1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Daniel 10:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
96
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר וֶאֱמֶ֤ת הַדָּבָר֙ וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר וּבִ֥ינָה ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽה׃
22 word entries
בִּשְׁנַ֣ת
שָׁל֗וֹשׁ
לְכ֨וֹרֶשׁ֙
מֶ֣לֶךְ
דָּבָר֙
נִגְלָ֣ה
לְדָֽנִיֵּ֔אל
אֲשֶׁר
נִקְרָ֥א
שְׁמ֖וֹ
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
וֶאֱמֶ֤ת
הַדָּבָר֙
וְצָבָ֣א
גָד֔וֹל
וּבִין֙
אֶת
הַדָּבָ֔ר
וּבִ֥ינָה
ל֖וֹ
- Lemma
- l
- Morphology
- Hebrew: preposition + suffix
- Part of Speech
- preposition
- Occurrences
- 4413
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ἐν ἔτει τρίτῳ Κύρου βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεκαλύφθη τῷ Δανιὴλ, οὗ τὸ ὄνομα ἐπεκλήθη Βαλτάσαρ· καὶ ἀληθινὸς ὁ λόγος, καὶ δύναμις μεγάλη καὶ σύνεσις ἐδόθη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ.
29 word entries
Ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
ἔτει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἔτος
- Transliteration
- etei
- Morphology
- noun, neuter dative singular
- Gloss
- year
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Year.
- Occurrences
- 657
τρίτῳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τρίτῳ
- Transliteration
- trito
- Morphology
- dative singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- to/for ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 25
Κύρου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κύρου
- Transliteration
- kyroy
- Morphology
- genitive singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 24
βασιλέως
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- βασιλεύς
- Transliteration
- basileus
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- king
- Part of Speech
- noun
- Definition
- King or ruler.
- Occurrences
- 3067
Περσῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Πέρσης
- Transliteration
- Person
- Morphology
- proper noun/adjective, masculine genitive plural
- Gloss
- of Persians
- Part of Speech
- proper noun/adjective
- Definition
- Persian; member of the Persian people.
- Occurrences
- 47
λόγος
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- λόγος
- Transliteration
- logos
- Morphology
- noun
- Gloss
- Word
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Word, speech, account, matter, or reason.
- Strong's
- G3056
- Occurrences
- 1103
ἀπεκαλύφθη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἀπεκαλύφθη
- Transliteration
- apekalyphthe
- Morphology
- verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 11
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Δανιὴλ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Δανιήλ
- Transliteration
- Daniel
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Daniel
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Daniel.
- Occurrences
- 112
οὗ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅς
- Transliteration
- hou
- Morphology
- relative pronoun/adverb
- Gloss
- of whom, where
- Part of Speech
- relative pronoun/adverb
- Definition
- Relative pronoun or adverbial relative form.
- Occurrences
- 4123
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ὄνομα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὄνομα
- Transliteration
- onoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- name
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Name.
- Occurrences
- 908
ἐπεκλήθη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐπεκλήθη
- Transliteration
- epeklethe
- Morphology
- verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
Βαλτάσαρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Βαλτάσαρ
- Transliteration
- baltasar
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Βαλτάσαρ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἀληθινὸς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἀληθινὸς
- Transliteration
- alethinos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 11
ὁ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
λόγος
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- λόγος
- Transliteration
- logos
- Morphology
- noun
- Gloss
- Word
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Word, speech, account, matter, or reason.
- Strong's
- G3056
- Occurrences
- 1103
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
δύναμις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δύναμις
- Transliteration
- dynamis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- power, strength
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Power, strength, ability, army, or host.
- Occurrences
- 521
μεγάλη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μέγας
- Transliteration
- megas
- Morphology
- adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- great, large
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- Great, large, important, or mighty.
