Jump to another chapter in 2 Chronicles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in 2 Chronicles 3

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Geneva Bible

2 Chronicles 3

Geneva Bible, Verse 3

Show original chapter Compare this chapter

³ And these are the measures, whereon Salomon grounded to buylde the house of God: the length of cubites after the first measure was threescore cubites, and the breadth twenty cubites:

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 3:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 98

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃

16 word entries

וְאֵ֨לֶּה֙

Lemma: c/428
Morphology: Hebrew: conjunction + pronoun
Part of Speech: conjunction
Strong's: H428
Occurrences: 106

הוּסַ֣ד

Lemma: 3245
Morphology: Hebrew: verb hophal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3245
Occurrences: 31

שְׁלֹמֹ֔ה

Lemma: 8010
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H8010
Occurrences: 242

לִבְנ֖וֹת

Lemma: l/1129
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H1129
Occurrences: 51

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

בֵּ֣ית

Lemma: 1004 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1004
Occurrences: 1121

הָאֱלֹהִ֑ים

Lemma: d/430
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H430
Occurrences: 365

הָאֹ֡רֶךְ

Lemma: d/753
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H753
Occurrences: 2

אַמּ֞וֹת

Lemma: 520 a
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H520
Occurrences: 173

בַּמִּדָּ֤ה

Lemma: b/4060 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H4060
Occurrences: 4

הָרִֽאשׁוֹנָה֙

Lemma: d/7223
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H7223
Occurrences: 107

אַמּ֣וֹת

Lemma: 520 a
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H520
Occurrences: 173

שִׁשִּׁ֔ים

Lemma: 8346
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H8346
Occurrences: 32

וְרֹ֖חַב

Lemma: c/7341
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7341
Occurrences: 37

אַמּ֥וֹת

Lemma: 520 a
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H520
Occurrences: 173

עֶשְׂרִֽים

Lemma: 6242
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H6242
Occurrences: 204

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ταῦτα ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ· μῆκος πήχεων ἡ διαμέτρησις ἡ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα, καὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι.

22 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ταῦτα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

ἤρξατο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄρχω
Transliteration: erxato
Morphology: verb, aorist middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she began
Part of Speech: verb
Definition: To begin, rule, or make a beginning.
Occurrences: 44

Σαλωμὼν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Σαλωμών
Transliteration: Salomon
Morphology: proper noun
Gloss: Solomon
Part of Speech: proper noun
Definition: Solomon.
Occurrences: 326

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

οἰκοδομῆσαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οἰκοδομέω
Transliteration: oikodomesai
Morphology: aorist active infinitive
Gloss: to build
Part of Speech: infinitive
Definition: To build or construct.
Occurrences: 188

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

οἶκον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οἶκος
Transliteration: oikos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: house, household
Part of Speech: noun
Definition: House, household, or temple.
Occurrences: 1831

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theou
Morphology: noun, masculine genitive singular
Gloss: of God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

μῆκος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μῆκος
Transliteration: mekos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: length
Part of Speech: noun
Definition: Length.
Occurrences: 77

πήχεων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῆχυς
Transliteration: pecheon
Morphology: noun, genitive plural
Gloss: of cubits
Part of Speech: noun
Definition: Cubit, a measure of length.
Occurrences: 197

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

διαμέτρησις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: διαμέτρησις
Transliteration: diametresis
Morphology: nominative singular feminine third-declension pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πρώτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πρώτη
Transliteration: prote
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

πήχεων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῆχυς
Transliteration: pecheon
Morphology: noun, genitive plural
Gloss: of cubits
Part of Speech: noun
Definition: Cubit, a measure of length.
Occurrences: 197

ἑξήκοντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἑξήκοντα
Transliteration: hexekonta
Morphology: cardinal numeral, indeclinable
Gloss: sixty
Part of Speech: numeral
Definition: Sixty.
Occurrences: 56

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εὖρος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εὖρος
Transliteration: euros
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: breadth, width
Part of Speech: noun
Definition: Breadth or width.
Occurrences: 56

πήχεων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῆχυς
Transliteration: pecheon
Morphology: noun, genitive plural
Gloss: of cubits
Part of Speech: noun
Definition: Cubit, a measure of length.
Occurrences: 197

εἴκοσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἴκοσι
Transliteration: eikosi
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: twenty
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral twenty.
Occurrences: 214

