Jump to another chapter in Daniel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Jump to a verse in Daniel 4

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Septuagint in American English 2012

Daniel 4

Septuagint in American English 2012, Verse 16

Show original chapter

¹⁶ Then Daniel, whose name is Baltasar, was amazed about one hour, and his thoughts troubled him. And Baltasar answered and said, My lord, let the dream be to them that hate you, and the interpretation of it to your enemies.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Daniel 4:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 120

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται, καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπʼ αὐτόν.

18 word entries

Ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

καρδία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρδία
Transliteration: kardia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: heart
Part of Speech: noun
Definition: Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences: 867

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἀνθρώπων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

ἀλλοιωθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀλλοιωθήσεται
Transliteration: alloiothesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

καρδία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρδία
Transliteration: kardia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: heart
Part of Speech: noun
Definition: Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences: 867

θηρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: θηρίου
Transliteration: therioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

δοθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δοθήσεται
Transliteration: dothesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 24

αὐτῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἑπτὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἑπτά
Transliteration: hepta
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: seven
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral seven.
Occurrences: 286

καιροὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: καιροὶ
Transliteration: kairoi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ἀλλαγήσονται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀλλαγήσονται
Transliteration: allagesontai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd plural
Gloss: they will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

ἐπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: ep
Morphology: preposition, elided form
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

αὐτόν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Biblical Aramaic Passages Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology

Source

Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel

Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.

אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מראי חֶלְמָ֥א לשנאיך וּפִשְׁרֵ֥הּ לעריך׃

29 word entries

אֱדַ֨יִן

Lemma: 116
Morphology: Aramaic: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H116
Occurrences: 27

דָּֽנִיֵּ֜אל

Lemma: 1841
Morphology: Aramaic: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1841
Occurrences: 27

דִּֽי

Lemma: 1768
Morphology: Aramaic: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H1768
Occurrences: 332

שְׁמֵ֣הּ

Lemma: 8036
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H8036
Occurrences: 10

בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר

Lemma: 1096
Morphology: Aramaic: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1096
Occurrences: 8

אֶשְׁתּוֹמַם֙

Lemma: 8075
Morphology: Aramaic: verb ithpoel perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H8075
Occurrences: 1

כְּשָׁעָ֣ה

Lemma: k/8160
Morphology: Aramaic: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H8160
Occurrences: 1

חֲדָ֔ה

Lemma: 2298
Morphology: Aramaic: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H2298
Occurrences: 13

וְרַעְיֹנֹ֖הִי

Lemma: c/7476
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7476
Occurrences: 3

יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ

Lemma: 927
Morphology: Aramaic: verb pael imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H927
Occurrences: 8

עָנֵ֨ה

Lemma: 6032
Morphology: Aramaic: verb peal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H6032
Occurrences: 30

מַלְכָּ֜א

Lemma: 4430
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H4430
Occurrences: 156

וְאָמַ֗ר

Lemma: c/560
Morphology: Aramaic: conjunction + verb peal participle active
Part of Speech: conjunction
Strong's: H560
Occurrences: 38

בֵּלְטְשַׁאצַּר֙

Lemma: 1096
Morphology: Aramaic: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1096
Occurrences: 8

חֶלְמָ֤א

Lemma: 2493
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H2493
Occurrences: 20

וּפִשְׁרֵא֙

Lemma: c/6591
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6591
Occurrences: 21

אַֽל

Lemma: 409
Morphology: Aramaic: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H409
Occurrences: 4

יְבַהֲלָ֔ךְ

Lemma: 927
Morphology: Aramaic: verb pael imperfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H927
Occurrences: 8

עָנֵ֤ה

Lemma: 6032
Morphology: Aramaic: verb peal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H6032
Occurrences: 30

בֵלְטְשַׁאצַּר֙

Lemma: 1096
Morphology: Aramaic: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1096
Occurrences: 8

וְאָמַ֔ר

Lemma: c/560
Morphology: Aramaic: conjunction + verb peal participle active
Part of Speech: conjunction
Strong's: H560
Occurrences: 38

