24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Jump to another chapter in Jude
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Jude 1:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,
16 word entries
tw
de
dunamenw
fulaxai
autouv
umav
aptaistouv
- Lemma
- aptaistouv
- Transliteration
- aptaistouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G679
- Occurrences
- 1
kai
sthsai
katenwpion
- Lemma
- katenwpion
- Transliteration
- katenwpion
- Morphology
- Greek: preposition
- Part of Speech
- preposition
- Strong's
- G2714
- Occurrences
- 5
thv
doxhv
autou
amwmouv
en
agalliasei
- Lemma
- agalliasei
- Transliteration
- agalliasei
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G20
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,
15 word entries
Τῷ
καὶ
κατενώπιον
- Lemma
- κατενώπιον
- Morphology
- ADV
- Part of Speech
- ADV
- Strong's
- G2714
- Occurrences
- 3
τῆς
ἐν
ἀγαλλιάσει,
- Lemma
- ἀγαλλίασις
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0020
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܗܘ ܕܝܢ ܕܡܫܟܚ ܕܢܢܛܪ ܠܢ ܕܠܐ ܫܘܪܥܬܐ ܘܕܠܐ ܟܘܬܡܐ ܘܢܩܝܡ ܕܠܐ ܡܘܡܐ
12 word entries
ܠܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘ
- Transliteration
- lhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 69
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܟܚ
- Transliteration
- dmshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܕܢܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܢܛܪ
- Transliteration
- dnntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܫܘܪܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܪܥܬܐ
- Transliteration
- shwr't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܠܐ
- Transliteration
- wdl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 37
ܟܘܬܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܘܬܡܐ
- Transliteration
- kwtm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܢܩܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܩܝܡ
- Transliteration
- wnqym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܡܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܡܐ
- Transliteration
- mwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,
17 word entries
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
potest
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- potest
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
conservare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conseruo
- Transliteration
- conservare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 46
sine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sine
- Transliteration
- sine
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 241
peccato
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccato
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
constituere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- constituo
- Transliteration
- constituere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 313
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
conspectum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conspectus
- Transliteration
- conspectum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 413
gloriae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
suae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
inmaculatos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- immaculatus
- Transliteration
- inmaculatos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
exultatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exsultatio
- Transliteration
- exultatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
48 relevance votesEphesians 3:20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
46 relevance votesColossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
42 relevance votesEphesians 5:27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
22 relevance votes2 Corinthians 4:14
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
21 relevance votesRevelation 14:5
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
17 relevance votesRomans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
13 relevance votesMatthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
12 relevance votes2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
12 relevance votes1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
11 relevance votesPsalms 21:6
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
10 relevance votesJude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
10 relevance votes