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܗܠܝܢ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܕܡܫܚ ܫܠܝܡܘܢ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘܪܟܗ ܕܒܝܬܐ ܫܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܪܘܡܗ ܬܠܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܘܦܬܝܗ ܥܣܪܝܢ ܐܡ̈ܝܢ

19 word entries

ܘܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܠܝܢ
Transliteration: whlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 98

ܡܘܫ̈ܚܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܘܫܚܬܐ
Transliteration: mwshht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 2

ܕܡܫܚ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܫܚ
Transliteration: dmshh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 2

ܫܠܝܡܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܠܝܡܘܢ
Transliteration: shlymwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 201

ܠܡܒܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܒܢܐ
Transliteration: lmbn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 54

ܒܝܬܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܬܗ
Transliteration: byth
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 145

ܕܡܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܪܝܐ
Transliteration: dmry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1345

ܐܘܪܟܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܘܪܟܗ
Transliteration: 'wrkh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 14

ܕܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܝܬܐ
Transliteration: dbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 75

ܫܬܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܬܝܢ
Transliteration: shtyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 29

ܐܡ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܝܢ
Transliteration: 'myn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 107

ܒܡܫܘܚܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܡܫܘܚܬܐ
Transliteration: bmshwht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 3

ܕܩܘܕܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܩܘܕܫܐ
Transliteration: dqwdsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 42

ܘܪܘܡܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܪܘܡܗ
Transliteration: wrwmh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܬܠܬܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܠܬܝܢ
Transliteration: tltyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 85

ܐܡ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܝܢ
Transliteration: 'myn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 107

ܘܦܬܝܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܦܬܝܗ
Transliteration: wptyh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 5

ܥܣܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܣܪܝܢ
Transliteration: 'sryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 151

ܐܡ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܝܢ
Transliteration: 'myn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 107

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְאִלֵין מָשְׁחָתָא דְבַסִים יָתֵיהּ שְׁלמה כַּד שָׁרֵי לְמִבְנֵי יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ אוּרְכָּא בְּמָשְׁחָתָא קַדְמַיָתָא עַתִּיקָתָא אַמִין שִׁתִּין וּפוּתְיָא אַמִין עַשְרִין׃

21 word entries

וְאִלֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלין
Transliteration: w'lyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 298

מָשְׁחָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שחתא
Transliteration: mshcht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 16

דְבַסִים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בסים
Transliteration: dbsym
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

יָתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתיה
Transliteration: ytyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 381

שְׁלמה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלמה
Transliteration: shlmh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 328

כַּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כד
Transliteration: kd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 581

שָׁרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרי
Transliteration: shry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 75

לְמִבְנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מבני
Transliteration: lmbny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 56

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

בֵּית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: byt
Morphology: noun construct/absolute
Gloss: house, household
Occurrences: 2611

מַקְדְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדשא
Transliteration: mqdsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 420

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

אוּרְכָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אורכא
Transliteration: 'wrk'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 37

בְּמָשְׁחָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משחתא
Transliteration: bmshcht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 18

קַדְמַיָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמיתא
Transliteration: qdmyt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 44

עַתִּיקָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עתיקתא
Transliteration: 'tyqt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

אַמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמין
Transliteration: 'myn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 162

שִׁתִּין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתין
Transliteration: shtyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

וּפוּתְיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פותיא
Transliteration: wpwty'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 58

אַמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמין
Transliteration: 'myn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 162

עַשְרִין׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עשרין
Transliteration: 'shryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 104

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et hæc sunt fundamenta quæ jecit Salomon, ut ædificaret domum Dei: longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti.

20 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

haec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: haec
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

fundamenta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fundamentum
Transliteration: fundamenta
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 65

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

iecit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iacio
Transliteration: iecit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 30

Salomon

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Salomon
Transliteration: Salomon
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 269

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

aedificaret

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aedifico
Transliteration: aedificaret
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 449

domum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

Dei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Dei
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

longitudinis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: longitudo
Transliteration: longitudinis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 89

cubitos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cubitus?
Transliteration: cubitos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 60

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

mensura

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mensura
Transliteration: mensura
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 119

prima

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: primus
Transliteration: prima
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 238

sexaginta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sexaginta
Transliteration: sexaginta
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 69

latitudinis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: latitudo
Transliteration: latitudinis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 113

cubitos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cubitum
Transliteration: cubitos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 185

viginti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uiginti
Transliteration: viginti
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 269

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 3 of 36 Verse 3 of 17

Next Chapter Next Verse