Malachi 1

כִּֽי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

תֹאמַ֨ר

Lemma

559

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H559

Occurrences

1301

אֱד֜וֹם

Lemma

123

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H123

Occurrences

81

רֻשַּׁ֗שְׁנוּ

Lemma

7567

Morphology

Hebrew: verb pual perfect 1rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7567

Occurrences

2

וְנָשׁוּב֙

Lemma

c/7725

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 1rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7725

Occurrences

428

וְנִבְנֶ֣ה

Lemma

c/1129

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 1rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1129

Occurrences

132

חֳרָב֔וֹת

Lemma

2723

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2723

Occurrences

17

כֹּ֤ה

Lemma

3541

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H3541

Occurrences

554

אָמַר֙

Lemma

559

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H559

Occurrences

1301

יְהוָ֣ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

צְבָא֔וֹת

Lemma

6635 b

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6635

Occurrences

283

הֵ֥מָּה

Lemma

1992

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1992

Occurrences

395

יִבְנ֖וּ

Lemma

1129

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1129

Occurrences

171

וַאֲנִ֣י

Lemma

c/589

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H589

Occurrences

178

אֶהֱר֑וֹס

Lemma

2040

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2040

Occurrences

28

וְקָרְא֤וּ

Lemma

c/7121

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7121

Occurrences

350

לָהֶם֙

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

גְּב֣וּל

Lemma

1366

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1366

Occurrences

149

רִשְׁעָ֔ה

Lemma

7564

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7564

Occurrences

5

וְהָעָ֛ם

Lemma

c/d/5971 a

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5971

Occurrences

43

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

זָעַ֥ם

Lemma

2194

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2194

Occurrences

10

יְהוָ֖ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

עַד

Lemma

5704

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5704

Occurrences

1038

עוֹלָֽם

Lemma

5769

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5769

Occurrences

223

Διότι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διότι

Transliteration

dioti

Morphology

causal conjunction

Gloss

because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Causal conjunction.

Occurrences

317

ἐρεῖ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

erei

Morphology

verb, future active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will say

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἰδουμαία

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἰδουμαία

Transliteration

idoymaia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

κατέστραπται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κατέστραπται

Transliteration

katestraptai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπιστρέψωμεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπιστρέψωμεν

Transliteration

epistrepsomen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀνοικοδομήσωμεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀνοικοδομήσωμεν

Transliteration

anoikodomesomen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐρήμους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐρήμους

Transliteration

eremoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

τάδε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅδε

Transliteration

tade

Morphology

demonstrative pronoun, neuter plural

Gloss

these things, thus

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

Demonstrative pronoun, often introducing quoted speech.

Occurrences

408

λέγει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legei

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it says

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

παντοκράτωρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Παντοκράτωρ

Transliteration

Pantokrator

Morphology

title/noun, nominative masculine singular

Gloss

Almighty, ruler of all

Part of Speech

title/noun

Definition

All-ruler, Almighty.

Occurrences

123

αὐτοὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

οἰκοδομήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἰκοδομήσουσι

Transliteration

oikodomesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καταστρέψω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καταστρέψω

Transliteration

katastrepso

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπικληθήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπικληθήσεται

Transliteration

epiklethesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

αὐτοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὅρια

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅριον

Transliteration

horia

Morphology

noun, neuter nominative/accusative plural

Gloss

borders, boundaries

Part of Speech

noun

Definition

Boundary, border, or territory.

Occurrences

227

ἀνομίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνομία

Transliteration

anomias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

lawlessness, iniquity

Part of Speech

noun

Definition

Lawlessness, iniquity, or transgression.

Occurrences

169

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

λαὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

ἐφʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

eph

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ὃν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hon

Morphology

relative pronoun, accusative masculine singular

Gloss

whom, which

Part of Speech

relative pronoun

Definition

Relative pronoun who, which, that.

Occurrences

4123

παρατέτακται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

παρατέτακται

Transliteration

paratetaktai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ἕως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἕως

Transliteration

heos

Morphology

preposition/conjunction

Gloss

until, as far as

Part of Speech

preposition/conjunction

Definition

Temporal or spatial marker.

Occurrences

1413

αἰῶνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἰών

Transliteration

aionos

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of an age, eternity

Part of Speech

noun

Definition

Age, era, world, or eternity depending on context.

