James
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Apocrypha Tobit Judith Wisdom of Solomon Sirach Baruch 1 Maccabees 2 Maccabees
Chapter 5
1 2 3 4 5
Verse 2
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DRA
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 5
Douay-Rheims American Edition

James 5

Douay-Rheims American Edition, Verse 2

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 5:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 39
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·

10 word entries
Ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
πλοῦτος
Lemma
ploutov
Transliteration
ploutov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G4149
Occurrences
6
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
σέσηπε
Lemma
seshpen
Transliteration
seshpen
Morphology
Greek: verb second perfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4595
Occurrences
1
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὰ
Lemma
ta
Transliteration
ta
Morphology
Greek: article nominative plural neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
853
ἱμάτια
Lemma
imatia
Transliteration
imatia
Morphology
Greek: noun nominative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2440
Occurrences
31
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
σητόβρωτα
Transliteration
shtobrwta
Morphology
Greek: adjective nominative plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G4598
Occurrences
1
γέγονεν
Lemma
gegonen
Transliteration
gegonen
Morphology
Greek: verb second perfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1096
Occurrences
35
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,

10 word entries
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πλοῦτος
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G4149
Occurrences
22
ὑμῶν
Morphology
P-2GP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
σέσηπεν
Morphology
V-2RAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4595
Occurrences
1
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὰ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NPN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἱμάτια
Morphology
N-NPN
Part of Speech
N
Strong's
G2440
Occurrences
59
ὑμῶν
Morphology
P-2GP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
σητόβρωτα
Morphology
A-NPN
Part of Speech
A
Strong's
G4598
Occurrences
1
γέγονεν,
Morphology
V-2RAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1096
Occurrences
667
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܥܘܬܪܟܘܢ ܓܝܪ ܐܬܚܒܠ ܘܣܪܝ ܘܡܐܢܝܟܘܢ ܐܬܐܟܠܘ ܡܢ ܣܣܐ

8 word entries
ܥܘܬܪܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'wtrkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܐܬܚܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'thbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܘܣܪܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wsry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܘܡܐܢܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wm'nykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܐܬܐܟܠܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
't'klw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܣܣܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܣܣܐ
Transliteration
ss'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
2
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Divitiæ vestræ putrefactæ sunt, et vestimenta vestra a tineis comesta sunt.

11 word entries
divitiae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
divitiae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
94
vestrae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uester
Transliteration
vestrae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1504
putrefactae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
putrefactae
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
vestimenta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
vestimenta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
224
vestra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uester
Transliteration
vestra
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1504
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
tineis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tineus
Transliteration
tineis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
comesta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
comedo
Transliteration
comesta
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
528
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Job 13:28

Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

10 relevance votes

Luke 12:33

Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth.

7 relevance votes

Isaiah 50:9

Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

6 relevance votes

Isaiah 51:8

For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation,

5 relevance votes

1 Peter 1:4

Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,

4 relevance votes

Psalms 39:11

I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.

2 relevance votes

Jeremiah 17:11

As the partridge hath hatched eggs which she did not lay: so is he that hath gathered riches, and not by right: in the midst of his days he shall leave them, and in his latter end he shall be a fool.

2 relevance votes

Hosea 5:12

And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

1 relevance votes

James 2:2

For if there shall come into your assembly a man having a golden ring, in fine apparel, and there shall come in also a poor man in mean attire,

0 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 5 · 5 of 5 available Verse 2 of 20
Next Verse