Leviticus
Chapter 16
Verse 5
DRA
Jump to another chapter in Leviticus
Jump to a verse in Leviticus 16
Douay-Rheims American Edition

Leviticus 16

Douay-Rheims American Edition, Verse 5

Show original chapter Compare this chapter

5 And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 16:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 71
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽה׃

12 word entries
וּמֵאֵ֗ת
Lemma
c/m/853
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + particle direct object marker
Part of Speech
conjunction
Strong's
H853
Occurrences
7
עֲדַת֙
Lemma
5712
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H5712
Occurrences
50
בְּנֵ֣י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
יִשְׂרָאֵ֔ל
Lemma
3478
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3478
Occurrences
2260
יִקַּ֛ח
Lemma
3947
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H3947
Occurrences
420
שְׁנֵֽי
Lemma
8147
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H8147
Occurrences
536
שְׂעִירֵ֥י
Lemma
8163 b
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H8163
Occurrences
27
עִזִּ֖ים
Lemma
5795
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5795
Occurrences
51
לְחַטָּ֑את
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H2403
Occurrences
46
וְאַ֥יִל
Lemma
c/352 a
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H352
Occurrences
24
אֶחָ֖ד
Lemma
259
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H259
Occurrences
678
לְעֹלָֽה
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H5930
Occurrences
45
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ παρὰ τῆς συναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψεται δύο χιμάρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα.

19 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
παρὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
para
Morphology
preposition
Gloss
from, beside, with
Part of Speech
preposition
Definition
Elided form of παρά.
Occurrences
776
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
συναγωγῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
synagoges
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of assembly
Part of Speech
noun
Definition
Assembly, gathering, congregation, or synagogue.
Occurrences
166
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
υἱῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Ἰσραὴλ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Israel
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Israel
Part of Speech
proper noun
Definition
Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences
2695
λήψεται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
lepsetai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will take, receive
Part of Speech
verb
Definition
To take, receive, or obtain.
Occurrences
894
δύο
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
δύο
Transliteration
duo
Morphology
numeral, indeclinable or irregular
Gloss
two
Part of Speech
numeral
Definition
The numeral two.
Occurrences
520
χιμάρους
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
chimaroys
Morphology
accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
ἐξ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
αἰγῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
αἴξ
Transliteration
aigon
Morphology
noun, feminine genitive plural
Gloss
of goats
Part of Speech
noun
Definition
Goat.
Occurrences
62
περὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
peri
Morphology
preposition
Gloss
about, concerning, around
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
752
ἁμαρτίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hamartia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
sin
Part of Speech
noun
Definition
Sin, error, or wrongdoing.
Occurrences
450
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
κριὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
krion
Morphology
noun, masculine accusative singular
Gloss
ram
Part of Speech
noun
Definition
Ram.
Occurrences
97
ἕνα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἷς
Transliteration
heis
Morphology
numeral/adjective, nominative masculine singular
Gloss
one
Part of Speech
numeral/adjective
Definition
One, a single one.
Occurrences
785
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
ὁλοκαύτωμα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
holokautoma
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
whole burnt offering
Part of Speech
noun
Definition
Whole burnt offering.
Occurrences
155
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וּמִן כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל יִסַב תְּרֵין צְפִירֵי עִזִין לְחַטָאתָא וּדְכַר חַד לַעֲלָתָא

12 word entries
וּמִן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ומן
Transliteration
wmn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
52
כְּנִשְׁתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
knsht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
92
דִבְנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
dbny
Morphology
prefixed relative/genitive ד + noun plural construct
Gloss
of/that sons, children of
Occurrences
1211
יִשְׂרָאֵל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yshr'l
Morphology
proper noun
Gloss
Israel
Occurrences
609
יִסַב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יסב
Transliteration
ysb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
50
תְּרֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tryn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
204
צְפִירֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tspyry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
עִזִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'zyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
28
לְחַטָאתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lcht't'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
94
וּדְכַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דכר
Transliteration
wdkr
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
62
חַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חד
Transliteration
chd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
282
לַעֲלָתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'lt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
107
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܢܣܒ ܬܪ̈ܝܢ ܨܦܪ̈ܝܝܢ. ܕܥܙ̈ܐ ܠܚܛܗܐ. ܘܕܟܪܐ ܚܕ ܠܥܠܬܐ.

12 word entries
ܘܡܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WMN
Morphology
W-MN
Occurrences
0
ܟܢܘܫܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
KNWCT>
Morphology
KNWC(>/T~>
Occurrences
0
ܕܒܢ̈ܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DBN"J
Morphology
D-BN/J
Occurrences
0
ܐܝܣܪܝܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JSRJL
Morphology
>JSRJL/
Occurrences
0
ܢܣܒ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
NSB
Morphology
!N!(NSB[
Occurrences
0
ܬܪ̈ܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TR"JN
Morphology
TR/JN=
Occurrences
0
ܨܦܪ̈ܝܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
YPR"JJN
Morphology
YPRJ/JN
Occurrences
0
ܕܥܙ̈ܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D<Z">
Morphology
D-<Z/(J~>
Occurrences
0
ܠܚܛܗܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LXVH>
Morphology
L-XVH/~>
Occurrences
0
ܘܕܟܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WDKR>
Morphology
W-DKR=/~>
Occurrences
0
ܚܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XD
Morphology
XD/
Occurrences
0
ܠܥܠܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
L<LT>
Morphology
L-<L(>=/T~>
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israël duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum.

16 word entries
suscipietque
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
suscipietque
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
184
{suscipietque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{suscipietque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
universa
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
universa
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
889
multitudine
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
multitudine
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
391
filiorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filiorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Israhel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Israel
Transliteration
Israhel
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
2547
duos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
duo
Transliteration
duos
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
695
hircos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hircus
Transliteration
hircos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
78
pro
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pro
Transliteration
pro
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1148
peccato
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
peccato
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
608
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
unum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
unus
Transliteration
unum
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
1077
arietem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aries
Transliteration
arietem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
175
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
holocaustum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
holocaustum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
222

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Chronicles 29:21

And they offered together seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats for sin, for the kingdom, for the sanctuary, for Juda: and he spoke to the priests the sons of Aaron, to offer them upon the altar of the Lord.

4 relevance votes

Ezra 6:17

And they offered at the dedication of the house of God, a, hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin offering for all Israel twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

3 relevance votes

Numbers 29:11

And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.

3 relevance votes

Leviticus 8:2

Take Aaron with his sons, their vestments, and the oil of unction, a calf for sin, two rams, a basket with unleavened bread,

3 relevance votes

Romans 8:3

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh; God sending his own Son, in the likeness of sinful flesh and of sin, hath condemned sin in the flesh;

2 relevance votes

Leviticus 8:14

He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,

2 relevance votes
Chapter 16 of 27 Verse 5 of 34