6 Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preache the worde in Asia.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 16:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
66
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
19 word entries
Διελθόντες
- Lemma
- dielqontev
- Transliteration
- dielqontev
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1330
- Occurrences
- 5
δὲ
τὴν
Φρυγίαν
καὶ
τὴν
Γαλατικὴν
χώραν
κωλυθέντες
- Lemma
- kwluqentev
- Transliteration
- kwluqentev
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2967
- Occurrences
- 1
ὑπὸ
τοῦ
ἁγίου
πνεύματος
λαλῆσαι
τὸν
λόγον
ἐν
τῇ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·
18 word entries
τὴν
καὶ
τοῦ
τὸν
λόγον
ἐν
τῇ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܠܟܘ ܕܝܢ ܒܦܪܘܓܝܐ ܘܒܓܠܛܝܐ ܐܬܪܘܬܐ ܘܟܠܬ ܐܢܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܣܝܐ
14 word entries
ܗܠܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܟܘ
- Transliteration
- hlkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܒܦܪܘܓܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܪܘܓܝܐ
- Transliteration
- bprwgy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܓܠܛܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܓܠܛܝܐ
- Transliteration
- wbglty'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܬܪܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܪܘܬܐ
- Transliteration
- 'trwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܟܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠܬ
- Transliteration
- wklt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܪܘܚܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܪܘܚܐ
- Transliteration
- ruha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- spirit, wind
- Occurrences
- 199
ܕܩܘܕܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܘܕܫܐ
- Transliteration
- dqwdsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 88
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܢܡܠܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܠܠܘܢ
- Transliteration
- nmllwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 10
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܒܐܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܣܝܐ
- Transliteration
- b'sy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Transeuntes autem Phrygiam et Galatiæ regionem, vetati sunt a Spiritu Sancto loqui verbum Dei in Asia.
15 word entries
transeuntes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- transeo
- Transliteration
- transeuntes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 403
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Frygiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Phrygia
- Transliteration
- Frygiam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Galatiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Galatia
- Transliteration
- Galatiae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
regionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regio
- Transliteration
- regionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
vetati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueto
- Transliteration
- vetati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Sancto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- Sancto
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
Spiritu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spiritus
- Transliteration
- Spiritu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 709
loqui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loqui
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
verbum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Asia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Asia
- Transliteration
- Asia
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 24
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 18:23
Nowe when he had taried there a while, he departed, and went thorowe the countrey of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples.
6 relevance votesActs 16:7
Then came they to Mysia, and sought to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
5 relevance votesGalatians 1:2
And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
4 relevance votesActs 11:12
And the Spirit saide vnto me, that I should go with them, without doubting: moreouer these sixe brethren came with me, and we entred into the mans house.
4 relevance votesGalatians 3:1
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome Iesus Christ before was described in your sight, and among you crucified?
3 relevance votes2 Timothy 4:10
For Demas hath forsaken me, and hath embraced this present world, and is departed vnto Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, Titus vnto Dalmatia.
3 relevance votesActs 19:10
And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.
3 relevance votes1 Peter 1:1
PETER an Apostle of IESVS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
3 relevance votesRevelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, that first and that last: and that which thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen Churches which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, and vnto Pergamus, and vnto Thyatira, and vnto Sardis, and vnto Philadelphia, and vnto Laodicea.
2 relevance votesActs 20:16
For Paul had determined to saile by Ephesus, because hee woulde not spend the time in Asia: for he hasted to be, if hee could possible, at Hierusalem, at the day of Pentecost.
2 relevance votesActs 20:4
And there accompanied him into Asia, Sopater of Berea, and of them of Thessalonica, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of them of Asia, Tychicus, and Trophimus.
2 relevance votes1 Corinthians 12:11
And all these thinges worketh one and the selfe same Spirit, distributing to euery man seuerally as he will.
2 relevance votes
Chapter 16 · 16 of 28 available
Verse 6 of 40