Genesis 29

וַיְהִי֩

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

כִשְׁמֹ֨עַ

Lemma

k/8085

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H8085

Occurrences

42

לָבָ֜ן

Lemma

3837 a

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3837

Occurrences

45

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

שֵׁ֣מַע

Lemma

8088 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H8088

Occurrences

13

יַעֲקֹ֣ב

Lemma

3290

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3290

Occurrences

274

בֶּן

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

אֲחֹת֗וֹ

Lemma

269

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H269

Occurrences

100

וַיָּ֤רָץ

Lemma

c/7323

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7323

Occurrences

31

לִקְרָאתוֹ֙

Lemma

l/7125

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7125

Occurrences

100

וַיְחַבֶּק

Lemma

c/2263

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2263

Occurrences

4

לוֹ֙

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וַיְנַשֶּׁק

Lemma

c/5401 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5401

Occurrences

20

ל֔וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וַיְבִיאֵ֖הוּ

Lemma

c/935

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H935

Occurrences

984

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

בֵּית֑וֹ

Lemma

1004 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1004

Occurrences

1121

וַיְסַפֵּ֣ר

Lemma

c/5608 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5608

Occurrences

35

לְלָבָ֔ן

Lemma

l/3837 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H3837

Occurrences

5

אֵ֥ת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הַדְּבָרִ֖ים

Lemma

d/1697

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H1697

Occurrences

351

הָאֵֽלֶּה

Lemma

d/428

Morphology

Hebrew: particle definite article + pronoun

Part of Speech

particle

Strong's

H428

Occurrences

276

Ἐγένετο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γίνομαι

Transliteration

egeneto

Morphology

verb, aorist middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it became, happened

Part of Speech

verb

Definition

To become, happen, come to be, or be made.

Occurrences

1418

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

ἤκουσε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀκούω

Transliteration

ekouse

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it heard

Part of Speech

verb

Definition

To hear, listen, or obey.

Occurrences

438

Λάβαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Λάβαν

Transliteration

Laban

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Laban

Part of Speech

proper noun

Definition

Laban, personal name.

Occurrences

59

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὄνομα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄνομα

Transliteration

onoma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

name

Part of Speech

noun

Definition

Name.

Occurrences

908

Ἰακὼβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰακώβ

Transliteration

Iakob

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Jacob

Part of Speech

proper noun

Definition

Jacob.

Occurrences

392

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

υἱοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

υἱός

Transliteration

huios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

son

Part of Speech

noun

Definition

Son, descendant, or member of a group.

Occurrences

4805

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀδελφῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀδελφῆς

Transliteration

adelphes

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἔδραμεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔδραμεν

Transliteration

edramen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

συνάντησιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

συνάντησις

Transliteration

synantesin

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

meeting, encounter

Part of Speech

noun

Definition

Meeting or encounter.

Occurrences

70

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

περιλαβὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

περιλαβὼν

Transliteration

perilabon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐφίλησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐφίλησε

Transliteration

ephilese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἰσήγαγεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἰσήγαγεν

Transliteration

eisegagen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

22

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἶκον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

διηγήσατο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

διηγήσατο

Transliteration

diegesato

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Λάβαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Λάβαν

Transliteration

Laban

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Laban

Part of Speech

proper noun

Definition

Laban, personal name.

Occurrences

59

πάντας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λόγους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λόγος

Transliteration

logous

Morphology

noun, masculine accusative plural

Gloss

words, matters

Part of Speech

noun

Definition

Word, speech, account, matter, or reason.

Strong's

G3056

Occurrences

1103

τούτους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

וַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

whwh

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root הוה

Gloss

and was, became, happened

Occurrences

292

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

120

שְׁמַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמע

Transliteration

shm'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

47

לָבָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לבן

Transliteration

lbn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

55

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

שֵׁמַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמע

Transliteration

shm'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

47

יַעֲקֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעקב

Transliteration

y'qb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

199

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

1211

אֲחָתֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחתה

Transliteration

'chth

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

וּרְהַט

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רהט

Transliteration

wrht

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

8

לְקַדָמוּתֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדמותה

Transliteration

lqdmwth

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

וְגַפֵּף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גפף

Transliteration

wgpp

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

לֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

465

וְנַשִׁיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשיק

Transliteration

wnshyq

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

לֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

465

וְאַעֲלֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אעלה

Transliteration

w''lh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

לְבֵיתֵהּ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

lbyth

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

266

וְאִשְׁתָּעִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתעי

Transliteration

w'sht'y

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

8

לְלָבָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לבן

Transliteration

llbn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

55

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

937

פִּתְגָמַיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פתגמיא

Transliteration

ptgmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

50

הָאִלֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

האלין

Transliteration

h'lyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

87

ܘܟܕ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WKD

Morphology

W-KD

Occurrences

0

ܫܡ̣ܥ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CM#<

Morphology

CM<[

Occurrences

0

ܠܒܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LBN

Morphology

LBN/

Occurrences

0

ܫܡܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CM<>

Morphology

CM<=/~>

Occurrences

0

ܕܝܥܩܘܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DJ<QWB

Morphology

D-J<QWB/

Occurrences

0

ܒܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BR

Morphology

BR/

Occurrences

0

ܚܬܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XTH

Morphology

(>X(>/T-H

Occurrences

0

ܪܗ̣ܛ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

RH#V

Morphology

RHV[

Occurrences

0

ܠܐܘܪܥܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>WR<H

Morphology

L->WR</-H

Occurrences

0

ܘܥܦܩܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W<PQH

Morphology

W-<PQ[-H

Occurrences

0

ܘܢܫܩܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WNCQH

Morphology

W-NCQ[-H

Occurrences

0

ܘܐܝܬܝܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>JTJH

Morphology

W-]>](>&JTJ[-H

Occurrences

0

ܠܒܝܬܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LBJTH

Morphology

L-BJT/-H

Occurrences

0

ܘܐܫܬܥܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>CT<J

Morphology

W-@>(T&C@(C&T<J[:d

Occurrences

0

ܠܠܒܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LLBN

Morphology

L-LBN/

Occurrences

0

ܟܠܗܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

KLHJN

Morphology

KL/-HJN

Occurrences

0

ܡ̈ܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

M"L>

Morphology

ML(>/(J~>

Occurrences

0

ܗܠܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

HLJN

Morphology

HLJN

Occurrences

0

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

cum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

5272

audisset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audio

Transliteration

audisset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1534

venisse

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venisse

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

Iacob

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iacob

Transliteration

Iacob

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

364

filium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filius

Transliteration

filium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5067

sororis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

soror

Transliteration

sororis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

125

suae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

cucurrit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

curro

Transliteration

cucurrit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

91

obviam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

obuiam

Transliteration

obviam

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

44

conplexusque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

complector

Transliteration

conplexusque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

9

{conplexusque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{conplexusque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

oscula

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

osculum

Transliteration

oscula

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

10

ruens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ruo

Transliteration

ruens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

24

duxit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duco

Transliteration

duxit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

271

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

domum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

suam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

auditis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audio

Transliteration

auditis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1534

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

causis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

causa

Transliteration

causis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

156

itineris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iter

Transliteration

itineris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

125