Occurrences

550

ܘܐܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢ

Transliteration

w'n

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

263

ܢܐܡܪܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܐܡܪܘܢ

Transliteration

n'mrwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

41

ܐ̈ܕܘܡܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܕܘܡܝܐ

Transliteration

'dwmy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

35

ܐܬܡܣܟܢܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܡܣܟܢܢ

Transliteration

'tmsknn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܢܗܦܘܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܦܘܟ

Transliteration

nhpwk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

22

ܢܒܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܢܐ

Transliteration

nbn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

20

ܚܪ̈ܒܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܪܒܬܐ

Transliteration

hrbt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

24

ܗܟܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܟܢܐ

Transliteration

hkn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

718

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܗܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܢܘܢ

Transliteration

hnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

424

ܢܒܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܢܘܢ

Transliteration

nbnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

3

ܘܐܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢܐ

Transliteration

w'n'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

183

ܐܣܚܘܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܣܚܘܦ

Transliteration

'shwp

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܘܢܩܪܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܩܪܘܢ

Transliteration

wnqrwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

8

ܐܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܘܢ

Transliteration

'nwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

1636

ܬܚܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܚܘܡܐ

Transliteration

thwm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

41

ܕܚܛܝܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܚܛܝܬܐ

Transliteration

dhtyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܘܥܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܡܐ

Transliteration

w'm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

55

ܕܪܓܙ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܪܓܙ

Transliteration

drgz

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

7

ܥܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܘܗܝ

Transliteration

'lwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

372

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܠܥܠܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܠܡ

Transliteration

l'lm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

295

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

יֵימְרוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יימרון

Transliteration

yymrwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

90

אֱדוֹמָאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדומאי

Transliteration

'dwm'y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

אִתְמַסְכַּנָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתמסכננא

Transliteration

'tmsknn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

כְּעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

עֲתַרְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עתרנא

Transliteration

'trn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

נְתוּב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נתוב

Transliteration

ntwb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

וְנִבְנֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נבני

Transliteration

wnbny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

חֳרְבָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חרבתא

Transliteration

chrbt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

כִּדְנַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דנן

Transliteration

kdnn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

503

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

3728

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

צְבָאוֹת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צבאות

Transliteration

tsb'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

284

אִינוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אינון

Transliteration

'ynwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

449

יִבְנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבנון

Transliteration

ybnwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

וַאֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

w'n'

Morphology

prefixed conjunction ו + personal pronoun first singular

Gloss

and I

Occurrences

1108

אֲפַגַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפגר

Transliteration

'pgr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

וְיִקְרוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יקרון

Transliteration

wyqrwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

14

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

תְּחוּמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תחומא

Transliteration

tchwm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

59

דְעַמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

d'm'

Morphology

prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic

Gloss

of/that people

Occurrences

1754

רַשִׁיעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רשיעא

Transliteration

rshy''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

147

וְעַמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

w'm'

Morphology

prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic

Gloss

and people

Occurrences

1754

דְאַיְתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתי

Transliteration

d'yty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

112

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

342

לְוָט

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לוט

Transliteration

lwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

34

עַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עד

Transliteration

'd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

885

עָלְמָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

dixerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

Idumea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Idumaea

Transliteration

Idumea

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

38

destructi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

destruo

Transliteration

destructi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

117

sumus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sumus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

sed

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sed

Transliteration

sed

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1637

revertentes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reuertor

Transliteration

revertentes

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

578

aedificabimus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aedifico

Transliteration

aedificabimus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

449

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

deserta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

desertus

Transliteration

deserta

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

111

sunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

haec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

haec

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

dicit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

exercituum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exercitus

Transliteration

exercituum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

631

isti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iste

Transliteration

isti

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

877

aedificabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aedifico

Transliteration

aedificabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

449

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ego

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

ego

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

destruam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

destruo

Transliteration

destruam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

117

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

vocabuntur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uoco

Transliteration

vocabuntur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

652

Termini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terminus

Transliteration

Termini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

179

impietatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

impietas

Transliteration

impietatis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

49

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Populus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

Populus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

cui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

cui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

iratus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

irascor

Transliteration

iratus

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

139

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

usque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

usque

Transliteration

usque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1221

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

aeternum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aeternus

Transliteration

aeternum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

306