22 What and if God would, to shewe his wrath, and to make his power knowen, suffer with long patience the vessels of wrath, prepared to destruction?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 9:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
82
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἰ δὲ θέλων ὁ Θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργήν, καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ, ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν·
22 word entries
Εἰ
δὲ
θέλων
ὁ
Θεὸς
ἐνδείξασθαι
- Lemma
- endeixasqai
- Transliteration
- endeixasqai
- Morphology
- Greek: verb aorist middle infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 1
τὴν
ὀργήν
καὶ
γνωρίσαι
τὸ
δυνατὸν
αὐτοῦ
ἤνεγκεν
ἐν
πολλῇ
μακροθυμίᾳ
- Lemma
- makroqumia
- Transliteration
- makroqumia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3115
- Occurrences
- 6
σκεύη
ὀργῆς
κατηρτισμένα
- Lemma
- kathrtismena
- Transliteration
- kathrtismena
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2675
- Occurrences
- 1
εἰς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
22 word entries
ὁ
θεὸς
ἐνδείξασθαι
- Lemma
- ἐνδείκνυμι
- Morphology
- V-AMN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1731
- Occurrences
- 11
τὴν
καὶ
τὸ
ἐν
μακροθυμίᾳ
- Lemma
- μακροθυμία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3115
- Occurrences
- 14
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܚܘܐ ܪܘܓܙܗ ܘܢܘܕܥ ܚܝܠܗ ܐܝܬܝ ܒܣܘܓܐܐ ܕܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܪܘܓܙܐ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܪܘܓܙܐ ܕܓܡܝܪܝܢ ܠܐܒܕܢܐ
18 word entries
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܕܢܚܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܚܘܐ
- Transliteration
- dnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܪܘܓܙܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܓܙܗ
- Transliteration
- rwgzh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܘܢܘܕܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܘܕܥ
- Transliteration
- wnwd'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܝܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܗ
- Transliteration
- hylh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܐܝܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝ
- Transliteration
- 'yty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
ܒܣܘܓܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܘܓܐܐ
- Transliteration
- bswg''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܕܡܓܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܓܪܬ
- Transliteration
- dmgrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܪܘܓܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܓܙܐ
- Transliteration
- rwgz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܡܐܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܢܐ
- Transliteration
- m'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 23
ܕܪܘܓܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܘܓܙܐ
- Transliteration
- drwgz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܓܡܝܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܡܝܪܝܢ
- Transliteration
- dgmyryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܐܒܕܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܒܕܢܐ
- Transliteration
- l'bdn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quod si Deus volens ostendere iram, et notum facere potentiam suam, sustinuit in multa patientia vasa iræ, apta in interitum,
20 word entries
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
volens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
ostendere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ostendo
- Transliteration
- ostendere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 240
iram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ira
- Transliteration
- iram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 265
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
notam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- notus
- Transliteration
- notam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 77
facere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
potentiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potentia
- Transliteration
- potentiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 52
suam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
sustinuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sustineo
- Transliteration
- sustinuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 130
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
multa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multa
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
patientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patientia
- Transliteration
- patientia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
vasa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uas
- Transliteration
- vasa
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 270
irae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ira
- Transliteration
- irae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 265
aptata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apto
- Transliteration
- aptata
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 8
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
interitum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interitus
- Transliteration
- interitum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 50
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 16:4
The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.
21 relevance votesJude 1:4
For there are certaine men crept in, which were before of olde ordeined to this condemnation: vngodly men they are which turne the grace of our God into wantonnesse, and denie God the onely Lord, and our Lord Iesus Christ.
13 relevance votesRomans 9:21
Hath not the potter power of the clay to make of the same lumpe one vessell to honour, and another vnto dishonour?
11 relevance votes1 Peter 2:8
And a stone to stumble at, and a rocke of offence, euen to them which stumble at the woorde, being disobedient, vnto the which thing they were euen ordeined.
11 relevance votes2 Timothy 2:20
Notwithstanding in a great house are not onely vessels of gold and of siluer, but also of wood and of earth, and some for honour, and some vnto dishonour.
10 relevance votesExodus 9:16
And in deede, for this cause haue I appointed thee, to shewe my power in thee, and to declare my Name throughout all the world.
9 relevance votes1 Thessalonians 2:16
And forbid vs to preach vnto the Gentiles, that they might be saued, to fulfill their sinnes alwayes: for the wrath of God is come on them, to the vtmost.
8 relevance votesRomans 9:17
For the Scripture saith vnto Pharao, For this same purpose haue I stirred thee vp, that I might shewe my power in thee, and that my Name might be declared throughout al the earth.
7 relevance votes2 Peter 2:3
And through couetousnes shall they with fained words make marchandise of you, whose condemnation long since resteth not, and their destruction slumbreth not.
6 relevance votesPsalms 90:11
Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.
5 relevance votesNumbers 14:11
And the Lord said vnto Moses, How long will this people prouoke me, and howe long will it be, yer they beleeue me, for al the signes which I haue shewed among them?
3 relevance votesNumbers 14:18
The Lord is slowe to anger, and of great mercie, and forgiuing iniquitie, and sinne, but not making the wicked innocent, and visiting the wickednes of the fathers vpon the children, in the thirde and fourth generation:
3 relevance votes