41 There was a certaine lender which had two detters: the one ought fiue hundreth pence, and the other fiftie:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 7:41. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
54
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
14 word entries
Δύο
χρεωφειλέται
- Lemma
- crewfeiletai
- Transliteration
- crewfeiletai
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5533
- Occurrences
- 1
ἦσαν
δανειστῇ
τινί
ὁ
εἷς
ὤφειλε
δηνάρια
πεντακόσια
- Lemma
- pentakosia
- Transliteration
- pentakosia
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4001
- Occurrences
- 1
ὁ
δὲ
ἕτερος
πεντήκοντα
- Lemma
- penthkonta
- Transliteration
- penthkonta
- Morphology
- Greek: adjective nominative
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4004
- Occurrences
- 6
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
14 word entries
χρεοφειλέται
- Lemma
- χρεωφειλέτης
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5533
- Occurrences
- 2
ἦσαν
ὁ
πεντακόσια,
- Lemma
- πεντακόσιοι
- Morphology
- A-APN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4001
- Occurrences
- 2
ὁ
πεντήκοντα.
- Lemma
- πεντήκοντα
- Morphology
- A-NUI
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4004
- Occurrences
- 7
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܬܪܝܢ ܚܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܚܕ ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܚܕ ܚܝܒ ܗܘܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܡܐܐ ܘܐܚܪܢܐ ܕܝܢܪܐ ܚܡܫܝܢ
15 word entries
ܬܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܝܢ
- Transliteration
- tryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 77
ܚܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒܐ
- Transliteration
- hyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬ
- Transliteration
- 'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 330
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 70
ܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܐ
- Transliteration
- mr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܚܘܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܐ
- Transliteration
- hwb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 36
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܚܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒ
- Transliteration
- hyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܕܝܢܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܪܐ
- Transliteration
- dynr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܚܡܫܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܫܡܐܐ
- Transliteration
- hmshm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܐܚܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܚܪܢܐ
- Transliteration
- w'hrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 40
ܕܝܢܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܪܐ
- Transliteration
- dynr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܚܡܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܫܝܢ
- Transliteration
- hmshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Duo debitores erant cuidam fœneratori: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.
11 word entries
duo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duo
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
debitores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- debitor
- Transliteration
- debitores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 10
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
cuidam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidam
- Transliteration
- cuidam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 306
feneratori
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fenerator
- Transliteration
- feneratori
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
unus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unus
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
debebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- debeo
- Transliteration
- debebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 148
denarios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- denarius
- Transliteration
- denarios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 17
quingentos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quingenti
- Transliteration
- quingentos
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 60
alius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alius
- Transliteration
- alius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 577
quinquaginta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quinquaginta
- Transliteration
- quinquaginta
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 134
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 7:47
Wherefore I say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. To whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle.
6 relevance votesMatthew 6:12
And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters.
5 relevance votesMatthew 18:28
But when the seruant was departed, hee found one of his felow seruants, which ought him an hundred pence, and he layde hands on him, and thratled him, saying, Pay me that thou owest.
5 relevance votesRomans 5:20
Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more:
5 relevance votesRomans 3:23
For there is no difference: for all haue sinned, and are depriued of the glorie of God,
3 relevance votesLuke 11:4
And forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: And leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill.
3 relevance votesNumbers 27:3
Our father dyed in the wildernes, and he was not among the assemblie of them that were assembled against the Lord in the companie of Korah, but died in his sinne, and had no sonnes.
2 relevance votesLuke 12:48
But he that knewe it not, and yet did commit things worthy of stripes, shall be beaten with fewe stripes: for vnto whomsoeuer much is giuen, of him shalbe much required, and to whom men much commit, the more of him will they aske.
2 relevance votesJeremiah 3:11
And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah.
2 relevance votesLuke 13:4
Or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in Siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in Hierusalem?
2 relevance votesIsaiah 50:1
Thus sayeth the Lord, Where is that bill of your mothers diuorcement, whome I haue cast off? or who is the creditour to whome I solde you? Beholde, for your iniquities are yee solde, and because of your transgressions is your mother forsaken.
2 relevance votes
Chapter 7 · 7 of 24 available
Verse 41 of 50