Daniel
Chapter 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Verse 26
LXX2012
Jump to another chapter in Daniel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Jump to a verse in Daniel 2
Septuagint in American English 2012

Daniel 2

Septuagint in American English 2012, Verse 26

Show original chapter

26 And the king answered and said to Daniel, whose name was Baltasar, Canst you declare to me the dream which I saw, and the interpretation thereof?

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Daniel 2:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 72
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπε τῷ Δανιὴλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ, εἰ δύνασαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ;

24 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀπεκρίθη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
apekrithe
Morphology
verb, aorist passive/deponent indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it answered
Part of Speech
verb
Definition
To answer or respond.
Occurrences
101
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βασιλεὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
εἶπε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipe
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Δανιὴλ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Daniel
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Daniel
Part of Speech
proper noun
Definition
Daniel.
Occurrences
112
οὗ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hou
Morphology
relative pronoun/adverb
Gloss
of whom, where
Part of Speech
relative pronoun/adverb
Definition
Relative pronoun or adverbial relative form.
Occurrences
4123
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ὄνομα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
onoma
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
name
Part of Speech
noun
Definition
Name.
Occurrences
908
Βαλτάσαρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
baltasar
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Βαλτάσαρ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
εἰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰ
Transliteration
ei
Morphology
conditional particle
Gloss
if, whether
Part of Speech
conditional particle
Definition
Conditional particle.
Occurrences
649
δύνασαί
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
dynasai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
μοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
ἀναγγεῖλαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
anaggeilai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐνύπνιον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enypnion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
dream
Part of Speech
noun
Definition
Dream or vision during sleep.
Occurrences
50
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
article
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
343
ἴδον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
idon
Morphology
verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural
Gloss
they saw; I saw
Part of Speech
verb
Definition
To see, perceive, or look at.
Occurrences
768
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
τὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
σύγκρισιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
sygkrisin
Morphology
dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context
Gloss
to/for ... / they ...
Part of Speech
noun/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
31
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Biblical Aramaic Passages Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology

Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel

Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.

עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר האיתיך כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃

15 word entries
עָנֵ֤ה
Lemma
6032
Morphology
Aramaic: verb peal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H6032
Occurrences
30
מַלְכָּא֙
Lemma
4430
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech
noun
Strong's
H4430
Occurrences
156
וְאָמַ֣ר
Lemma
c/560
Morphology
Aramaic: conjunction + verb peal participle active
Part of Speech
conjunction
Strong's
H560
Occurrences
38
לְדָנִיֵּ֔אל
Lemma
l/1841
Morphology
Aramaic: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H1841
Occurrences
16
דִּ֥י
Lemma
1768
Morphology
Aramaic: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H1768
Occurrences
332
שְׁמֵ֖הּ
Lemma
8036
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H8036
Occurrences
10
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Lemma
1096
Morphology
Aramaic: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H1096
Occurrences
8
האיתיך
Lemma
d/383
Morphology
Aramaic: particle + particle + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H383
Occurrences
2
הַֽאִיתָ֣ךְ
Lemma
d/383
Morphology
Aramaic: particle + particle + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H383
Occurrences
2
כָּהֵ֗ל
Lemma
3546
Morphology
Aramaic: verb peal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H3546
Occurrences
4
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי
Lemma
l/3046
Morphology
Aramaic: preposition + verb haphel infinitive construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H3046
Occurrences
7
חֶלְמָ֥א
Lemma
2493
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech
noun
Strong's
H2493
Occurrences
20
דִֽי
Lemma
1768
Morphology
Aramaic: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H1768
Occurrences
332
חֲזֵ֖ית
Lemma
2370
Morphology
Aramaic: particle relative
Part of Speech
verb
Strong's
H2370
Occurrences
30
וּפִשְׁרֵֽהּ
Lemma
c/6591
Morphology
Aramaic: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6591
Occurrences
21
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܥܢ̣ܐ ܡ̇ܠܟܐ ܘܐܡ̣ܪ ܠܕܢܝܐܝܠ ܕܫܡܗ ܒܠܛܫܨܪ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܚܘܝܘܬܢܝ ܚܠܡܐ ܕܚܙܝܬ ܘܦܫܪܗ

12 word entries
ܥܢ̣ܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<N#>
Morphology
<N(J&>[
Occurrences
0
ܡ̇ܠܟܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
M^LK>
Morphology
MLK/~>
Occurrences
0
ܘܐܡ̣ܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>M#R
Morphology
W->MR[
Occurrences
0
ܠܕܢܝܐܝܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LDNJ>JL
Morphology
L-DNJ>JL/
Occurrences
0
ܕܫܡܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DCMH
Morphology
D-CM/-H
Occurrences
0
ܒܠܛܫܨܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BLVCYR
Morphology
BLVC&YR/
Occurrences
0
ܡܫܟܚ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MCKX
Morphology
!M!CKX[/
Occurrences
0
ܐܢܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>NT
Morphology
>NT
Occurrences
0
ܠܡܚܘܝܘܬܢܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMXWJWTNJ
Morphology
L-!M!XWJ[/WT:d-NJ
Occurrences
0
ܚܠܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XLM>
Morphology
XLM=/~>
Occurrences
0
ܕܚܙܝܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DXZJT
Morphology
D-XZJ[T
Occurrences
0
ܘܦܫܪܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WPCRH
Morphology
W-PCR=/-H
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes mihi indicare somnium, quod vidi, et interpretationem ejus?

21 word entries
respondit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
respondit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
851
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dixit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
Daniheli
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Daniheli
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
7
cuius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
cuius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
nomen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nomen
Transliteration
nomen
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1130
erat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
Balthasar
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Balthasar
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
2
putasne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
puto
Transliteration
putasne
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
103
{putasne}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ne
Transliteration
{putasne}
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1109
vere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uere
Transliteration
vere
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
69
potes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
possum
Transliteration
potes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
881
indicare
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
indico
Transliteration
indicare
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
123
mihi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
mihi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
somnium
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
somnium
Transliteration
somnium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
88
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quod
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1241
vidi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
vidi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
interpretationem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
interpretationem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
24
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Targum Aramaic not in current source set

    No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Daniel 1:7

And the chief of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltasar; and to Ananias, Sedrach; and to Misael, Misach; and to Azarias, Abdenago.

5 relevance votes

Daniel 5:12

For there is an excellent spirit in him, and sense and understanding in him, interpreting dreams as he does , and answering hard questions , and solving difficulties: it is Daniel, and the king gave him the name of Baltasar: now then let him be called, and he shall tell you the interpretation of the writing.

3 relevance votes

Daniel 5:16

And I have heard concerning you, that you are able to make interpretations: now then if you shall be able to read the writing, and to make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and there shall be a golden chain upon your neck, and you shall be third ruler in my kingdom.

3 relevance votes

Daniel 4:8

The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth:

3 relevance votes

Genesis 41:15

And Pharao said to Joseph, I have seen a vision, and there is no one to interpret it; but I have heard say concerning you that you did hear dreams and interpret them.

2 relevance votes

1 Samuel 17:33

And Saul said to David, You will not in anyway be able to go against this Philistine to fight with him, for you are a mere youth, and he a man of war from his youth.

2 relevance votes
Chapter 2 of 12 Verse 26 of 49