Matthew
Chapter 2
Verse 13
KJV
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 2
King James Version

Matthew 2

King James Version, Verse 13

Show original chapter Compare this chapter

13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 2:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 149
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

40 word entries
Ἀναχωρησάντων
Transliteration
anacwrhsantwn
Morphology
Greek: verb aorist active participle genitive plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G402
Occurrences
1
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
αὐτῶν
Lemma
autwn
Transliteration
autwn
Morphology
Greek: personal pronoun genitive plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
598
ἰδού
Lemma
idou
Transliteration
idou
Morphology
Greek: verb second aorist middle imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3708
Occurrences
213
ἄγγελος
Lemma
aggelov
Transliteration
aggelov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G32
Occurrences
57
Κυρίου
Lemma
kuriou
Transliteration
kuriou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
250
φαίνεται
Transliteration
fainetai
Morphology
Greek: verb present middle/passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5316
Occurrences
4
κατ᾿
Lemma
kat
Transliteration
kat
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G2596
Occurrences
85
ὄναρ
Lemma
onar
Transliteration
onar
Morphology
Greek: noun
Part of Speech
noun
Strong's
G3677
Occurrences
6
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
Ἰωσήφ
Lemma
iwshf
Transliteration
iwshf
Morphology
Greek: noun
Part of Speech
noun
Strong's
G2501
Occurrences
35
λέγων
Lemma
legwn
Transliteration
legwn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
188
Ἐγερθεὶς
Transliteration
egerqeiv
Morphology
Greek: verb aorist passive participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G1453
Occurrences
13
παράλαβε
Transliteration
paralabe
Morphology
Greek: verb second aorist active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3880
Occurrences
3
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
παιδίον
Lemma
paidion
Transliteration
paidion
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3813
Occurrences
26
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὴν
Lemma
thn
Transliteration
thn
Morphology
Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1565
μητέρα
Lemma
mhtera
Transliteration
mhtera
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G3384
Occurrences
26
αὐτοῦ
Lemma
autou
Transliteration
autou
Morphology
Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
1493
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
φεῦγε
Lemma
feuge
Transliteration
feuge
Morphology
Greek: verb present active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5343
Occurrences
3
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
Αἴγυπτον
Transliteration
aigupton
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G125
Occurrences
9
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἴσθι
Lemma
isqi
Transliteration
isqi
Morphology
Greek: verb present active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
5
ἐκεῖ
Lemma
ekei
Transliteration
ekei
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G1563
Occurrences
98
ἕως
Lemma
ewv
Transliteration
ewv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2193
Occurrences
148
ἂν
Lemma
an
Transliteration
an
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G302
Occurrences
191
εἴπω
Lemma
eipw
Transliteration
eipw
Morphology
Greek: verb second aorist active subjunctive singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
7
σοί
Lemma
soi
Transliteration
soi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
225
μέλλει
Lemma
mellei
Transliteration
mellei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3195
Occurrences
17
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
Ἡρῴδης
Lemma
hrwdhv
Transliteration
hrwdhv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2264
Occurrences
26
ζητεῖν
Lemma
zhtein
Transliteration
zhtein
Morphology
Greek: verb present active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G2212
Occurrences
2
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
παιδίον
Lemma
paidion
Transliteration
paidion
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3813
Occurrences
26
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
ἀπολέσαι
Transliteration
apolesai
Morphology
Greek: verb aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G622
Occurrences
8
αὐτό
Lemma
auto
Transliteration
auto
Morphology
Greek: personal pronoun accusative singular neuter
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
111
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

