Jump to another chapter in Numbers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in Numbers 16

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

King James Version

Numbers 16

King James Version, Verse 22

Show original chapter Compare this chapter

²² And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 16:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 93

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ

16 word entries

וַיִּפְּל֤וּ

Lemma: c/5307
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5307
Occurrences: 166

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

פְּנֵיהֶם֙

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

אֵ֕ל

Lemma: 410
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H410
Occurrences: 180

אֱלֹהֵ֥י

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

הָרוּחֹ֖ת

Lemma: d/7307
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common both gender plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H7307
Occurrences: 22

לְכָל

Lemma: l/3605
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H3605
Occurrences: 332

בָּשָׂ֑ר

Lemma: 1320
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1320
Occurrences: 185

הָאִ֤ישׁ

Lemma: d/376
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H376
Occurrences: 288

אֶחָד֙

Lemma: 259
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H259
Occurrences: 678

יֶחֱטָ֔א

Lemma: 2398
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H2398
Occurrences: 191

וְעַ֥ל

Lemma: c/5921 a
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5921
Occurrences: 543

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

הָעֵדָ֖ה

Lemma: d/5712
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H5712
Occurrences: 78

תִּקְצֹֽף

Lemma: 7107
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7107
Occurrences: 19

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ εἶπαν, Θεὸς, Θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκὸς, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ Κυρίου;

24 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔπεσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔπεσαν
Transliteration: epesan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

πρόσωπον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόσωπον
Transliteration: prosopon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: face, presence
Part of Speech: noun
Definition: Face, presence, person, or front.
Occurrences: 1170

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εἶπαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: eipan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss: they said
Part of Speech: verb
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πνευμάτων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πνευμάτων
Transliteration: pneymaton
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

πάσης

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

σαρκὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σαρκὸς
Transliteration: sarkos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 30

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

ἄνθρωπος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

εἷς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἷς
Transliteration: heis
Morphology: numeral/adjective, nominative masculine singular
Gloss: one
Part of Speech: numeral/adjective
Definition: One, a single one.
Occurrences: 785

ἥμαρτεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἥμαρτεν
Transliteration: emarten
Morphology: verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 16

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

πᾶσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

συναγωγὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: συναγωγή
Transliteration: synagogen
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: assembly, congregation
Part of Speech: noun
Definition: Assembly, gathering, congregation, or synagogue.
Occurrences: 166

ὀργὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὀργή
Transliteration: orge
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: wrath, anger
Part of Speech: noun
Definition: Wrath, anger, or indignation.
Occurrences: 216

Κυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וּנְפָלוּ עַל אַפֵּיהוֹן וַאֲמָרוּ אֵל אֱלָהָא רוּחַיָא לְכָל בִּשְׂרָא גַבְרָא חָד יֵיחוֹב וְעַל כָּל כְּנִשְׁתָּא יְהֵי רוּגְזָא

17 word entries

וּנְפָלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נפלו
Transliteration: wnplw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 7

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 1104

אַפֵּיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפיהון
Transliteration: 'pyhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

וַאֲמָרוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמרו
Transliteration: w'mrw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 93

אֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אל
Transliteration: 'l
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 32

אֱלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 89

רוּחַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רוחיא
Transliteration: rwchy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

לְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכל
Transliteration: lkl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 127

בִּשְׂרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרא
Transliteration: bshr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 50

גַבְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גברא
Transliteration: gbr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 124

חָד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חד
Transliteration: chd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 282

יֵיחוֹב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ייחוב
Transliteration: yychwb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

וְעַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ועל
Transliteration: w'l
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 163

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 937

כְּנִשְׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נשתא
Transliteration: knsht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 92

יְהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהי
Transliteration: yhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 397

רוּגְזָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רוגזא
Transliteration: rwgz'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 21

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܘܐܡܪܘ. ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܕܪ̈ܘܚܬܐ ܕܟܠܒܣܪ. ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܚܛܐ. ܘܥܠ ܟܘܠܗ̇ ܟܢܘܫܬܐ ܢܗܘܐ ܪܘܓܙܐ.

16 word entries

ܘܢܦܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܦܠܘ
Transliteration: wnplw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 54

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3346

ܐ̈ܦܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܦܝܗܘܢ
Transliteration: 'pyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 39

ܘܐܡܪܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪܘ
Transliteration: w'mrw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 256

ܐܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠ
Transliteration: 'yl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 46

ܐܠܗܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܠܗܐ
Transliteration: alaha
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: God
Occurrences: 940

ܕܪ̈ܘܚܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܪܘܚܬܐ
Transliteration: drwht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 4

ܕܟܠܒܣܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܟܠܒܣܪ
Transliteration: dklbsr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܓܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܒܪܐ
Transliteration: gbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 622

ܚܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܕ
Transliteration: hd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 509

ܢܚܛܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܛܐ
Transliteration: nht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 9

ܘܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܠ
Transliteration: w'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 687

ܟܘܠܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܘܠܗ
Transliteration: kwlh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 97

ܟܢܘܫܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܢܘܫܬܐ
Transliteration: knwsht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 97

ܢܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܗܘܐ
Transliteration: nhw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 324

ܪܘܓܙܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܘܓܙܐ
Transliteration: rwgz'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 47

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universæ carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desæviet?

20 word entries

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

ceciderunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cado
Transliteration: ceciderunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 410

proni

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pronus
Transliteration: proni
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 38

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

faciem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facies
Transliteration: faciem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 793

atque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: atque
Transliteration: atque
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 755

dixerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

fortissime

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fortiter
Transliteration: fortissime
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 32

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

spirituum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: spiritus
Transliteration: spirituum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 709

universae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uniuersus
Transliteration: universae
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 889

carnis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caro
Transliteration: carnis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 433

num

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: num
Transliteration: num
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 59

uno

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: unus
Transliteration: uno
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 1077

peccante

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peccans
Transliteration: peccante
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 14

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

omnes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnes
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

tua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

ira

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ira
Transliteration: ira
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 265

desaeviet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: desaeuio
Transliteration: desaeviet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 5

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 16 of 36 Verse 22 of 50

Next Chapter Next Verse

Numbers 16

Source Text Study

Ranked cross references

Numbers 27:16

Job 12:10

Zechariah 12:1

Ecclesiastes 12:7

Hebrews 12:9

Romans 5:18

2 Samuel 24:17

Genesis 18:32

Numbers 14:5

Isaiah 57:16

Numbers 16:45

Numbers 16:4