10 For it is written, That hee will giue his Angels charge ouer thee to keepe thee:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 4:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε·
12 word entries
γέγραπται
γὰρ
ὅτι
Τοῖς
ἀγγέλοις
αὐτοῦ
ἐντελεῖται
- Lemma
- enteleitai
- Transliteration
- enteleitai
- Morphology
- Greek: verb future middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1781
- Occurrences
- 2
περὶ
σοῦ
τοῦ
διαφυλάξαι
- Lemma
- diafulaxai
- Transliteration
- diafulaxai
- Morphology
- Greek: verb aorist active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1314
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,
12 word entries
τοῖς
ἐντελεῖται
- Lemma
- ἐντέλλομαι
- Morphology
- V-FNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1781
- Occurrences
- 16
τοῦ
διαφυλάξαι
- Lemma
- διαφυλάσσω
- Morphology
- V-AAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1314
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܕܢܢܛܪܘܢܟ
6 word entries
ܟܬܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܝܒ
- Transliteration
- ktyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 40
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ
- Transliteration
- dlml'kwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܢܦܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܩܕ
- Transliteration
- npqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܥܠܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܟ
- Transliteration
- 'lyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 26
ܕܢܢܛܪܘܢܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܢܛܪܘܢܟ
- Transliteration
- dnntrwnk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te:
12 word entries
scriptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
angelis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angelus
- Transliteration
- angelis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 326
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
mandabit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mando
- Transliteration
- mandabit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 118
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
conservent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conseruo
- Transliteration
- conservent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 46
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 1:14
Are they not al ministring spirits, sent forth to minister, for their sakes which shalbe heires of saluation?
9 relevance votes2 Corinthians 11:14
And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light.
3 relevance votesLuke 4:3
Then the deuil saide vnto him, If thou be the Sonne of God, commaund this stone that it be made bread.
2 relevance votesLuke 4:8
But Iesus answered him, and saide, Hence from mee, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him alone thou shalt serue.
0 relevance votes