18 According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of his creatures.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
47
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
14 word entries
Βουληθεὶς
ἀπεκύησεν
ἡμᾶς
λόγῳ
ἀληθείας
εἰς
τὸ
εἶναι
ἡμᾶς
ἀπαρχήν
τινα
τῶν
αὐτοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
14 word entries
λόγῳ
τὸ
εἶναι
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܝܘ ܨܒܐ ܘܝܠܕܢ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܢܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܒܪܝܬܗ
8 word entries
ܗܘܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܘ
- Transliteration
- hwyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܘܝܠܕܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܠܕܢ
- Transliteration
- wyldn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܠܬܐ
- Transliteration
- bmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 33
ܕܩܘܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܘܫܬܐ
- Transliteration
- dqwsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܕܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܐ
- Transliteration
- dnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 60
ܪܫܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܫܝܬܐ
- Transliteration
- rshyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 12
ܕܒܪܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܪܝܬܗ
- Transliteration
- dbryth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.
11 word entries
voluntarie
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoluntarie
- Transliteration
- voluntarie
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 6
genuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gigno
- Transliteration
- genuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 302
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
verbo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
veritatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueritas
- Transliteration
- veritatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 269
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
simus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- simus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
initium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- initium
- Transliteration
- initium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 101
aliquod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquis
- Transliteration
- aliquod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 198
creaturae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- creatura
- Transliteration
- creaturae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 40
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 1:23
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God.
28 relevance votesJohn 1:13
who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
19 relevance votes1 Peter 1:3
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from among [the] dead,
16 relevance votesRevelation 14:4
These are they who have not been defiled with women, for they are virgins: these are they who follow the Lamb wheresoever it goes. These have been bought from men [as] first-fruits to God and to the Lamb:
9 relevance votesEphesians 1:12
that we should be to [the] praise of his glory who have pre-trusted in the Christ:
6 relevance votesJeremiah 2:3
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
6 relevance votesHebrews 12:23
the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and to God, judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;
5 relevance votes1 John 3:9
Whoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God.
5 relevance votesRomans 4:17
(according as it is written, I have made thee father of many nations,) before the God whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being;
1 relevance votes1 Corinthians 4:15
For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the glad tidings.
1 relevance votesLeviticus 23:10
Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.
0 relevance votesJames 1:21
Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
0 relevance votes