2 They shall excommunicate you: yea, the time shall come, that whosoeuer killeth you, will thinke that he doeth God seruice.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 16:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
61
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα, ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
16 word entries
Ἀποσυναγώγους
- Lemma
- aposunagwgouv
- Transliteration
- aposunagwgouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G656
- Occurrences
- 1
ποιήσουσιν
- Lemma
- poihsousin
- Transliteration
- poihsousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4160
- Occurrences
- 5
ὑμᾶς
ἀλλ᾿
ἔρχεται
ὥρα
ἵνα
πᾶς
ὁ
ἀποκτείνας
- Lemma
- apokteinav
- Transliteration
- apokteinav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G615
- Occurrences
- 2
ὑμᾶς
δόξῃ
λατρείαν
προσφέρειν
- Lemma
- prosferein
- Transliteration
- prosferein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4374
- Occurrences
- 3
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
16 word entries
ἀποσυναγώγους
- Lemma
- ἀποσυνάγωγος
- Morphology
- A-APM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0656
- Occurrences
- 3
ποιήσουσιν
ὁ
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܦܩܘܢܟܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܬܐܬܐ ܫܥܬܐ ܕܟܠ ܕܢܩܛܘܠܟܘܢ ܢܣܒܪ ܕܩܘܪܒܢܐ ܡܩܪܒ ܠܐܠܗܐ
12 word entries
ܢܦܩܘܢܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܩܘܢܟܘܢ
- Transliteration
- npqwnkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܟܢܘܫܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܢܘܫܬܗܘܢ
- Transliteration
- knwshthwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܘܬܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܐܬܐ
- Transliteration
- wt't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܫܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܥܬܐ
- Transliteration
- sh't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 39
ܕܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܠ
- Transliteration
- dkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 71
ܕܢܩܛܘܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܩܛܘܠܟܘܢ
- Transliteration
- dnqtwlkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܢܣܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܒܪ
- Transliteration
- nsbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܕܩܘܪܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܘܪܒܢܐ
- Transliteration
- dqwrbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܩܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܪܒ
- Transliteration
- mqrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܠܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܐ
- Transliteration
- l'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 182
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Absque synagogis facient vos: sed venit hora, ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se præstare Deo.
17 word entries
absque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- absque
- Transliteration
- absque
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 208
synagogis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- synagoga
- Transliteration
- synagogis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 77
facient
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facient
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
hora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hora
- Transliteration
- hora
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
interficit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interficio
- Transliteration
- interficit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 407
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
arbitretur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- arbitror
- Transliteration
- arbitretur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
obsequium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- obsequium
- Transliteration
- obsequium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
praestare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesto
- Transliteration
- praestare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 51
Deo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 9:22
These wordes spake his parents, because they feared the Iewes: for the Iewes had ordeined already, that if any man did confesse that he was Christ, he should be excommunicate out of the Synagogue.
15 relevance votesMatthew 10:28
And feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: but rather feare him, which is able to destroy both soule and bodie in hell.
9 relevance votesJohn 12:42
Neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: but because of the Pharises they did not confesse him, least they should be cast out of the Synagogue.
8 relevance votesRevelation 6:9
And when hee had opened the fifth seale, I sawe vnder the altar the soules of them, that were killed for the worde of God, and for the testimonie which they mainteined.
8 relevance votesIsaiah 66:5
Heare the worde of the Lord, all ye that tremble at his worde, Your brethren that hated you, and cast you out for my Names sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appeare to your ioy, and they shall be ashamed.
7 relevance votesLuke 6:22
Blessed are ye when men hate you, and when they separate you, and reuile you, and put out your name as euill, for the Sonne of mans sake.
7 relevance votesMatthew 24:9
Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my Names sake.
5 relevance votes1 Corinthians 4:13
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
5 relevance votesIsaiah 65:5
Which say, Stand apart, come not neere to me: for I am holier then thou: these are a smoke in my wrath and a fire that burneth all the day.
3 relevance votesJohn 9:34
They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.
3 relevance votesJohn 4:21
Iesus saide vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountaine, nor at Hierusalem worship ye Father.
2 relevance votesActs 5:33
Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them.
2 relevance votes