מראי

Lemma: 4756
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4756
Occurrences: 5

מָרִ֕י

Lemma: 4756
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4756
Occurrences: 5

חֶלְמָ֥א

Lemma: 2493
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H2493
Occurrences: 20

לשנאיך

Lemma: l/8131
Morphology: Aramaic: preposition + verb peal participle active + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H8131
Occurrences: 2

לְשָֽׂנְאָ֖ךְ

Lemma: l/8131
Morphology: Aramaic: preposition + verb peal participle active + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H8131
Occurrences: 2

וּפִשְׁרֵ֥הּ

Lemma: c/6591
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6591
Occurrences: 21

לעריך

Lemma: l/6146
Morphology: Aramaic: preposition + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6146
Occurrences: 2

לְעָרָֽךְ

Lemma: l/6146
Morphology: Aramaic: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6146
Occurrences: 2

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܝܕܝܢ ܕܢܝܐܝܠ ܕܫܡܗ ܒܠܛܫܨܪ ܬܡܗ ܐܝܟ ܫܥܐ ܚܕܐ ܘܡܚ̈ܫܒܬܗ ܕܠܚܝ̈ܗܝ ܥܢ̣ܐ ܡ̇ܠܟܐ ܘܐܡ̣ܪ ܒܠܛܫܨܪ ܚܠܡܐ ܘܦܫܪܗ ܠܐ ܢܕܠܚܘܢܟ ܥ̣ܢܐ ܕܢܝܐܝܠ ܘܐܡ̣ܪ ܡܪܝ ܚܠܡܐ ܠܣܢܐ̈ܝܟ ܘܦܫܪܗ ܠܒܥܠܕܒ̈ܒܝܟ

26 word entries

ܗܝܕܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HJDJN
Morphology: HJDJN
Occurrences: 0

ܕܢܝܐܝܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DNJ>JL
Morphology: DNJ>JL/
Occurrences: 0

ܕܫܡܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DCMH
Morphology: D-CM/-H
Occurrences: 0

ܒܠܛܫܨܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BLVCYR
Morphology: BLVC&YR/
Occurrences: 0

ܬܡܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TMH
Morphology: TMH=[
Occurrences: 0

ܐܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >JK
Morphology: >JK
Occurrences: 0

ܫܥܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: C<>
Morphology: C</~>
Occurrences: 0

ܚܕܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XD>
Morphology: XD/>
Occurrences: 0

ܘܡܚ̈ܫܒܬܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WMX"CBTH
Morphology: W-MXCB(>/T=-H
Occurrences: 0

ܕܠܚܝ̈ܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DLXJ"HJ
Morphology: DLX[&J-HJ
Occurrences: 0

ܥܢ̣ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <N#>
Morphology: <N(J&>[
Occurrences: 0

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M^LK>
Morphology: MLK/~>
Occurrences: 0

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>M#R
Morphology: W->MR[
Occurrences: 0

ܒܠܛܫܨܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BLVCYR
Morphology: BLVC&YR/
Occurrences: 0

ܚܠܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XLM>
Morphology: XLM=/~>
Occurrences: 0

ܘܦܫܪܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WPCRH
Morphology: W-PCR=/-H
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܢܕܠܚܘܢܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NDLXWNK
Morphology: !N!DLX[WN:d-K
Occurrences: 0

ܥ̣ܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <#N>
Morphology: <N(J&>[
Occurrences: 0

ܕܢܝܐܝܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DNJ>JL
Morphology: DNJ>JL/
Occurrences: 0

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>M#R
Morphology: W->MR[
Occurrences: 0

ܡܪܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MRJ
Morphology: MR(>/-J
Occurrences: 0

ܚܠܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XLM>
Morphology: XLM=/~>
Occurrences: 0

ܠܣܢܐ̈ܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LSN>"JK
Morphology: L-SN>/J-K
Occurrences: 0

ܘܦܫܪܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WPCRH
Morphology: W-PCR=/-H
Occurrences: 0

ܠܒܥܠܕܒ̈ܒܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LB<LDB"BJK
Morphology: L-B<LDBB/J-K
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, cœpit intra semetipsum tacitus cogitare quasi una hora: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex, ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te. Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his, qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit.

