3 And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 22:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
49
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
15 word entries
καὶ
ἀπέστειλε
- Lemma
- apesteilen
- Transliteration
- apesteilen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G649
- Occurrences
- 38
τοὺς
δούλους
αὐτοῦ
καλέσαι
τοὺς
κεκλημένους
- Lemma
- keklhmenouv
- Transliteration
- keklhmenouv
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2564
- Occurrences
- 2
εἰς
τοὺς
γάμους
καὶ
οὐκ
ἤθελον
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
15 word entries
καὶ
τοὺς
τοὺς
τοὺς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܕܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܢܩܪܘܢ ܠܡܙܡܢܐ ܠܡܫܬܘܬܐ ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܐܬܐ
8 word entries
ܘܫܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܕܪ
- Transliteration
- wshdr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 28
ܠܥܒܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܒܕܘܗܝ
- Transliteration
- l'bdwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 15
ܕܢܩܪܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܩܪܘܢ
- Transliteration
- dnqrwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܡܙܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܙܡܢܐ
- Transliteration
- lmzmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܠܡܫܬܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܫܬܘܬܐ
- Transliteration
- lmshtwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܨܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܘ
- Transliteration
- sbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܠܡܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܐܬܐ
- Transliteration
- lm't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 11
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire.
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
misit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- misit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
servos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruus
- Transliteration
- servos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 846
suos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
vocare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
invitatos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuito
- Transliteration
- invitatos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
nuptias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nuptiae
- Transliteration
- nuptias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 33
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
nolebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
venire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth, say, Come: and let him that is a thirst, come: and let whosoeuer will, take of the water of life freely.
5 relevance votesJohn 5:40
But ye will not come to me, that ye might haue life.
4 relevance votesRomans 10:21
And vnto Israel hee sayth, All the day long haue I stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people.
3 relevance votesHosea 11:7
And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.
3 relevance votesMatthew 3:2
And said, Repent: for the kingdome of heauen is at hand.
3 relevance votesZephaniah 1:7
Be stil at the presence of the Lord God: for the day of the Lord is at hand: for the Lord hath prepared a sacrifice, and hath sanctified his ghests.
2 relevance votes1 Samuel 9:13
When ye shall come into the citie, ye shall finde him straightway yet he come vp to the hie place to eate: for the people will not eate vntill he come, because he will blesse the sacrifice: and then eate they that be bidden to the feast: nowe therefore goe vp: for euen now shall ye find him.
2 relevance votesHosea 11:2
They called them, but they went thus from them: they sacrificed vnto Baalim, and burnt incense to images.
2 relevance votesIsaiah 30:15
For thus sayd the Lord God, the Holy one of Israel, In rest and quietnes shall ye be saued: in quietnes and in confidence shall be your strength, but ye would not.
2 relevance votesLuke 13:34
O Hierusalem, Hierusalem, which killest the Prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would I haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not!
2 relevance votesJeremiah 35:15
I haue sent also vnto you all my seruants the Prophetes, rising vp earely, and sending, them, saying, Returne nowe euery man from his euill way, and amende your workes, and goe not after other gods to serue them, and ye shall dwel in the lande which I haue giuen vnto you, and to your fathers, but ye would not encline your eare, nor obey mee.
2 relevance votesActs 13:45
But when the Iewes saw the people, they were full of enuie, and spake against those things, which were spoken of Paul, contrarying them, and railing on them.
2 relevance votes