12 Then when Festus had spoken with the Council, hee answered, Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou goe.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 25:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; Ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
13 word entries
Τότε
ὁ
Φῆστος
συλλαλήσας
- Lemma
- sullalhsav
- Transliteration
- sullalhsav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4814
- Occurrences
- 1
μετὰ
τοῦ
συμβουλίου
- Lemma
- sumbouliou
- Transliteration
- sumbouliou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4824
- Occurrences
- 1
ἀπεκρίθη
Καίσαρα
ἐπικέκλησαι
- Lemma
- epikeklhsai
- Transliteration
- epikeklhsai
- Morphology
- Greek: verb perfect middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1941
- Occurrences
- 1
Ἐπὶ
Καίσαρα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
13 word entries
ὁ
τοῦ
συμβουλίου
- Lemma
- συμβούλιον
- Morphology
- N-GSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4824
- Occurrences
- 8
ἀπεκρίθη,
- Lemma
- ἀποκρίνομαι
- Morphology
- V-ADI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0611
- Occurrences
- 233
ἐπικέκλησαι,
- Lemma
- ἐπικαλέομαι
- Morphology
- V-RMI-2S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1941
- Occurrences
- 30
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܝܕܝܢ ܦܗܣܛܘܣ ܡܠܠ ܥܡ ܒܢܝ ܡܠܟܗ ܘܐܡܪ ܒܓܢ ܩܣܪ ܩܪܝܬ ܠܘܬ ܩܣܪ ܐܙܠ ܐܢܬ
14 word entries
ܗܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܕܝܢ
- Transliteration
- hydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 132
ܦܗܣܛܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܗܣܛܘܣ
- Transliteration
- phstws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܠ
- Transliteration
- mll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܒܢܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܢܝ
- Transliteration
- bnay
- Morphology
- noun, masculine construct plural
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 101
ܡܠܟܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܟܗ
- Transliteration
- mlkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܒܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܓܢ
- Transliteration
- bgn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܩܣܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܣܪ
- Transliteration
- qsr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܩܪܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܝܬ
- Transliteration
- qryt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 3
ܠܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬ
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 245
ܩܣܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܣܪ
- Transliteration
- qsr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܠ
- Transliteration
- 'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 97
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Cæsarem appellasti? ad Cæsarem ibis.
11 word entries
tunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tunc
- Transliteration
- tunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 409
Festus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Festus
- Transliteration
- Festus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 13
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
consilio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consilium
- Transliteration
- consilio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 232
locutus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- locutus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
respondit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- respondeo
- Transliteration
- respondit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 851
Caesarem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Caesar
- Transliteration
- Caesarem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 29
appellasti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appello
- Transliteration
- appellasti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
Caesarem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Caesar
- Transliteration
- Caesarem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 29
ibis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eo
- Transliteration
- ibis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 698
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 19:21
Nowe when these things were accomplished, Paul purposed by the Spirite to passe through Macedonia and Achaia, and to goe to Hierusalem, saying, After I haue bene there, I must also see Rome.
3 relevance votesPhilippians 1:20
As I feruently looke for, and hope, that in nothing I shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe Christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death.
3 relevance votesActs 25:21
But because he appealed to be reserued to the examination of Augustus, I commanded him to be kept, till I mght send him to Cesar.
2 relevance votesActs 28:16
So when we came to Rome, the Centurion deliuered the prisoners to the generall Captaine: but Paul was suffered to dwell by him selfe with a souldier that kept him.
2 relevance votesLamentations 3:37
Who is he then that sayth, and it commeth to passe, and the Lord commandeth it not?
2 relevance votesDaniel 4:35
2 relevance votesPsalms 76:10
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
2 relevance votesActs 23:11
Nowe the night folowing, the Lord stoode by him, and saide, Be of good courage, Paul: for as thou hast testified of mee in Hierusalem, so must thou beare witnesse also at Rome.
2 relevance votes