Zechariah 6

Bible in Basic English, Verse 1

Show original chapter

¹ And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Zechariah 6:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 91

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃

14 word entries

וָאָשֻׁ֗ב

Lemma: c/7725
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7725
Occurrences: 428

וָאֶשָּׂ֤א

Lemma: c/5375
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5375
Occurrences: 217

עֵינַי֙

Lemma: 5869 a
Morphology: Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5869
Occurrences: 350

וָֽאֶרְאֶ֔ה

Lemma: c/7200
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7200
Occurrences: 487

וְהִנֵּ֨ה

Lemma: c/2009
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H2009
Occurrences: 370

אַרְבַּ֤ע

Lemma: 702
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H702
Occurrences: 175

מַרְכָּבוֹת֙

Lemma: 4818
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4818
Occurrences: 21

יֹֽצְא֔וֹת

Lemma: 3318
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H3318
Occurrences: 539

מִבֵּ֖ין

Lemma: m/996
Morphology: Hebrew: preposition + preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H996
Occurrences: 17

שְׁנֵ֣י

Lemma: 8147
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H8147
Occurrences: 536

הֶֽהָרִ֑ים

Lemma: d/2022
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H2022
Occurrences: 157

וְהֶהָרִ֖ים

Lemma: c/d/2022
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H2022
Occurrences: 4

הָרֵ֥י

Lemma: 2022
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H2022
Occurrences: 206

נְחֹֽשֶׁת

Lemma: 5178 a
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5178
Occurrences: 79

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα ἅρματα ἐκπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, καὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλκᾶ.

24 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐπέστρεψα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπέστρεψα
Transliteration: epestrepsa
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ᾖρα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ᾖρα
Transliteration: ra
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 18

τοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὀφθαλμούς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὀφθαλμός
Transliteration: ophthalmous
Morphology: noun, masculine accusative plural
Gloss: eyes
Part of Speech: noun
Definition: Eye; by extension sight or perception.
Occurrences: 553

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἴδον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁράω
Transliteration: idon
Morphology: verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural
Gloss: they saw; I saw
Part of Speech: verb
Definition: To see, perceive, or look at.
Occurrences: 768

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἰδοὺ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἰδού
Transliteration: idou
Morphology: interjection/particle
Gloss: behold, look
Part of Speech: particle/interjection
Definition: Attention marker or interjection.
Occurrences: 1077

τέσσαρα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: τέσσαρα
Transliteration: tessara
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 34

ἅρματα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἅρμα
Transliteration: harmata
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: chariots
Part of Speech: noun
Definition: Chariot or wheeled war vehicle.
Occurrences: 86

ἐκπορευόμενα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐκπορευόμενα
Transliteration: ekporeyomena
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

ἐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

μέσου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μέσος
Transliteration: mesou
Morphology: adjective/substantive, genitive masculine/neuter singular
Gloss: middle, midst
Part of Speech: adjective/substantive
Definition: Middle or midst.
Occurrences: 505

δύο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δύο
Transliteration: duo
Morphology: numeral, indeclinable or irregular
Gloss: two
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral two.
Occurrences: 520

ὀρέων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὄρος
Transliteration: oros
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: mountain
Part of Speech: noun
Definition: Mountain or hill.
Occurrences: 607

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὄρη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὄρος
Transliteration: oros
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: mountain
Part of Speech: noun
Definition: Mountain or hill.
Occurrences: 607

ἦν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: en
Morphology: verb, imperfect active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it was
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

ὄρη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὄρος
Transliteration: oros
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: mountain
Part of Speech: noun
Definition: Mountain or hill.
Occurrences: 607

χαλκᾶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: χαλκᾶ
Transliteration: chalka
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܗܦܟܬ ܐܪܝܡܬ ܥܝܢ̈ܝ ܘܚܙܝܬ ܘܗܐ ܐܪ̈ܒܥ ܡܪ̈ܟܒܢ ܢܦܩ̈ܢ ܡܢ ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܝܢ ܛܘܪ̈ܝܢ ܘܛܘܪ̈ܐ ܗܢܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܢܚܫܐ

17 word entries

ܘܗܦܟܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܦܟܬ
Transliteration: whpkt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 19

ܐܪܝܡܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܪܝܡܬ
Transliteration: 'rymt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 15

ܥܝܢ̈ܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܝܢܝ
Transliteration: 'yny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 67

ܘܚܙܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܚܙܝܬ
Transliteration: whzyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 58

ܘܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܐ
Transliteration: wh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 188

ܐܪ̈ܒܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܪܒܥ
Transliteration: 'rb'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 27

ܡܪ̈ܟܒܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܪܟܒܢ
Transliteration: mrkbn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 7

ܢܦܩ̈ܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܦܩܢ
Transliteration: npqn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 8

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܒܝܢܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܢܬ
Transliteration: bynt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 49

ܬܪ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܝܢ
Transliteration: tryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 158

ܛܘܪ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܘܪܝܢ
Transliteration: twryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 5

ܘܛܘܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܛܘܪܐ
Transliteration: wtwr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 10

ܗܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܢܘܢ
Transliteration: hnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 424

ܛܘܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܘܪܐ
Transliteration: twr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 170

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 1636

ܕܢܚܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܚܫܐ
Transliteration: dnhsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 65

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְתָבֵית וּזְקָפֵית עֵינֵי וַחֲזֵית וְהָא אַרְבַּע רְתִיכַיָא נַפְקָן מִבֵּין תְּרֵין טוּרַיָא וְטוּרַיָא טוּרֵי דִנְחָשָׁא׃

14 word entries

וְתָבֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תבית
Transliteration: wtbyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 20

וּזְקָפֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זקפית
Transliteration: wzqpyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 9

עֵינֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיני
Transliteration: 'yny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 157

וַחֲזֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חזית
Transliteration: wchzyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 48

וְהָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: והא
Transliteration: wh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 254

אַרְבַּע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארבע
Transliteration: 'rb'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 114

רְתִיכַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רתיכיא
Transliteration: rtyky'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 21

נַפְקָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נפקן
Transliteration: npqn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

מִבֵּין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בין
Transliteration: mbyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 170

תְּרֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרין
Transliteration: tryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 213

טוּרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טוריא
Transliteration: twry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 123

וְטוּרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טוריא
Transliteration: wtwry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 123

טוּרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טורי
Transliteration: twry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 35

דִנְחָשָׁא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נחשא
Transliteration: dnchsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 70

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor quadrigæ egredientes de medio duorum montium: et montes, montes ærei.

22 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

conversus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conuerto
Transliteration: conversus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 343

sum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

levavi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: leuo
Transliteration: levavi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 168

oculos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: oculus
Transliteration: oculos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 682

meos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vidi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: vidi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ecce

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ecce
Transliteration: ecce
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 1031

quattuor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quatuor
Transliteration: quattuor
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 251

quadrigae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quadriga
Transliteration: quadrigae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 38

egredientes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: egredior
Transliteration: egredientes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 667

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 4779

medio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: medius
Transliteration: medio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 558

duorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duo
Transliteration: duorum
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 695

montium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mons
Transliteration: montium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 644

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

montes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mons
Transliteration: montes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 644

montes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mons
Transliteration: montes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 644

aerei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aereus
Transliteration: aerei
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 45

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter

Chapter 6 of 14 Verse 1 of 15

Next Chapter Next Verse

Zechariah 6

Source Text Study

Ranked cross references

Ephesians 1:11

Zechariah 6:5

Acts 4:28

Daniel 8:22

Proverbs 21:30

Psalms 36:6

Daniel 4:35

Zechariah 5:1

Daniel 4:15

1 Samuel 2:8

Job 34:29

Psalms 33:11