47 word entries

Tunc

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: tunc
Transliteration: Tunc
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 409

Daniel

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: daniel
Transliteration: Daniel
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 52

cujus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: cujus
Transliteration: cujus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 8

nomen

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: nomen
Transliteration: nomen
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 1130

Baltassar

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: baltassar
Transliteration: Baltassar
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 16

cœpit

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: cœpit
Transliteration: cœpit
Morphology: preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences: 2

intra

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: intra
Transliteration: intra
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 87

semetipsum

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: semetipsum
Transliteration: semetipsum
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 2

tacitus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: tacitus
Transliteration: tacitus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 8

cogitare

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: cogitare
Transliteration: cogitare
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 1

quasi

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: quasi
Transliteration: quasi
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 989

una

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: una
Transliteration: una
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 12

hora

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: hora
Transliteration: hora
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 142

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

cogitationes

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: cogitationes
Transliteration: cogitationes
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 6

ejus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: ejus
Transliteration: ejus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 202

conturbabant

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: conturbabant
Transliteration: conturbabant
Morphology: preliminary Latin verb, 3rd plural
Occurrences: 2

eum

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: eum
Transliteration: eum
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 82

Respondens

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: respondens
Transliteration: Respondens
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 5

autem

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: conjunction/adverb
Gloss: but, however, moreover
Occurrences: 5069

rex

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: rex
Transliteration: rex
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 2981

ait

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: ait
Transliteration: ait
Morphology: preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences: 33

Baltassar

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: baltassar
Transliteration: Baltassar
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 16

somnium

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: somnium
Transliteration: somnium
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 88

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

interpretatio

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: interpretatio
Transliteration: interpretatio
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 24

ejus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: ejus
Transliteration: ejus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 202

non

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: negative adverb
Gloss: not
Occurrences: 7320

conturbent

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: conturbent
Transliteration: conturbent
Morphology: preliminary Latin verb, 3rd plural
Occurrences: 2

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: te
Transliteration: te
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 84

Respondit

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: respondit
Transliteration: Respondit
Morphology: preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences: 7

Baltassar

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: baltassar
Transliteration: Baltassar
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 16

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dixit

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: dixit
Transliteration: dixit
Morphology: preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences: 26

Domine

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: domine
Transliteration: Domine
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 45

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: mi
Transliteration: mi
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 10

somnium

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: somnium
Transliteration: somnium
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 88

his

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: his
Transliteration: his
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 17

qui

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 15011

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: te
Transliteration: te
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 84

oderunt

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: oderunt
Transliteration: oderunt
Morphology: preliminary Latin verb, 3rd plural
Occurrences: 1

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

interpretatio

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: interpretatio
Transliteration: interpretatio
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 24

ejus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: ejus
Transliteration: ejus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 202

hostibus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: hostibus
Transliteration: hostibus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 1

tuis

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: tuis
Transliteration: tuis
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 12

sit

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: sit
Transliteration: sit
Morphology: preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences: 13

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Targum Aramaic not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Daniel 4:23

And whereas they said, Leave the stumps of the roots of the tree; your kingdom abides sure to you from the time that you shall know the power of the heavens.

4 relevance votes

Daniel 4:25

All these things came upon king Nabuchodonosor.

3 relevance votes

Isaiah 6:10

For the heart of this people has become gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

3 relevance votes

Revelation 12:14

3 relevance votes

Hebrews 1:11

2 relevance votes

Daniel 7:25

And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change times and law: and power shall be given into his hand for a time and times and half a time.

2 relevance votes

Daniel 12:7

And I heard the man clothed in linen, who was over the water of the river, and he lifted up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him that lives for ever, that it should be for a time of times and half a time: when the dispersion is ended they shall know all these things.

2 relevance votes

Daniel 11:13

For the king of the north shall return, and bring a multitude greater than the former, and at the end of the times of years an invading army shall come with a great force, and with much substance.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 4 of 12 Verse 16 of 34

Next Chapter Next Verse