17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch; and he builded a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch.
Jump to another chapter in Genesis
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Genesis 4:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
98
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃
17 word entries
וַיֵּ֤דַע
אֶת
אִשְׁתּ֔וֹ
וַתַּ֖הַר
וַתֵּ֣לֶד
אֶת
וַֽיְהִי֙
בֹּ֣נֶה
עִ֔יר
וַיִּקְרָא֙
שֵׁ֣ם
הָעִ֔יר
כְּשֵׁ֖ם
בְּנ֥וֹ
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Ἐνώχ. Καὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν· καὶ ἐπῳνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Ἐνώχ.
26 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἔγνω
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γινώσκω
- Transliteration
- egno
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it knew
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To know, recognize, perceive, or understand.
- Occurrences
- 284
Κάϊν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Κάϊν
- Transliteration
- kain
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Κάϊν
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 16
τὴν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
γυναῖκα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γυνή
- Transliteration
- gynaika
- Morphology
- noun, feminine accusative singular
- Gloss
- woman, wife
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Woman or wife.
- Occurrences
- 889
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
συλλαβοῦσα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- συλλαβοῦσα
- Transliteration
- syllaboysa
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
ἔτεκε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- τίκτω
- Transliteration
- eteke
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- she bore, begot
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To beget, give birth to, or bear.
- Occurrences
- 104
τὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Ἐνώχ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἐνώχ
- Transliteration
- enoch
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἐνώχ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἦν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰμί
- Transliteration
- en
- Morphology
- verb, imperfect active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it was
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To be or exist.
- Strong's
- G1510
- Occurrences
- 5427
οἰκοδομῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- οἰκοδομῶν
- Transliteration
- oikodomon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
πόλιν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πόλις
- Transliteration
- polis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- city
- Part of Speech
- noun
- Definition
- City or town.
- Occurrences
- 1387
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἐπῳνόμασε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐπῳνόμασε
- Transliteration
- eponomase
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
τὴν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
πόλιν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πόλις
- Transliteration
- polis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- city
- Part of Speech
- noun
- Definition
- City or town.
- Occurrences
- 1387
ἐπὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐπί
- Transliteration
- epi
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, over, against
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
- Occurrences
- 6685
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ὀνόματι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὄνομα
- Transliteration
- onoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- name
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Name.
- Occurrences
- 908
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
υἱοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- υἱός
- Transliteration
- huios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- son
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Son, descendant, or member of a group.
- Occurrences
- 4805
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
Ἐνώχ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἐνώχ
- Transliteration
- enoch
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἐνώχ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וִידַע קַיִן יָת אִתְּתֵהּ וְעַדִּיאַת וִילֵידַת יָת חֲנוֹךְ וַהֲוָה בָּנֵי קַרְתָּא וּקְרָא שְׁמָא דְקַרְתָּא כְּשׁוּם בְּרֵהּ חֲנוֹךְ
17 word entries
וִידַע
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידע
- Transliteration
- wyd'
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 23
קַיִן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קין
- Transliteration
- qyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 19
יָת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 2463
אִתְּתֵהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתתה
- Transliteration
- 'tth
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 41
וְעַדִּיאַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עדיאת
- Transliteration
- w'dy't
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 20
וִילֵידַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ילידת
- Transliteration
- wylydt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 59
יָת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 2463
חֲנוֹךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חנוך
- Transliteration
- chnwk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 14
וַהֲוָה
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- הוה
- Transliteration
- whwh
- Morphology
- prefixed conjunction ו + verbal root הוה
- Gloss
- and was, became, happened
- Occurrences
- 292
בָּנֵי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- בר
- Transliteration
- bny
- Morphology
- noun plural construct
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 1211
קַרְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרתא
- Transliteration
- qrt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 71
וּקְרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרא
- Transliteration
- wqr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 102
שְׁמָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שמא
- Transliteration
- shm'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 51
דְקַרְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרתא
- Transliteration
- dqrt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 71
כְּשׁוּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שום
- Transliteration
- kshwm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 50
בְּרֵהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ברה
- Transliteration
- brh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 46
חֲנוֹךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חנוך
- Transliteration
- chnwk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 14
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܚ̣ܟܡ ܩܐܝܢ ܠܐܢܬܬܗ. ܘܒܛܢ̣ܬ ܘܝܠ̣ܕܬ. ܠܚܢܘܟ ܘܗܘ̣ܐ ܒ̇ܢܐ ܩܪܝܬܐ. ܘܩ̣ܪܐ ܫܡܗ̇ ܕܩܪܝܬܐ ܥܠ ܫܡ ܒܪܗ ܚܢܘܟ.
16 word entries
ܘܚ̣ܟܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WX#KM
- Morphology
- W-XKM[
- Occurrences
- 0
ܩܐܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- Q>JN
- Morphology
- Q>JN/
- Occurrences
- 0
ܠܐܢܬܬܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- L>NTTH
- Morphology
- L->NT(>/T-H
- Occurrences
- 0
ܘܒܛܢ̣ܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WBVN#T
- Morphology
- W-BVN[T==
- Occurrences
- 0
ܘܝܠ̣ܕܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WJL#DT
- Morphology
- W-JLD[T==
- Occurrences
- 0
ܠܚܢܘܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LXNWK
- Morphology
- L-XNWK/
- Occurrences
- 0
ܘܗܘ̣ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WHW#>
- Morphology
- W-HW(J&>[
- Occurrences
- 0
ܒ̇ܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- B^N>
- Morphology
- BN(J&>[/
- Occurrences
- 0
ܩܪܝܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- QRJT>
- Morphology
- QRJ=/T~>
- Occurrences
- 0
ܘܩ̣ܪܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WQ#R>
- Morphology
- W-QR(J&>[
- Occurrences
- 0
ܫܡܗ̇
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CMH^
- Morphology
- CM/-H=
- Occurrences
- 0
ܕܩܪܝܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DQRJT>
- Morphology
- D-QRJ=/T~>
- Occurrences
- 0
ܥܠ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <L
- Morphology
- <L
- Occurrences
- 0
ܫܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CM
- Morphology
- CM/
- Occurrences
- 0
ܒܪܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BRH
- Morphology
- BR/-H
- Occurrences
- 0
ܚܢܘܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- XNWK
- Morphology
- XNWK/
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cognovit autem Cain uxorem suam, quæ concepit, et peperit Henoch: et ædificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Henoch.
22 word entries
cognovit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognosco
- Transliteration
- cognovit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Cain
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cain
- Transliteration
- Cain
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 19
uxorem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uxor
- Transliteration
- uxorem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 505
suam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
concepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- concipio
- Transliteration
- concepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
peperit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pario
- Transliteration
- peperit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 139
Enoch
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Henoch
- Transliteration
- Enoch
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 20
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
aedificavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aedifico
- Transliteration
- aedificavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
civitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
vocavitque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocavitque
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
{vocavitque}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {vocavitque}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
nomen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
nomine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
filii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Enoch
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Henoch
- Transliteration
- Enoch
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 20
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Daniel 4:30
(4-27) The king spoke, and said: 'Is not this great Babylon, which I have built for a royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?'
2 relevance votesPsalms 49:11
(49-12) Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling-places to all generations; they call their lands after their own names.
2 relevance votesGenesis 11:4
And they said: 'Come, let us build us a city, and a tower, with its top in heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.'
1 relevance votes2 Samuel 18:18
Now Absalom in his life-time had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said: 'I have no son to keep my name in remembrance'; and he called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument unto this day.
1 relevance votesGenesis 5:22
And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.
1 relevance votesGenesis 5:18
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch.
1 relevance votes