10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 3:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
16 word entries
Ἀπεκρίθη
ὁ
Ἰησοῦς
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
Σὺ
εἶ
ὁ
διδάσκαλος
- Lemma
- didaskalov
- Transliteration
- didaskalov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 14
τοῦ
Ἰσραήλ
καὶ
ταῦτα
οὐ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
15 word entries
ἀπεκρίθη
- Lemma
- ἀποκρίνομαι
- Morphology
- V-ADI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0611
- Occurrences
- 233
καὶ
εἶ
ὁ
διδάσκαλος
- Lemma
- διδάσκαλος
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 59
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܦܢܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ
12 word entries
ܥܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܢܐ
- Transliteration
- 'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܠܦܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܦܢܗ
- Transliteration
- mlpnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܐܝܣܪܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܣܪܝܠ
- Transliteration
- d'ysryl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܘܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܠܝܢ
- Transliteration
- whlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܝܕܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥ
- Transliteration
- yd'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 186
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Respondit Jesus, et dixit ei: Tu es magister in Israël, et hæc ignoras?
12 word entries
respondit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- respondeo
- Transliteration
- respondit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 851
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
tu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tu
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
es
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- es
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
magister
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magister
- Transliteration
- magister
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
ignoras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ignoro
- Transliteration
- ignoras
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 149
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
8 relevance votesEzekiel 11:19
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
6 relevance votesMatthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
4 relevance votesPsalms 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
3 relevance votesPsalms 51:6
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
3 relevance votesPsalms 73:1
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
3 relevance votesIsaiah 9:16
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
2 relevance votesMatthew 11:25
¶ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
2 relevance votesDeuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
2 relevance votesJeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD , I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
2 relevance votesIsaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
2 relevance votes1 Chronicles 29:19
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things , and to build the palace, for the which I have made provision.
2 relevance votes