30
Septuagint in American English 2012

Proverbs 30

Septuagint in American English 2012, Verse 12

Show original chapter

12 A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 30:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 33
Editorial Notes 1
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃

6 word entries
דּ֭וֹר
Lemma
1755
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1755
Occurrences
50
טָה֣וֹר
Lemma
2889
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H2889
Occurrences
69
בְּעֵינָ֑יו
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
324
וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6675
Occurrences
1
לֹ֣א
Lemma
3808
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3808
Occurrences
3277
רֻחָֽץ
Lemma
7364
Morphology
Hebrew: verb pual perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7364
Occurrences
23
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܪܐ ܕܕܟܐ ܒܥܝܢ̈ܝ ܢܦܫܗ ܘܡܢ ܨܐܬܗ ܠܐ ܐܬܬܫܝܓ

8 word entries
ܕܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܪܐ
Transliteration
dr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
22
ܕܕܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ddk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
13
ܒܥܝܢ̈ܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'yny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
45
ܢܦܫܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
npshh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
112
ܘܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܡܢ
Transliteration
wmn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
827
ܨܐܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
s'th
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
2566
ܐܬܬܫܝܓ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ttshyg
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

דָרָא דְדָכֵי בְעַיְנוֹי וּמִצָאֲתֵיהּ לָא אִשְׁתְּזַג׃

6 word entries
דָרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דרא
Transliteration
dr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
49
דְדָכֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דכי
Transliteration
ddky
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
23
בְעַיְנוֹי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'ynwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
39
וּמִצָאֲתֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmts'tyh
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
לָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
לא
Transliteration
l'
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
2611
אִשְׁתְּזַג׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'shtzg
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis;

13 word entries
generatio
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
generatio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
239
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
sibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sui
Transliteration
sibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1317
munda
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mundus
Transliteration
munda
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
322
videtur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
videtur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
tamen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tamen
Transliteration
tamen
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
88
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
lota
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
lauo?
Transliteration
lota
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
sordibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sordes
Transliteration
sordibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
17
suis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate structure

    This Greek source uses tradition-specific ordering or verse grouping here. The closest one-to-one panel is not currently attached for this exact reference.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Proverbs 16:2

All the works of the humble man are manifest with God; but the ungodly shall perish in an evil day.

10 relevance votes

Jeremiah 2:35

Yet you said, I am innocent: only let his wrath be turned away from me. Behold, I will plead with you, whereas you say, I have not sinned.

8 relevance votes

Proverbs 21:2

Every man seems to himself righteous; but the Lord directs the hearts.

5 relevance votes

Ezekiel 36:25

and I will sprinkle clean water upon you, and you⌃ shall be purged from all your uncleannesses, and from all your idols, and I will cleanse you.

4 relevance votes

Isaiah 65:5

who say, Depart from me, draw not near to me, for I am pure. This is the smoke of my wrath, a fire burns with it continually.

4 relevance votes

Psalms 51:2

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

3 relevance votes

Psalms 36:2

For they shall soon be withered as the grass, and shall soon fall away as the green herbs.

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 30 of 31 Verse 12 of 33
Next Chapter Next Verse