7 And sayd vnto him, Go wash in the poole of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came againe seeing.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 9:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
69
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ — ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος. Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
20 word entries
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
Ὕπαγε
νίψαι
εἰς
τὴν
κολυμβήθραν
- Lemma
- kolumbhqran
- Transliteration
- kolumbhqran
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2861
- Occurrences
- 3
τοῦ
Σιλωάμ
ὃ
ἑρμηνεύεται
- Lemma
- ermhneuetai
- Transliteration
- ermhneuetai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2059
- Occurrences
- 2
Ἀπεσταλμένος
- Lemma
- apestalmenov
- Transliteration
- apestalmenov
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G649
- Occurrences
- 3
Ἀπῆλθεν
οὖν
καὶ
ἐνίψατο
καὶ
ἦλθε
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
20 word entries
καὶ
τὴν
κολυμβήθραν
- Lemma
- κολυμβήθρα
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2861
- Occurrences
- 3
τοῦ
καὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܐܫܝܓ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܐܙܠ ܐܫܝܓ ܘܐܬܐ ܟܕ ܚܙܐ
11 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܠ
- Transliteration
- zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 30
ܐܫܝܓ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܝܓ
- Transliteration
- 'shyg
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ
- Transliteration
- bm'mwdyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܕܫܝܠܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܝܠܘܚܐ
- Transliteration
- dshylwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܙܠ
- Transliteration
- w'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 55
ܐܫܝܓ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܝܓ
- Transliteration
- 'shyg
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܘܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܐ
- Transliteration
- w't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 84
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܚܙܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܚܙܐ
- Transliteration
- hza
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- saw
- Occurrences
- 101
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloë (quod interpretatur Missus). Abiit ergo, et lavit, et venit videns.
18 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
vade
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uado
- Transliteration
- vade
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 324
lava
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lauo
- Transliteration
- lava
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 135
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
natatoria
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- natatoria
- Transliteration
- natatoria
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
Siloae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Siloe
- Transliteration
- Siloae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
interpretatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interpretor
- Transliteration
- interpretatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
Missus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- Missus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
abiit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abeo
- Transliteration
- abiit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 404
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
lavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lauo
- Transliteration
- lavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 135
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
videns
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videns
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 35:5
Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.
8 relevance votesJohn 9:11
He answered, and sayd, The man that is called Iesus, made clay, and anointed mine eyes, and sayde vnto me, Goe to the poole of Siloam and wash. So I went and washed, and receiued sight.
5 relevance votesJohn 11:37
And some of them saide, Coulde not he, which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man should not haue died?
5 relevance votesActs 26:18
To open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me.
4 relevance votesPsalms 146:8
The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.
4 relevance votesIsaiah 8:6
Because this people hath refused the waters of Shiloah that runne softly, and reioyce with Rezin, and the sonne of Remaliah,
4 relevance votesIsaiah 42:7
That thou maist open the eyes of the blind, and bring out the prisoners from the prison: and them that sitte in darkenesse, out of the prison house.
3 relevance votesLuke 13:4
Or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in Siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in Hierusalem?
3 relevance votesExodus 4:11
Then the Lord said vnto him, Who hath giuen the mouth to man? or who hath made the domme, or the deafe, or him that seeth, or the blinde? haue not I the Lord?
3 relevance votesNehemiah 3:15
But the gate of the fountaine fortified Shallun, the sonne of Col-hozeh, the ruler of the fourth part of Mizpah: he builded it, and couered it, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof, and the wall vnto the fishpoole of Shelah by the Kings garden, and vnto the steppes that goe downe from the citie of Dauid.
3 relevance votesJohn 9:39
And Iesus sayd, I am come vnto iudgement into this world, that they which see not, might see: and that they which see, might be made blinde.
2 relevance votesJohn 10:36
Say ye of him, whome the Father hath sanctified, and sent into the worlde, Thou blasphemest, because I said, I am the Sonne of God?
2 relevance votes