1 These things Jesus spoke, and lifted up his eyes to heaven and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son may glorify thee;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 17:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
89
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
29 word entries
Ταῦτα
ἐλάλησεν
ὁ
Ἰησοῦς
καὶ
ἐπῆρε
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
αὐτοῦ
εἰς
τὸν
οὐρανόν
καὶ
εἶπε
Πάτερ
ἐλήλυθεν
ἡ
ὥρα
δόξασόν
σου
τὸν
υἱόν
ἵνα
καὶ
ὁ
υἱός
σου
δοξάσῃ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,
25 word entries
καὶ
τοὺς
τὸν
οὐρανὸν
ἡ
τὸν
ὁ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܫܒܚ ܒܪܟ ܕܒܪܟ ܢܫܒܚܟ
14 word entries
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܠ
- Transliteration
- mll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܘܐܪܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܝܡ
- Transliteration
- w'rym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܥܝܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܝܢܘܗܝ
- Transliteration
- 'ynwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 19
ܠܫܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܡܝܐ
- Transliteration
- lshmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 25
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܐܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܝ
- Transliteration
- 'by
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 73
ܐܬܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܬ
- Transliteration
- 'tt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 21
ܫܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܥܬܐ
- Transliteration
- sh't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 39
ܫܒܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܚ
- Transliteration
- shbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܒܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܟ
- Transliteration
- brk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܕܒܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܪܟ
- Transliteration
- dbrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܢܫܒܚܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܒܚܟ
- Transliteration
- nshbhk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Hæc locutus est Jesus: et sublevatis oculis in cælum, dixit: Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te:
21 word entries
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
locutus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- locutus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sublevatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- subleuo
- Transliteration
- sublevatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
oculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oculus
- Transliteration
- oculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 682
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
caelum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelum
- Transliteration
- caelum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- heaven
- Part of Speech
- noun
- Definition
- heaven, sky
- Etymology
- Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
- Occurrences
- 740
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
Pater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- Pater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
hora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hora
- Transliteration
- hora
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
clarifica
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- clarifico
- Transliteration
- clarifica
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
Filium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
Filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
tuus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
clarificet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- clarifico
- Transliteration
- clarificet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 12:23
But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.
13 relevance votesActs 3:13
The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he had judged that he should be let go.
11 relevance votesJohn 7:39
But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
10 relevance votes1 Peter 1:21
who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.
9 relevance votesJohn 11:4
But when Jesus heard [it], he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it.
7 relevance votesPsalms 123:1
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
4 relevance votesMark 14:41
And he comes the third time and says to them, Sleep on now, and take your rest. It is enough; the hour is come; behold, the Son of man is delivered up into the hands of sinners.
4 relevance votesJohn 11:41
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
3 relevance votesJohn 8:20
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.
3 relevance votesJohn 7:30
They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come.
3 relevance votesJohn 16:32
Behold, [the] hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone; and [yet] I am not alone, for the Father is with me.
2 relevance votesJohn 13:1
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
1 relevance votes