- Occurrences
- 653
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
σύνεσις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- σύνεσις
- Transliteration
- synesis
- Morphology
- nominative singular feminine third-declension pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 62
ἐδόθη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐδόθη
- Transliteration
- edothe
- Morphology
- verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 35
αὐτῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
τῇ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ὀπτασίᾳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ὀπτασίᾳ
- Transliteration
- optasia
- Morphology
- dative singular feminine pattern
- Gloss
- to/for ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܫܢܬ ܬܠܬ ܕܟܘܪܫ ܡ̇ܠܟܐ ܕܦܪܣ ܦܬܓܡܐ ܐܬܓܠܝ ܠܕܢܝܐܝܠ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܒܠܛܫܨܪ ܘܫܪܝܪ ܦܬܓܡܐ ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܡܬܒܝܢ ܦܬܓܡܐ ܘܐܣܬܟܠ ܒܗ ܒܚܙܘܐ
20 word entries
ܒܫܢܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BCNT
- Morphology
- B-CN(>/T
- Occurrences
- 0
ܬܠܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TLT
- Morphology
- TLT/
- Occurrences
- 0
ܕܟܘܪܫ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DKWRC
- Morphology
- D-KWRC/
- Occurrences
- 0
ܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- M^LK>
- Morphology
- MLK/~>
- Occurrences
- 0
ܕܦܪܣ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DPRS
- Morphology
- D-PRS=/
- Occurrences
- 0
ܦܬܓܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PTGM>
- Morphology
- PTGM/~>
- Occurrences
- 0
ܐܬܓܠܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >TGLJ
- Morphology
- @>T@GLJ[
- Occurrences
- 0
ܠܕܢܝܐܝܠ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LDNJ>JL
- Morphology
- L-DNJ>JL/
- Occurrences
- 0
ܕܐܬܩܪܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D>TQRJ
- Morphology
- D-@>T@QRJ[
- Occurrences
- 0
ܫܡܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CMH
- Morphology
- CM/-H
- Occurrences
- 0
ܒܠܛܫܨܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BLVCYR
- Morphology
- BLVC&YR/
- Occurrences
- 0
ܘܫܪܝܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WCRJR
- Morphology
- W-CRJR/
- Occurrences
- 0
ܦܬܓܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PTGM>
- Morphology
- PTGM/~>
- Occurrences
- 0
ܘܒܚܝܠܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WBXJL>
- Morphology
- W-B-XJL/~>
- Occurrences
- 0
ܪܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- RB>
- Morphology
- RB/~>
- Occurrences
- 0
ܡܬܒܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MTBJN
- Morphology
- !M!@(>T@B(W&JN[/:d
- Occurrences
- 0
ܦܬܓܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PTGM>
- Morphology
- PTGM/~>
- Occurrences
- 0
ܘܐܣܬܟܠ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>STKL
- Morphology
- W-@>(T&S@(S&TKL=[:d
- Occurrences
- 0
ܒܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BH
- Morphology
- B-H
- Occurrences
- 0
ܒܚܙܘܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BXZW>
- Morphology
- B-XZW/~>
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione.
25 word entries
Anno
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- anno
- Transliteration
- Anno
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 10
tertio
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- tertio
- Transliteration
- tertio
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 32
Cyri
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- cyri
- Transliteration
- Cyri
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 2
regis
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- regis
- Transliteration
- regis
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 29
Persarum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- persarum
- Transliteration
- Persarum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 9
verbum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- verbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- noun, neuter
- Gloss
- word
- Occurrences
- 11
revelatum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- revelatum
- Transliteration
- revelatum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
est
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- est
- Transliteration
- est
- Morphology
- verb, present active indicative, 3rd singular
- Gloss
- is
- Occurrences
- 252
Danieli
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- danieli
- Transliteration
- Danieli
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 6
cognomento
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- cognomento
- Transliteration
- cognomento
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
Baltassar
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- baltassar
- Transliteration
- Baltassar
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
verbum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- verbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- noun, neuter
- Gloss
- word
- Occurrences
- 11
verum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- verum
- Transliteration
- verum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
fortitudo
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- fortitudo
- Transliteration
- fortitudo
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 193
magna
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- magna
- Transliteration
- magna
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 19
intellexitque
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- intellexitque
- Transliteration
- intellexitque
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 1
sermonem
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- sermonem
- Transliteration
- sermonem
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 4
intelligentia
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- intelligentia
- Transliteration
- intelligentia
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 22
enim
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 2392
est
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- est
- Transliteration
- est
- Morphology
- verb, present active indicative, 3rd singular
- Gloss
- is
- Occurrences
- 252
opus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- opus
- Transliteration
- opus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 656
in
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
visione
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- visione
- Transliteration
- visione
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 9
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Targum Aramaic
not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Daniel 1:21
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
6 relevance votesDaniel 6:28
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
6 relevance votesDaniel 8:26
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
6 relevance votesDaniel 1:7
Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.
5 relevance votesDaniel 1:17
¶ As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
4 relevance votesDaniel 10:14
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
3 relevance votesEzra 6:14
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it , according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
3 relevance votesEzra 6:3
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
3 relevance votesDaniel 2:21
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
3 relevance votesDaniel 5:17
¶ Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
3 relevance votesRevelation 19:9
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
3 relevance votesDaniel 12:4
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
3 relevance votes