40 word entries
Ἀναχωρησάντων
Morphology
V-AAP-GPM
Part of Speech
V
Strong's
G0402
Occurrences
13
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
αὐτῶν
Morphology
P-GPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
ἰδοὺ
Morphology
V-2AMM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G3708
Occurrences
683
ἄγγελος
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0032
Occurrences
177
κυρίου
Morphology
N-GSM
Part of Speech
N
Strong's
G2962
Occurrences
716
φαίνεται
Morphology
V-PEI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G5316
Occurrences
31
κατ’
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G2596
Occurrences
471
ὄναρ
Morphology
N-OI
Part of Speech
N
Strong's
G3677
Occurrences
6
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἰωσὴφ
Morphology
N-PRI
Part of Speech
N
Strong's
G2501
Occurrences
35
λέγων,
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ἐγερθεὶς
Morphology
V-APP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G1453
Occurrences
143
παράλαβε
Morphology
V-2AAM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G3880
Occurrences
49
τὸ
Lemma
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
παιδίον
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G3813
Occurrences
52
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὴν
Lemma
Morphology
T-ASF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
μητέρα
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G3384
Occurrences
84
αὐτοῦ
Morphology
P-GSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
φεῦγε
Morphology
V-PAM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G5343
Occurrences
30
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
Αἴγυπτον,
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G0125
Occurrences
25
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἴσθι
Morphology
V-PAM-2S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
ἐκεῖ
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G1563
Occurrences
94
ἕως
Lemma
ἕως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2193
Occurrences
145
ἂν
Lemma
ἄν
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G0302
Occurrences
165
εἴπω
Morphology
V-2AAS-1S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
σοι·
Lemma
σύ
Morphology
P-2DS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
μέλλει
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3195
Occurrences
110
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
Ἡρώδης
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2264
Occurrences
43
ζητεῖν
Morphology
V-PAN
Part of Speech
V
Strong's
G2212
Occurrences
117
τὸ
Lemma
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
παιδίον
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G3813
Occurrences
52
τοῦ
Lemma
Morphology
T-GSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀπολέσαι
Morphology
V-AAN
Part of Speech
V
Strong's
G0622
Occurrences
90
αὐτό.
Morphology
P-ASN
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܬܚܙܝ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܣܦ ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܥܪܘܩ ܠܡܨܪܝܢ ܘܬܡܢ ܗܘܝ ܥܕܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܣ ܠܡܒܥܝܗ ܠܛܠܝܐ ܐܝܟ ܕܢܘܒܕܝܘܗܝ

30 word entries
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܙܠܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'zlw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܐܬܚܙܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'thzy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
24
ܡܠܐܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ml'k'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
95
ܕܡܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
86
ܒܚܠܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bhlm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
5
ܠܝܘܣܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lywsp
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
8
ܘܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
651
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܩܘܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܘܡ
Transliteration
qwm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
30
ܕܒܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܒܪ
Transliteration
dbr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
20
ܠܛܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ltly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
10
ܘܠܐܡܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wl'mh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
12
ܘܥܪܘܩ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'rwq
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܠܡܨܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmsryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
7
ܘܬܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wtmn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
16
ܗܘܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܝ
Transliteration
hwy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
90
ܥܕܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'dm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
196
ܕܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
127
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܥܬܝܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tyd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
35
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܗܪܘܕܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hrwds
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
29
ܠܡܒܥܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmb'yh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1
ܠܛܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ltly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
10
ܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܟ
Transliteration
'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
681
ܕܢܘܒܕܝܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnwbdywhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui cum recessissent, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in Ægyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quærat puerum ad perdendum eum.

39 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
5272
recessissent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
recedo
Transliteration
recessissent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
217
ecce
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ecce
Transliteration
ecce
Morphology
GreLa POS: other
Occurrences
1031
angelus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
angelus
Transliteration
angelus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
326
Domini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
apparuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
appareo
Transliteration
apparuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
202
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
somnis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
somnus
Transliteration
somnis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
49
Ioseph
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Ioseph
Transliteration
Ioseph
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
185
dicens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
surge
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surge
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
accipe
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
accipio
Transliteration
accipe
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
632
puerum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
puer
Transliteration
puerum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
312
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
matrem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mater
Transliteration
matrem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
321
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
fuge
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fugio
Transliteration
fuge
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
351
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Aegyptum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Aegyptum
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
617
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
esto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
esto
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ibi
Transliteration
ibi
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
517
usque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
usque
Transliteration
usque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1221
dum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dum
Transliteration
dum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
136
dicam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicam
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
futurum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
futurum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
Herodes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Herodes
Transliteration
Herodes
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
43
quaerat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quaero
Transliteration
quaerat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
420
puerum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
puer
Transliteration
puerum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
312
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7531
perdendum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
perdo
Transliteration
perdendum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
136
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 12:11

And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

12 relevance votes

Acts 10:7

And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

12 relevance votes

Exodus 1:22

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

12 relevance votes

Acts 5:19

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

12 relevance votes

Matthew 2:12

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

12 relevance votes

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

12 relevance votes

Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

11 relevance votes

Matthew 2:16

¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

11 relevance votes

Joshua 4:18

And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.

8 relevance votes

Job 33:17

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

8 relevance votes

Acts 10:22

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

7 relevance votes

Revelation 12:14

And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

7 relevance votes
Chapter 2 of 28 Verse 13 of 23