9 Be ye harberous one to another, without grudging.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 4:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
19
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν·
5 word entries
φιλόξενοι
εἰς
ἀλλήλους
ἄνευ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·
5 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܣܢܝܐ ܕܠܐ ܪܛܢܐ
5 word entries
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܪܚܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܝܢ
- Transliteration
- rhmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܐܟܣܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܣܢܝܐ
- Transliteration
- 'ksny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܪܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܛܢܐ
- Transliteration
- rtn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Hospitales invicem sine murmuratione.
4 word entries
hospitales
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hospitalis
- Transliteration
- hospitales
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 4
invicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuicem
- Transliteration
- invicem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 118
sine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sine
- Transliteration
- sine
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 241
murmuratione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- murmuratio
- Transliteration
- murmuratione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:2
Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.
15 relevance votesRomans 12:13
Distributing vnto the necessities of the Saintes: giuing your selues to hospitalitie.
14 relevance votesPhilippians 2:14
Do all things without murmuring and reasonings,
12 relevance votesHebrews 13:16
To doe good, and to distribute forget not: for with such sacrifices God is pleased.
9 relevance votes1 Timothy 3:2
A Bishop therefore must be vnreproueable, the husband of one wife, watching, temperate, modest, harberous, apt to teache,
7 relevance votesTitus 1:8
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
7 relevance votes2 Corinthians 9:7
As euery man wisheth in his heart, so let him giue, not grudgingly, or of necessitie: for God loueth a cheerefull giuer.
7 relevance votesJames 5:9
Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
6 relevance votesPhilemon 1:14
But without thy minde woulde I doe nothing, that thy benefite should not be as it were of necessitie, but willingly.
5 relevance votesRomans 16:23
Gains mine hoste, and of the whole Church saluteth you. Erastus the steward of the citie saluteth you, and Quartus a brother.
3 relevance votes