2 being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 5:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·
11 word entries
μετριοπαθεῖν
- Lemma
- metriopaqein
- Transliteration
- metriopaqein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3356
- Occurrences
- 1
δυνάμενος
τοῖς
ἀγνοοῦσι
καὶ
πλανωμένοις
- Lemma
- planwmenoiv
- Transliteration
- planwmenoiv
- Morphology
- Greek: verb present passive participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4105
- Occurrences
- 1
ἐπεὶ
καὶ
αὐτὸς
περίκειται
- Lemma
- perikeitai
- Transliteration
- perikeitai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4029
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,
11 word entries
μετριοπαθεῖν
- Lemma
- μετριοπαθέω
- Morphology
- V-PAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3356
- Occurrences
- 1
τοῖς
καὶ
καὶ
περίκειται
- Lemma
- περίκειμαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4029
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܢܐ ܕܡܫܟܚ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܘܢܚܫ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܛܥܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܘ ܟܪܝܗܘܬܐ ܠܒܝܫ
15 word entries
ܐܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܢܐ
- Transliteration
- 'yn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 106
ܕܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܟܚ
- Transliteration
- dmshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܕܢܡܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܡܟ
- Transliteration
- dnmk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܢܦܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܗ
- Transliteration
- npshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 105
ܘܢܚܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܚܫ
- Transliteration
- wnhsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- yd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 122
ܘܛܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܛܥܝܢ
- Transliteration
- wt'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܦ
- Transliteration
- d'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 132
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܟܪܝܗܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܪܝܗܘܬܐ
- Transliteration
- kryhwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܠܒܝܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܫ
- Transliteration
- lbysh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 9
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
qui condolere possit iis qui ignorant et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:
14 word entries
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
condolere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- condoleo
- Transliteration
- condolere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
possit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- possit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ignorant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ignoro
- Transliteration
- ignorant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 149
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
errant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- erro
- Transliteration
- errant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ipse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipse
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
circumdatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumdo
- Transliteration
- circumdatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 111
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
infirmitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infirmitas
- Transliteration
- infirmitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 63
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 4:15
For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
9 relevance votesHebrews 2:18
for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.
8 relevance votesHebrews 7:28
For the law constitutes men high priests, having infirmity; but the word of the swearing of the oath which [is] after the law, a Son perfected for ever.
6 relevance votesHebrews 12:13
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.
4 relevance votes2 Corinthians 12:5
Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.
3 relevance votesGalatians 4:13
But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;
3 relevance votes2 Corinthians 11:30
If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity.
2 relevance votes1 Timothy 1:13
who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing [man]: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.
2 relevance votesIsaiah 30:11
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
1 relevance votesLuke 22:32
but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou , when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
1 relevance votesExodus 32:8
They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!
1 relevance votesJudges 2:17
But they did not even hearken to their judges, for they went a whoring after other gods, and bowed themselves to them; they turned quickly out of the way that their fathers had walked in, obeying the commandments of Jehovah; they did not so.
0 relevance votes