15 And they came to Jesus, and they see him that was troubled with the devil, sitting, clothed, and well in his wits, and they were afraid.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 5:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
73
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν Λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
20 word entries
καὶ
ἔρχονται
πρὸς
τὸν
Ἰησοῦν
καὶ
θεωροῦσι
τὸν
δαιμονιζόμενον
- Lemma
- daimonizomenon
- Transliteration
- daimonizomenon
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1139
- Occurrences
- 2
καθήμενον
καὶ
ἱματισμένον
- Lemma
- imatismenon
- Transliteration
- imatismenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2439
- Occurrences
- 2
καὶ
σωφρονοῦντα
- Lemma
- swfronounta
- Transliteration
- swfronounta
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4993
- Occurrences
- 2
τὸν
ἐσχηκότα
τὸν
Λεγεῶνα
καὶ
ἐφοβήθησαν
- Lemma
- efobhqhsan
- Transliteration
- efobhqhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5399
- Occurrences
- 13
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
19 word entries
καὶ
πρὸς
τὸν
καὶ
τὸν
δαιμονιζόμενον
- Lemma
- δαιμονίζομαι
- Morphology
- V-PNP-ASM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1139
- Occurrences
- 13
καὶ
τὸν
τὸν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐܘܗܝ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܝܬܒ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܠܓܝܘܢ ܘܕܚܠܘ
16 word entries
ܘܐܬܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܘ
- Transliteration
- w'tw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 58
ܠܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬ
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 245
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܘܚܙܐܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܙܐܘܗܝ
- Transliteration
- whz'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘ
- Transliteration
- lhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 69
ܕܫܐܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܐܕܘܗܝ
- Transliteration
- dsh'dwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܠܒܝܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܫ
- Transliteration
- lbysh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 9
ܘܡܢܟܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢܟܦ
- Transliteration
- wmnkp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܝܬܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܬܒ
- Transliteration
- wytb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 18
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬ
- Transliteration
- d'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 229
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܠܓܝܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܝܘܢ
- Transliteration
- lgywn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܕܚܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܚܠܘ
- Transliteration
- wdhlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et veniunt ad Jesum: et vident illum qui a dæmonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanæ mentis, et timuerunt.
18 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
veniunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
Iesum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vident
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vident
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
daemonio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- daemonium
- Transliteration
- daemonio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
vexabatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uexo
- Transliteration
- vexabatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
sedentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sedeo
- Transliteration
- sedentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 422
vestitum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uestio
- Transliteration
- vestitum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 74
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sanae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanus
- Transliteration
- sanae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 45
mentis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mens
- Transliteration
- mentis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
timuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timeo
- Transliteration
- timuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 477
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
12 relevance votes2 Timothy 1:7
For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.
10 relevance votes1 Samuel 16:4
Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him, they said: Is thy coming hither peaceable?
5 relevance votesMark 5:9
And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.
5 relevance votesLuke 8:27
And when he was come forth to the land, there met him a certain man who had a devil now a very long time, and he wore no clothes, neither did he abide in a house, but in the sepulchres.
5 relevance votesMark 5:18
And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him.
4 relevance votesJob 13:11
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.
4 relevance votes1 Chronicles 15:13
Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.
4 relevance votesLuke 10:39
And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord’s feet, heard his word.
4 relevance votesPsalms 14:5
He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.
4 relevance votesMark 5:4
For having been often bound with fetters and chains, he had burst the chains, and broken the fetters in pieces, and no one could tame him.
3 relevance votesMark 5:16
And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.
3 relevance votes