9 Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
32
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·
10 word entries
Καυχάσθω
δὲ
ὁ
ἀδελφὸς
ὁ
ταπεινὸς
ἐν
τῷ
ὕψει
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,
10 word entries
ὁ
ὁ
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܫܬܒܗܪ ܕܝܢ ܐܚܐ ܡܟܝܟܐ ܒܪܘܡܪܡܗ
5 word entries
ܢܫܬܒܗܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܬܒܗܪ
- Transliteration
- nshtbhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܐ
- Transliteration
- 'h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܡܟܝܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܝܟܐ
- Transliteration
- mkyk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܒܪܘܡܪܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܡܪܡܗ
- Transliteration
- brwmrmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua:
7 word entries
glorietur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- glorior
- Transliteration
- glorietur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 96
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
frater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- frater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
humilis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- humilis
- Transliteration
- humilis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 66
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
exaltatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exaltatio
- Transliteration
- exaltatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
sua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 19:1
Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole.
13 relevance votes2 Corinthians 6:10
As sorowing, and yet alway reioycing: as poore, and yet make many riche: as hauing nothing, and yet possessing all things.
8 relevance votesRevelation 2:9
I knowe thy workes and tribulation, and pouertie (but thou art riche) and I knowe the blasphemie of them, which say they are Iewes, and are not, but are the Synagogue of Satan.
6 relevance votesPsalms 62:9
Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.
6 relevance votesLuke 1:52
Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.
5 relevance votesProverbs 17:5
Hee that mocketh the poore, reprocheth him, that made him: and he that reioyceth at destruction, shall not be vnpunished.
3 relevance votesDeuteronomy 15:11
Because there shall be euer some poore in the land, therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand vnto thy brother, to thy needie, and to thy poore in thy land.
2 relevance votes1 Samuel 2:8
He raiseth vp ye poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherite the seate of glory: for the pillars of the earth are the Lordes, and he hath set the world vpon them.
2 relevance votesPhilippians 3:14
And follow hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.
2 relevance votesLuke 9:48
And said vnto them, Whosoeuer receiueth this litle childe in my Name, receiueth me: and whosoeuer shall receiue me, receiueth him that sent me: for he that is least among you all, he shall be great.
2 relevance votesLuke 10:20
Neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen.
2 relevance votesRomans 8:17
If we be children, we are also heires, euen the heires of God, and heires annexed with Christ: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him.
2 relevance votes