Daniel
Chapter 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Verse 3
BRENTON
Jump to another chapter in Daniel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Jump to a verse in Daniel 4
Brenton Septuagint Translation

Daniel 4

Brenton Septuagint Translation, Verse 3

Show original chapter

3 how great and mighty they are : his kingdom is an everlasting kingdom, and his power to all generations.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Daniel 4:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 64
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ἤρεσεν ἐναντίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρὰ, ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

22 word entries
ἤρεσεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eresen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
ἐναντίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enantion
Morphology
preposition/adverb
Gloss
before, opposite, against
Part of Speech
preposition/adverb
Definition
Before, opposite, in the presence of, or against.
Occurrences
414
ἐμοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
ἀναγγεῖλαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
anaggeilai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
ὑμῖν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
ὡς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὡς
Transliteration
hos
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
as, like, when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences
1899
μεγάλα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
megas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
great, large
Part of Speech
adjective
Definition
Great, large, important, or mighty.
Occurrences
653
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἰσχυρὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ischyra
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
13
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βασιλεία
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
kingdom, reign
Part of Speech
noun
Definition
Kingdom, reign, royal power, or dominion.
Occurrences
343
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
βασιλεία
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
kingdom, reign
Part of Speech
noun
Definition
Kingdom, reign, royal power, or dominion.
Occurrences
343
αἰώνιος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
aionios
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
103
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐξουσία
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
exoysia
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
13
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
γενεὰν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
genean
Morphology
aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss
they ... / ...
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
36
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
γενεάν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
genean
Morphology
aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss
they ... / ...
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
Biblical Aramaic Passages Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology

Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel

Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.

וּמִנִּי֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְהַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃

12 word entries
וּמִנִּי֙
Lemma
c/4481
Morphology
Aramaic: conjunction + preposition + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4481
Occurrences
21
שִׂ֣ים
Lemma
7761
Morphology
Aramaic: verb peil perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7761
Occurrences
25
טְעֵ֔ם
Lemma
2942
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2942
Occurrences
22
לְהַנְעָלָ֣ה
Lemma
l/5954
Morphology
Aramaic: preposition + verb haphel infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5954
Occurrences
2
קָֽדָמַ֔י
Lemma
6925
Morphology
Aramaic: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6925
Occurrences
45
לְכֹ֖ל
Lemma
l/3606
Morphology
Aramaic: particle direct object marker + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3606
Occurrences
12
חַכִּימֵ֣י
Lemma
2445
Morphology
Aramaic: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H2445
Occurrences
8
בָבֶ֑ל
Lemma
895
Morphology
Aramaic: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H895
Occurrences
21
דִּֽי
Lemma
1768
Morphology
Aramaic: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H1768
Occurrences
332
פְשַׁ֥ר
Lemma
6591
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H6591
Occurrences
11
חֶלְמָ֖א
Lemma
2493
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech
noun
Strong's
H2493
Occurrences
20
יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי
Lemma
3046
Morphology
Aramaic: verb haphel imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H3046
Occurrences
36
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢܐ ܦܩܕܬ ܠܡܥܠܘ ܩܕܡܝ ܠܟܠܗܘܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܕܒܒܠ ܕܦܫܪܐ ܕܚܠܡܐ ܢܚܘܘܢܢܝ

10 word entries
ܘܐܢܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>N>
Morphology
W->N>
Occurrences
0
ܦܩܕܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
PQDT
Morphology
PQD[T
Occurrences
0
ܠܡܥܠܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LM<LW
Morphology
L-!M!](>]<L(L[/W
Occurrences
0
ܩܕܡܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
QDMJ
Morphology
QDM/J-(J
Occurrences
0
ܠܟܠܗܘܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LKLHWN
Morphology
L-KL/-HWN
Occurrences
0
ܚܟܝ̈ܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XKJ"M>
Morphology
XKJM/(J~>
Occurrences
0
ܕܒܒܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DBBL
Morphology
D-BBL/
Occurrences
0
ܕܦܫܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DPCR>
Morphology
D-PCR=/~>
Occurrences
0
ܕܚܠܡܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DXLM>
Morphology
D-XLM=/~>
Occurrences
0
ܢܚܘܘܢܢܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
NXWWNNJ
Morphology
!N!XW(J[WN:d-NJ
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi.

20 word entries
Et
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
per
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1915
me
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
75
propositum
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
propositum
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
15
est
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
est
Transliteration
est
Morphology
verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss
is
Occurrences
252
decretum
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
decretum
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
20
ut
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
4533
introducerentur
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
introducerentur
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1
in
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
conspectu
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
conspectu
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
18
meo
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
meo
Transliteration
meo
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
31
cuncti
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
cuncti
Transliteration
cuncti
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
1
sapientes
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
sapientes
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
4
Babylonis
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
Babylonis
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
13
et
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ut
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
4533
solutionem
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
solutionem
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
4
somnii
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
somnii
Transliteration
somnii
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
2
indicarent
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
indicarent
Morphology
preliminary Latin verb, 3rd plural
Occurrences
2
mihi
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
mihi
Transliteration
mihi
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
44
Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Targum Aramaic not in current source set

    No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Daniel 2:44

And in the days of those kings the God of heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed: and his kingdom shall not be left to another people, but it shall beat to pieces and grind to powder all other kingdoms, and it shall stand for ever.

7 relevance votes

Isaiah 25:1

O Lord God, I will glorify thee, I will sing to thy name; for thou hast done wonderful things, even an ancient and faithful counsel. So be it.

7 relevance votes

Daniel 7:14

And to him was given the dominion, and the honour, and the kingdom; and all nations, tribes, and languages, shall serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom shall not be destroyed.

6 relevance votes

Daniel 7:27

And the kingdom and the power and the greatness of the kings that are under the whole heaven were given to the saints of the Most High; and his kingdom is an everlasting kingdom, and all powers shall serve and obey him.

4 relevance votes

Psalms 105:27

and to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.

3 relevance votes
Chapter 4 of 12 Verse 3 of 37