17 Now after many yeres, I came and brought almes to my nation and offerings.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 24:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δι᾿ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·
13 word entries
Δι᾿
ἐτῶν
δὲ
πλειόνων
παρεγενόμην
- Lemma
- paregenomhn
- Transliteration
- paregenomhn
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 2
ἐλεημοσύνας
- Lemma
- elehmosunav
- Transliteration
- elehmosunav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1654
- Occurrences
- 2
ποιήσων
εἰς
τὸ
ἔθνος
μου
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
13 word entries
ἐλεημοσύνας
- Lemma
- ἐλεημοσύνη
- Morphology
- N-APF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1654
- Occurrences
- 13
ποιήσων
τὸ
παρεγενόμην
- Lemma
- παραγίνομαι
- Morphology
- V-2ADI-1S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 37
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܫܢܝܢ ܕܝܢ ܣܓܝܐܢ ܐܬܝܬ ܠܘܬ ܒܢܝ ܥܡܐ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܙܕܩܬܐ ܘܐܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ
12 word entries
ܠܫܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܢܝܢ
- Transliteration
- lshnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܣܓܝܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܢ
- Transliteration
- sgy'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܐܬܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܝܬ
- Transliteration
- 'tyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 37
ܠܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬ
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 245
ܒܢܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܢܝ
- Transliteration
- bnay
- Morphology
- noun, masculine construct plural
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 101
ܥܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܡܐ
- Transliteration
- amma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- people, nation
- Occurrences
- 96
ܕܝܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܝ
- Transliteration
- dyly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܕܐܬܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܠ
- Transliteration
- d'tl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܙܕܩܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܕܩܬܐ
- Transliteration
- zdqt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܘܐܩܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܩܪܒ
- Transliteration
- w'qrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܩܘܪܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܒܢܐ
- Transliteration
- qwrbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Post annos autem plures eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota,
14 word entries
post
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- post
- Transliteration
- post
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 621
annos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- annus
- Transliteration
- annos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 831
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
plures
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- plures
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
elemosynas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eleemosyna
- Transliteration
- elemosynas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
facturus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facturus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
gentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
meam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
veni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veni
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
oblationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oblatio
- Transliteration
- oblationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 106
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vota
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uotum
- Transliteration
- vota
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 61
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Galatians 2:10
Warning onely that we should remember the poore: which thing also I was diligent to doe.
6 relevance votes2 Corinthians 9:12
For the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
3 relevance votesRomans 15:31
That I may be deliuered from them which are disobedient in Iudea, and that my seruice which I haue to doe at Hierusalem, may be accepted of the Saintes,
3 relevance votesActs 20:16
For Paul had determined to saile by Ephesus, because hee woulde not spend the time in Asia: for he hasted to be, if hee could possible, at Hierusalem, at the day of Pentecost.
3 relevance votes2 Corinthians 8:9
For ye knowe the grace of our Lord Iesus Christ, that hee being rich, for your sakes became poore, that yee through his pouertie might be made rich.
3 relevance votesActs 21:26
Then Paul tooke the men, and the next day was purified with them, and entred into the Temple, declaring the accomplishment of the dayes of the purification, vntill that an offering should be offered for euery one of them.
2 relevance votesActs 20:31
Therefore watche, and remember, that by the space of three yeres I ceased not to warne euery one, both night and day with teares.
2 relevance votes