41 Then he gaue her the hand and lift her vp, and called the Saints and widowes, and restored her aliue.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 9:41. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
16 word entries
Δοὺς
δὲ
αὐτῇ
χεῖρα
ἀνέστησεν
αὐτήν
φωνήσας
δὲ
τοὺς
ἁγίους
καὶ
τὰς
χήρας
παρέστησεν
- Lemma
- paresthsen
- Transliteration
- paresthsen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3936
- Occurrences
- 2
αὐτὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
16 word entries
τοὺς
καὶ
τὰς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܘܫܛ ܠܗ ܐܝܕܗ ܘܐܩܝܡܗ ܘܩܪܐ ܠܩܕܝܫܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ ܘܝܗܒܗ ܠܗܘܢ ܟܕ ܚܝܐ
11 word entries
ܘܐܘܫܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܘܫܛ
- Transliteration
- w'wsht
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܐܝܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܗ
- Transliteration
- 'ydh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
ܘܐܩܝܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܩܝܡܗ
- Transliteration
- w'qymh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܘܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܪܐ
- Transliteration
- wqr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 32
ܠܩܕܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܕܝܫܐ
- Transliteration
- lqdysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 8
ܘܠܐܪܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܪܡܠܬܐ
- Transliteration
- wl'rmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܝܗܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܗܒܗ
- Transliteration
- wyhbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܚܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܐ
- Transliteration
- hy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos et viduas, assignavit eam vivam.
15 word entries
dans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
illi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
manum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
erexit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- erigo
- Transliteration
- erexit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 72
eam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
vocasset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocasset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
sanctos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
viduas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uidua
- Transliteration
- viduas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 86
adsignavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assigno
- Transliteration
- adsignavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
eam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
vivam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuus
- Transliteration
- vivam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 92
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Mark 1:31
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
3 relevance votesActs 6:1
And in those dayes, as the nomber of ye disciples grewe, there arose a murmuring of the Grecians towards ye Hebrewes, because their widowes were neglected in the dayly ministring.
3 relevance votesLuke 7:12
Nowe when hee came neere to the gate of the citie, behold, there was a dead man caried out, who was the onely begotten sonne of his mother, which was a widowe, and much people of the citie was with her.
2 relevance votesPsalms 146:9
The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.
2 relevance votesActs 20:12
And they brought the boye aliue, and they were not a litle comforted.
2 relevance votesGenesis 45:26
And tolde him, saying, Ioseph is yet aliue, and he also is gouernour ouer all the lande of Egypt, and Iaakobs heart failed: for he beleeued them not.
2 relevance votesActs 3:7
And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
2 relevance votesLuke 7:15
And he that was dead, sate vp, and began to speake, and he deliuered him to his mother.
2 relevance votes1 Kings 17:23
And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother, and Eliiah sayd, Behold, thy sonne liueth.
2 relevance votesJob 29:13
The blessing of him that was ready to perish, came vpon me, and I caused the widowes heart to reioyce.
2 relevance votes
Chapter 9 · 9 of 28 available
Verse 41 of 43