31 Now at the end of the days, I Nabuchodonosor lifted up my eyes to heaven, and my sense was restored to me: and I blessed the most High, and I praised and glorified him that liveth for ever: for his power is an everlasting power, and his kingdom is to all generations.
Douay-Rheims American Edition
Daniel 4
Douay-Rheims American Edition, Verse 31
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Daniel 4:31. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
108
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ἔτι τοῦ λόγου ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως ὄντος, φωνὴ ἀπʼ οὐρανοῦ ἐγένετο, σοὶ λέγουσι Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ,
22 word entries
Ἔτι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἔτι
- Transliteration
- eti
- Morphology
- adverb
- Gloss
- still, yet, again
- Part of Speech
- adverb
- Definition
- Still, yet, further.
- Occurrences
- 520
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
λόγου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- λόγου
- Transliteration
- logoy
- Morphology
- genitive singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 37
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
στόματι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- στόμα
- Transliteration
- stoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- mouth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Mouth, opening, or speech.
- Occurrences
- 384
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
βασιλέως
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- βασιλεύς
- Transliteration
- basileus
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- king
- Part of Speech
- noun
- Definition
- King or ruler.
- Occurrences
- 3067
ὄντος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ὄντος
- Transliteration
- ontos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 29
φωνὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- φωνή
- Transliteration
- phone
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- voice, sound
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Voice, sound, or utterance.
- Occurrences
- 549
ἀπʼ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀπό
- Transliteration
- ap
- Morphology
- preposition with genitive, elided form
- Gloss
- from, away from
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of ἀπό.
- Occurrences
- 3869
οὐρανοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- οὐρανός
- Transliteration
- ouranou
- Morphology
- noun, masculine genitive singular
- Gloss
- of heaven, of sky
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Heaven, sky, or heavenly realm.
- Strong's
- G3772
- Occurrences
- 474
ἐγένετο
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γίνομαι
- Transliteration
- egeneto
- Morphology
- verb, aorist middle indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it became, happened
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To become, happen, come to be, or be made.
- Occurrences
- 1418
σοὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
λέγουσι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- λέγουσι
- Transliteration
- legoysi
- Morphology
- verb, present/future active indicative, 3rd plural
- Gloss
- they ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
Ναβουχοδονόσορ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ναβουχοδονόσορ
- Transliteration
- Nabouchodonosor
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Nebuchadnezzar
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Nebuchadnezzar.
- Occurrences
- 95
βασιλεῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- βασιλεύς
- Transliteration
- basileus
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- king
- Part of Speech
- noun
- Definition
- King or ruler.
- Occurrences
- 3067
ἡ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
βασιλεία
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- βασιλεία
- Transliteration
- basileia
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- kingdom, reign
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Kingdom, reign, royal power, or dominion.
- Occurrences
- 343
παρῆλθεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- παρῆλθεν
- Transliteration
- parelthen
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 10
ἀπὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀπό
- Transliteration
- apo
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, away from
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of ἀπό.
- Occurrences
- 3869
σοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
Biblical Aramaic Passages
Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology
Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel
Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.
וְלִקְצָ֣ת יֽוֹמַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י ׀ לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב ולעליא בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃
25 word entries
וְלִקְצָ֣ת
יֽוֹמַיָּה֩
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
עַיְנַ֣י
לִשְׁמַיָּ֣א
נִטְלֵ֗ת
וּמַנְדְּעִי֙
עֲלַ֣י
יְת֔וּב
ולעליא
וּלְעִלָּאָה֙
בָּרְכֵ֔ת
וּלְחַ֥י
עָלְמָ֖א
שַׁבְּחֵ֣ת
וְהַדְּרֵ֑ת
שָׁלְטָנֵהּ֙
שָׁלְטָ֣ן
עָלַ֔ם
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
דָּ֥ר
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܫܠܡ̣ܘ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܢܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܥ̈ܝܢܝ ܠܫܡܝܐ ܫܩܠܬ ܘܡܕܥܝ ܬܒ ܥܠܝ ܘܠܡܪܝܡܐ ܒ̇ܪܟܬ ܘܠܚܝ ܥܠܡ̈ܐ ܫܒ̇ܚܬ ܘܗ̇ܕܪܬ ܕܫܘܠܛܢܗ ܫܘܠܛܢ ܥܠܡ ܘܡܠܟܘܬܗ ܠܕܪܕܪ̈ܝܢ
22 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WKD
- Morphology
- W-KD
- Occurrences
- 0
ܫܠܡ̣ܘ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CLM#W
- Morphology
- CLM[W:d
- Occurrences
- 0
ܝܘܡ̈ܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- JWM"T>
- Morphology
- JWM/T=~>
- Occurrences
- 0
ܐܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >N>
- Morphology
- >N>
- Occurrences
- 0
ܢܒܘܟܕܢܨܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- NBWKDNYR
- Morphology
- NBWKDNYR/
- Occurrences
- 0
ܥ̈ܝܢܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <"JNJ
- Morphology
- <JN/J-(J
- Occurrences
- 0
ܠܫܡܝܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LCMJ>
- Morphology
- L-CM(J/J~>
- Occurrences
- 0
ܫܩܠܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CQLT
- Morphology
- CQL[T
- Occurrences
- 0
ܘܡܕܥܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WMD<J
- Morphology
- W-MD</-J
- Occurrences
- 0
ܬܒ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TB
- Morphology
- T(WB=[
- Occurrences
- 0
ܥܠܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <LJ
- Morphology
- <L-J
- Occurrences
- 0
ܘܠܡܪܝܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WLMRJM>
- Morphology
- W-L-!M!R(W&JM[/~>:dp
- Occurrences
- 0
ܒ̇ܪܟܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- B^RKT
- Morphology
- BRK[T:d
- Occurrences
- 0
ܘܠܚܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WLXJ
- Morphology
- W-L-XJ=/
- Occurrences
- 0
ܥܠܡ̈ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <LM">
- Morphology
- <LM/(J~>
- Occurrences
- 0
ܫܒ̇ܚܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CB^XT
- Morphology
- CBX[T:d
- Occurrences
- 0
ܘܗ̇ܕܪܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WH^DRT
- Morphology
- W-HDR=[T:d
- Occurrences
- 0
ܕܫܘܠܛܢܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DCWLVNH
- Morphology
- D-CWLVN/-H
- Occurrences
- 0
ܫܘܠܛܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- CWLVN
- Morphology
- CWLVN/
- Occurrences
- 0
ܥܠܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <LM
- Morphology
- <LM/
- Occurrences
- 0
ܘܡܠܟܘܬܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WMLKWTH
- Morphology
- W-MLKW/T-H
- Occurrences
- 0
ܠܕܪܕܪ̈ܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LDRDR"JN
- Morphology
- L-DR/-DR/JN
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad cælum levavi, et sensus meus redditus est mihi: et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem.
39 word entries
Igitur
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- Igitur
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 420
post
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- post
- Transliteration
- post
- Morphology
- preliminary Latin finite verb, 3rd singular
- Occurrences
- 621
finem
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- finem
- Transliteration
- finem
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 10
dierum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- dierum
- Transliteration
- dierum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 8
ego
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- ego
- Transliteration
- ego
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 6108
Nabuchodonosor
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- nabuchodonosor
- Transliteration
- Nabuchodonosor
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 19
oculos
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- oculos
- Transliteration
- oculos
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 11
meos
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- meos
- Transliteration
- meos
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 4
ad
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- preposition
- Gloss
- to, toward, for
- Occurrences
- 7531
cælum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- cælum
- Transliteration
- cælum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 11
levavi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- levavi
- Transliteration
- levavi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sensus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- sensus
- Transliteration
- sensus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 72
meus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 4586
redditus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- redditus
- Transliteration
- redditus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
est
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- est
- Transliteration
- est
- Morphology
- verb, present active indicative, 3rd singular
- Gloss
- is
- Occurrences
- 252
mihi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- mihi
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 44
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Altissimo
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- altissimo
- Transliteration
- Altissimo
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
benedixi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- benedixi
- Transliteration
- benedixi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
viventem
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- viventem
- Transliteration
- viventem
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 3
in
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
sempiternum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- sempiternum
- Transliteration
- sempiternum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 9
laudavi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- laudavi
- Transliteration
- laudavi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
glorificavi
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- glorificavi
- Transliteration
- glorificavi
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 1
quia
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 2543
potestas
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- potestas
- Transliteration
- potestas
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 201
ejus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- ejus
- Transliteration
- ejus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 202
potestas
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- potestas
- Transliteration
- potestas
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 201
sempiterna
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- sempiterna
- Transliteration
- sempiterna
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
regnum
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- regnum
- Transliteration
- regnum
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 499
ejus
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- ejus
- Transliteration
- ejus
- Morphology
- preliminary Latin nominal/adjectival form
- Occurrences
- 202
in
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
generationem
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- generationem
- Transliteration
- generationem
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 4
et
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
generationem
- Status
- Preliminary machine alignment
- Note
- Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
- Lemma
- generationem
- Transliteration
- generationem
- Morphology
- preliminary Latin source token
- Occurrences
- 4
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Targum Aramaic
not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 16:7
And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.
4 relevance votesLuke 12:20
But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee: and whose shall those things be which thou hast provided?
4 relevance votesDaniel 4:34
Therefore I Nabuchodonosor do now praise, and magnify, and glorify the King of heaven: because all his works are true, and his ways judgments, and them that walk in pride he is able to abase.
3 relevance votesDaniel 4:24
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable to thee, and redeem thou thy sins with alms, and thy iniquities with works of mercy to the poor: perhaps he will forgive thy offences.
3 relevance votesMatthew 3:17
And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
3 relevance votes1 Samuel 13:14
But thy kingdom shall not continue. The Lord hath sought him a man according to his own heart: and him hath the Lord commanded to be prince over his people, because thou hast not observed that which the Lord commanded.
3 relevance votesDaniel 5:28
PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.
3 relevance votesJob 20:23
May his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.
3 relevance votes1 Samuel 15:23
Because it is like the sin of witchcraft, to rebel: and like the crime of idolatry, to refuse to obey. Forasmuch therefore as thou hast rejected the word of the Lord, the Lord hath also rejected thee from being king.
3 relevance votesJohn 12:28
Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.
2 relevance votes1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them, as the pains upon her that is with child, and they shall not escape.
2 relevance votes
Chapter 4 · 4 of 14 available
Verse 31 of 34