3 Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 2:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
27
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.
8 word entries
Σὺ
οὖν
κακοπάθησον
- Lemma
- kakopaqhson
- Transliteration
- kakopaqhson
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2553
- Occurrences
- 2
ὡς
καλὸς
στρατιώτης
- Lemma
- stratiwthv
- Transliteration
- stratiwthv
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4757
- Occurrences
- 1
Ἰησοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
6 word entries
συνκακοπάθησον
- Lemma
- συγκακοπαθέω
- Morphology
- V-AAM-2S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4777
- Occurrences
- 2
στρατιώτης
- Lemma
- στρατιώτης
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4757
- Occurrences
- 26
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܣܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
7 word entries
ܘܣܝܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܝܒܪ
- Transliteration
- wsybr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܦܠܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚܐ
- Transliteration
- plh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܛܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܐ
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
6 word entries
labora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laboro
- Transliteration
- labora
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 93
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
bonus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
miles
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- miles
- Transliteration
- miles
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 1:12
Blessed is ye man, that endureth tentation: for when he is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.
27 relevance votes2 Timothy 4:5
But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
20 relevance votes2 Timothy 1:8
Be not therefore ashamed of the testimonie of our Lord, neither of me his prisoner: but be partaker of the afflictions of the Gospel, according to the power of God,
18 relevance votesHebrews 10:32
Nowe call to remembrance the dayes that are passed, in the which, after ye had receiued light, ye endured a great fight in afflictions,
13 relevance votes2 Timothy 2:10
Therefore I suffer all things, for the elects sake, that they might also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glorie.
12 relevance votes1 Timothy 1:18
This commandement commit I vnto thee, sonne Timotheus, according to the prophecies, which went before vpon thee, that thou by them shouldest fight a good fight,
10 relevance votes2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted, it is for your consolation and saluation, which is wrought in the induring of the same sufferings, which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and saluation.
10 relevance votes2 Timothy 3:11
Persecutions, and afflictions which came vnto me at Antiochia, at Iconium, and at Lystri, which persecutions I suffered: but from them all the Lord deliuered me.
7 relevance votesHebrews 6:15
And so after that he had taried patiently, he enioyed the promise.
5 relevance votesHebrews 11:27
By faith he forsooke Egypt, and feared not the fiercenes of the king: for he endured, as he that sawe him which is inuisible.
5 relevance votes1 Corinthians 13:7
It suffreth all things: it beleeueth all things: it hopeth all things: it endureth all things.
5 relevance votes