9 But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 8:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
95
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ᾿ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
30 word entries
Οἱ
δέ
ἀκούσαντες
- Lemma
- akousantev
- Transliteration
- akousantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G191
- Occurrences
- 51
καὶ
ὑπὸ
τῆς
συνειδήσεως
- Lemma
- suneidhsewv
- Transliteration
- suneidhsewv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 8
ἐλεγχόμενοι
- Lemma
- elegcomenoi
- Transliteration
- elegcomenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1651
- Occurrences
- 2
ἐξήρχοντο
εἷς
καθ᾿
εἷς
ἀρξάμενοι
ἀπὸ
τῶν
πρεσβυτέρων
- Lemma
- presbuterwn
- Transliteration
- presbuterwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 22
ἕως
τῶν
ἐσχάτων
καὶ
κατελείφθη
- Lemma
- kateleifqh
- Transliteration
- kateleifqh
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2641
- Occurrences
- 2
μόνος
ὁ
Ἰησοῦς
καὶ
ἡ
γυνὴ
ἐν
μέσῳ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ’ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων, καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
30 word entries
οἱ
καὶ
τῆς
συνειδήσεως
- Lemma
- συνείδησις
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 31
τῶν
πρεσβυτέρων
- Lemma
- πρεσβύτερος
- Morphology
- A-GPM-C
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 66
τῶν
καὶ
ὁ
καὶ
ἡ
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܚܕ ܟܕ ܫܪܝܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܒܩܬ ܐܢܬܬܐ ܠܚܘܕܝܗ ܟܕ ܐܝܬܝܗ ܒܡܨܥܬܐ
18 word entries
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܫܡܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܘ
- Transliteration
- shm'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 61
ܢܦܩܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܩܝܢ
- Transliteration
- npqyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 8
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܫܪܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܝܘ
- Transliteration
- shryw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܩܫܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܫܝܫܐ
- Transliteration
- qshysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 34
ܘܐܫܬܒܩܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܬܒܩܬ
- Transliteration
- w'shtbqt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܐܢܬܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܬܐ
- Transliteration
- 'ntt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 101
ܠܚܘܕܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܘܕܝܗ
- Transliteration
- lhwdyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܝܬܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝܗ
- Transliteration
- 'ytyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 43
ܒܡܨܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܨܥܬܐ
- Transliteration
- bms't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Audientes autem unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit solus Jesus, et mulier in medio stans.
17 word entries
audientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
unus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unus
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
post
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- post
- Transliteration
- post
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 621
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
exiebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exeo
- Transliteration
- exiebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 321
incipientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incipio
- Transliteration
- incipientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
senioribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- senex
- Transliteration
- senioribus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
remansit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remaneo
- Transliteration
- remansit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 113
solus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- solus
- Transliteration
- solus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 188
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mulier
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulier
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
medio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- medio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558
stans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sto
- Transliteration
- stans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 646
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ecclesiastes 7:22
But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.
9 relevance votesRomans 2:15
Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,
8 relevance votes1 John 3:20
For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
7 relevance votesRomans 2:22
Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:
5 relevance votesJohn 8:10
Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?
4 relevance votesPsalms 71:13
He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
4 relevance votesPsalms 40:14
Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
3 relevance votes1 Kings 17:18
And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?
3 relevance votesJob 20:27
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
3 relevance votes1 Kings 2:44
And the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father: the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head:
3 relevance votesPsalms 50:21
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
3 relevance votesJohn 8:12
Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life.
3 relevance votes