Jump to another chapter in 2 Chronicles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in 2 Chronicles 4

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Geneva Bible

2 Chronicles 4

Geneva Bible, Verse 7

Show original chapter

⁷ And he made ten candlestickes of golde (according to their forme) and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 4:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 92

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ ס

12 word entries

וַ֠יַּעַשׂ

Lemma: c/6213 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6213
Occurrences: 692

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

מְנֹר֧וֹת

Lemma: 4501
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4501
Occurrences: 11

הַזָּהָ֛ב

Lemma: d/2091
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H2091
Occurrences: 60

עֶ֖שֶׂר

Lemma: 6235
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H6235
Occurrences: 141

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם

Lemma: k/4941
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H4941
Occurrences: 37

וַיִּתֵּן֙

Lemma: c/5414
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5414
Occurrences: 746

בַּֽהֵיכָ֔ל

Lemma: b/1964
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H1964
Occurrences: 18

חָמֵ֥שׁ

Lemma: 2568
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H2568
Occurrences: 209

מִיָּמִ֖ין

Lemma: m/3225
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3225
Occurrences: 20

וְחָמֵ֥שׁ

Lemma: c/2568
Morphology: Hebrew: conjunction + adjective
Part of Speech: conjunction
Strong's: H2568
Occurrences: 109

מִשְּׂמֹֽאול

Lemma: m/8040
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H8040
Occurrences: 8

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν, καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.

23 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐποίησε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ποιέω
Transliteration: epoiese
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it made, did
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 2253

τὰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

λυχνίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: λυχνίας
Transliteration: lychnias
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

τὰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

χρυσᾶς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: χρυσᾶς
Transliteration: chrysas
Morphology: aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
Gloss: having ...
Part of Speech: participle/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

δέκα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέκα
Transliteration: deka
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: ten
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral ten.
Occurrences: 187

κατὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κατά
Transliteration: kata
Morphology: preposition
Gloss: according to, against, down
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences: 1973

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κρίμα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κρίμα
Transliteration: krima
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: judgment, decree
Part of Speech: noun
Definition: Judgment, sentence, decree, or decision.
Occurrences: 163

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔθηκεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔθηκεν
Transliteration: etheken
Morphology: verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 35

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ναῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ναῷ
Transliteration: na
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

πέντε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πέντε
Transliteration: pente
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: five
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral five.
Occurrences: 215

ἐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

δεξιῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δεξιός
Transliteration: dexion
Morphology: adjective/substantive, genitive plural
Gloss: of right hands; right-side
Part of Speech: adjective/substantive
Definition: Right, right hand, or south/right side.
Occurrences: 52

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

πέντε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πέντε
Transliteration: pente
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: five
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral five.
Occurrences: 215

ἐξ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

ἀριστερῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀριστερῶν
Transliteration: aristeron
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܥܒܕ ܡܢܪ̈ܬܐ ܕܕܗܒܐ ܥܣܪ ܐܝܟ ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ ܘܝܗܒ ܐܢ̈ܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܚܡܫ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܚܡܫ ܡܢ ܣܡܠܐ

15 word entries

ܘܥܒܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܒܕ
Transliteration: w'bd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 265

ܡܢܪ̈ܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܪܬܐ
Transliteration: mnrt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 8

ܕܕܗܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܗܒܐ
Transliteration: ddhb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 143

ܥܣܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܣܪ
Transliteration: 'sr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 29

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2051

ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܡܘܣܝܗܘܢ
Transliteration: nmwsyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 7

ܘܝܗܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܝܗܒ
Transliteration: wyhb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 130

ܐܢ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܝܢ
Transliteration: 'nyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 191

ܒܗܝܟܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܗܝܟܠܐ
Transliteration: bhykl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 15

ܚܡܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܡܫ
Transliteration: hmsh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 24

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܝܡܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܡܝܢܐ
Transliteration: ymyn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 36

ܘܚܡܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܚܡܫ
Transliteration: whmsh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 41

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܣܡܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܡܠܐ
Transliteration: sml'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 18

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וַעֲבַד מְנַרְתָּא דְדַהֲבָא עֲשַרְתֵּי כַּד חֲמֵי לְהוֹן וִיהַב בְּהֵיכְלָא חַמְשָׁא מִן יַמִינָא לִמְנַרְתָּא דִעֲבַד בְּצַלְאֵל וְחַמְשָׁא מִן שְמָאלָא׃

18 word entries

וַעֲבַד

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עבד
Transliteration: w'bd
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal or nominal root עבד
Gloss: and made, did, served
Occurrences: 1208

מְנַרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נרתא
Transliteration: mnrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

דְדַהֲבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דהבא
Transliteration: ddhb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 87

עֲשַרְתֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עשרתי
Transliteration: 'shrty
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 19

כַּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כד
Transliteration: kd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 581

חֲמֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמי
Transliteration: chmy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 38

לְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

וִיהַב

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהב
Transliteration: wyhb
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root יהב
Gloss: and gave, placed
Occurrences: 259

בְּהֵיכְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היכלא
Transliteration: bhykl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 58

חַמְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמשא
Transliteration: chmsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 78

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

יַמִינָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימינא
Transliteration: ymyn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 46

לִמְנַרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנרתא
Transliteration: lmnrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 5

דִעֲבַד

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עבד
Transliteration: d'bd
Morphology: prefixed relative/genitive ד + verbal or nominal root עבד
Gloss: of/that made, did, served
Occurrences: 1208

בְּצַלְאֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צלאל
Transliteration: btsl'l
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

וְחַמְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמשא
Transliteration: wchmsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 78

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

שְמָאלָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שמאלא
Transliteration: shm'l'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris.

24 word entries

fecit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: fecit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

candelabra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: candelabrum
Transliteration: candelabra
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 49

aurea

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aureus
Transliteration: aurea
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 187

decem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: decem
Transliteration: decem
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 241

secundum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: secundum
Transliteration: secundum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 529

speciem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: species
Transliteration: speciem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 69

qua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

iussa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iussum
Transliteration: iussa
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4

erant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

fieri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fio
Transliteration: fieri
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 449

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

posuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pono
Transliteration: posuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 894

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ea
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

templo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: templum
Transliteration: templo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 406

quinque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quinque
Transliteration: quinque
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 304

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

dextris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dexter
Transliteration: dextris
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 72

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

quinque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quinque
Transliteration: quinque
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 304

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

sinistris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sinister
Transliteration: sinistris
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 23

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Kings 7:49

And the candlestickes, fiue at the right side, and fiue at the left, before the oracle of pure gold, and the flowres, and the lampes, and the snuffers of golde,

4 relevance votes

John 8:12

Then spake Iesus againe vnto them, saying, I am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life.

3 relevance votes

1 Chronicles 28:12

And the paterne of all that he had in his minde for the courtes of the house of the Lord, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the dedicate things,

3 relevance votes

Hebrews 8:5

Who serue vnto the paterne and shadowe of heauenly things, as Moses was warned by God, whe he was about to finish the Tabernacle. See, saide hee, that thou make all thinges according to the paterne, shewed to thee in the mount.

2 relevance votes

Revelation 1:20

The misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, The seuen starres are the Angels of the seuen Churches: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen Churches.

2 relevance votes

1 Chronicles 28:19

All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.

2 relevance votes

1 Chronicles 28:15

The weight also of golde for the candlestickes, and gold for their lampes, with the weight for euery candlesticke, and for the lampes thereof, and for the candlestickes of siluer by the weight of the candlesticke, and the lampes thereof, according to the vse of euery candlesticke,

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 4 of 36 Verse 7 of 22

Next Chapter Next Verse