9 [The] Lord does not delay his promise, as some account of delay, but is longsuffering towards you, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 3:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
82
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
23 word entries
Οὐ
βραδύνει
ὁ
Κύριος
τῆς
ἐπαγγελίας
- Lemma
- epaggeliav
- Transliteration
- epaggeliav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1860
- Occurrences
- 23
ὥς
τινες
βραδυτῆτα
ἡγοῦνται
ἀλλὰ
μακροθυμεῖ
- Lemma
- makroqumei
- Transliteration
- makroqumei
- Morphology
- Greek: verb present active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 2
εἰς
ἡμᾶς
μὴ
βουλόμενός
- Lemma
- boulomenov
- Transliteration
- boulomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1014
- Occurrences
- 7
τινας
ἀπολέσθαι
ἀλλὰ
πάντας
εἰς
μετάνοιαν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ δι’ ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
22 word entries
τῆς
μακροθυμεῖ
- Lemma
- μακροθυμέω
- Morphology
- V-PAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܡܫܬܘܚܪ ܡܪܝܐ ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ ܐܝܟ ܕܐܢܫܝܢ ܫܘܘܚܪܐ ܡܣܒܪܝܢ ܐܠܐ ܡܓܪ ܪܘܚܗ ܡܛܠܬܟܘܢ ܒܕܠܐ ܨܒܐ ܕܐܢܫ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܟܠܢܫ ܠܬܝܒܘܬܐ ܢܐܬܐ
20 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܫܬܘܚܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܘܚܪ
- Transliteration
- mshtwhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܡܪܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܪܝܐ
- Transliteration
- maryah
- Morphology
- divine title, emphatic form
- Gloss
- Lord
- Occurrences
- 101
ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܘܠܟܢܘܗܝ
- Transliteration
- bmwlknwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܕܐܢܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܫܝܢ
- Transliteration
- d'nshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܫܘܘܚܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܘܚܪܐ
- Transliteration
- shwwhr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܡܣܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܒܪܝܢ
- Transliteration
- msbryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 6
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܡܓܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܓܪ
- Transliteration
- mgr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܗ
- Transliteration
- rwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܡܛܠܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠܬܟܘܢ
- Transliteration
- mtltkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 14
ܒܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܠܐ
- Transliteration
- bdl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܕܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܫ
- Transliteration
- d'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 31
ܢܐܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܐܒܕ
- Transliteration
- n'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܟܠܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܢܫ
- Transliteration
- klnsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 50
ܠܬܝܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܝܒܘܬܐ
- Transliteration
- ltybwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 12
ܢܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܐܬܐ
- Transliteration
- n't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 28
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Non tardat Dominus promissionem suam, sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad pœnitentiam reverti.
17 word entries
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
tardat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tardo
- Transliteration
- tardat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 12
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
promissi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- promissum
- Transliteration
- promissi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
patienter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patienter
- Transliteration
- patienter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 8
agit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- agit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
propter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propter
- Transliteration
- propter
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 688
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
nolens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
aliquos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquis
- Transliteration
- aliquos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 198
perire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pereo
- Transliteration
- perire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 250
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7531
paenitentiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- paenitentia
- Transliteration
- paenitentiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 90
reverti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuertor
- Transliteration
- reverti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 578
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 2:4
who desires that all men should be saved and come to [the] knowledge of [the] truth.
169 relevance votesRomans 2:4
or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long-suffering, not knowing that the goodness of God leads thee to repentance?
91 relevance votesPsalms 86:15
But thou, Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.
66 relevance votesHabakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay.
66 relevance votesIsaiah 30:18
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he lift himself up, that he may have mercy upon you; for Jehovah is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
55 relevance votesRevelation 2:21
And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.
45 relevance votes1 Timothy 1:16
But for this reason mercy was shewn me, that in me, [the] first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal.
40 relevance votes2 Peter 3:15
and account the longsuffering of our Lord [to be] salvation; according as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him,
40 relevance votesHebrews 10:37
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.
37 relevance votesExodus 34:6
And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, Jehovah God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,
37 relevance votesRomans 9:22
And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction;
28 relevance votes1 Peter 3:20
heretofore disobedient, when the longsuffering of God waited in [the] days of Noah while the ark was preparing, into which few, that is, eight souls, were saved through water:
26 relevance votes