18 O Lord, I haue waited for thy saluation.
Jump to another chapter in Genesis
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Genesis 49:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
17
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
3 word entries
לִֽישׁוּעָתְךָ֖
קִוִּ֥יתִי
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου.
4 word entries
τὴν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
σωτηρίαν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σωτηρία
- Transliteration
- soterian
- Morphology
- noun, feminine accusative singular
- Gloss
- salvation, deliverance
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Salvation, deliverance, rescue, or safety.
- Occurrences
- 125
περιμένων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- περιμένων
- Transliteration
- perimenon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
Κυρίου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
לְפוּרְקָנָךְ סַבָּרִית יְיָ
3 word entries
לְפוּרְקָנָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פורקנך
- Transliteration
- lpwrqnk
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
סַבָּרִית
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סברית
- Transliteration
- sbryt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
יְיָ
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהוה
- Transliteration
- yy
- Morphology
- divine name substitute in Targumic Aramaic
- Gloss
- the Lord
- Occurrences
- 1694
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܦܘܪܩܢܟ ܣ̇ܟܝܬ ܡܪܝܐ.
3 word entries
ܠܦܘܪܩܢܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LPWRQNK
- Morphology
- L-PWRQN/-K
- Occurrences
- 0
ܣ̇ܟܝܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- S^KJT
- Morphology
- SKJ[T:d
- Occurrences
- 0
ܡܪܝܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MRJ>
- Morphology
- MRJ>/
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Salutare tuum expectabo, Domine.
4 word entries
salutare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- salutaris
- Transliteration
- salutare
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 32
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
expectabo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exspecto
- Transliteration
- expectabo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 123
Domine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 119:174
I haue longed for thy saluation, O Lord, and thy Lawe is my delite.
8 relevance votesIsaiah 25:9
And in that day shall men say, Loe, this is our God: we haue waited for him, and he wil saue vs. This is the Lord, we haue waited for him: we will reioyce and be ioyfull in his saluation.
8 relevance votesPsalms 119:166
Lord, I haue trusted in thy saluation, and haue done thy commandements.
8 relevance votesMicah 7:7
Therefore I will looke vnto the Lord: I will waite for God my Sauiour: my God will heare me.
7 relevance votesPsalms 130:5
I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.
5 relevance votesLuke 2:25
And behold, there was a man in Hierusalem, whose name was Simeon: this man was iust, and feared God, and waited for the consolation of Israel, and the holy Ghost was vpon him.
4 relevance votesPsalms 40:1
To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry.
4 relevance votesLamentations 3:25
The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.
4 relevance votes1 Thessalonians 1:10
And to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen Iesus which deliuereth vs from that wrath to come.
4 relevance votesMark 15:43
Ioseph of Arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of God, came, and went in boldly vnto Pilate, and asked the body of Iesus.
3 relevance votesRomans 8:19
For the feruent desire of the creature waiteth when the sonnes of God shalbe reueiled,
3 relevance votesIsaiah 8:17
Therefore I will waite vpon the Lord that hath hid his face from the house of Iaakob, and I wil looke for him.
3 relevance votes